diff --git a/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Characters/Jobs/JobPrefab.cs b/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Characters/Jobs/JobPrefab.cs
index 1ef7b8cc5..4fc63b3cb 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Characters/Jobs/JobPrefab.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Characters/Jobs/JobPrefab.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace Barotrauma
             var skillContainer = new GUILayoutGroup(new RectTransform(new Vector2(0.45f, 0.5f), paddedFrame.RectTransform)
                 { RelativeOffset = new Vector2(0.0f, 0.2f + descriptionBlock.RectTransform.RelativeSize.Y) });
             new GUITextBlock(new RectTransform(new Vector2(1.0f, 0.0f), skillContainer.RectTransform),
-                TextManager.Get("Skills") + ": ", font: GUI.LargeFont);
+                TextManager.Get("Skills"), font: GUI.LargeFont);
             foreach (SkillPrefab skill in Skills)
             {
                 new GUITextBlock(new RectTransform(new Vector2(1.0f, 0.0f), skillContainer.RectTransform),
@@ -30,7 +30,7 @@ namespace Barotrauma
             var itemContainer = new GUILayoutGroup(new RectTransform(new Vector2(0.45f, 0.5f), paddedFrame.RectTransform, Anchor.TopRight)
                 { RelativeOffset = new Vector2(0.0f, 0.2f + descriptionBlock.RectTransform.RelativeSize.Y) });
             new GUITextBlock(new RectTransform(new Vector2(1.0f, 0.0f), itemContainer.RectTransform),
-                TextManager.Get("Items") + ": ", font: GUI.LargeFont);
+                TextManager.Get("Items", fallBackTag: "mapentitycategory.equipment"), font: GUI.LargeFont);
             foreach (string itemName in ItemNames)
             {
                 new GUITextBlock(new RectTransform(new Vector2(1.0f, 0.0f), itemContainer.RectTransform),
diff --git a/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Screens/NetLobbyScreen.cs b/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Screens/NetLobbyScreen.cs
index 464706896..fd5dfbfd0 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Screens/NetLobbyScreen.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaClient/Source/Screens/NetLobbyScreen.cs
@@ -437,9 +437,13 @@ namespace Barotrauma
                 GUITextBlock textBlock = new GUITextBlock(new RectTransform(new Vector2(1.0f, 0.2f), modeList.Content.RectTransform),
                     mode.Name, style: "ListBoxElement", textAlignment: Alignment.CenterLeft)
                 {
-                    ToolTip = mode.Description,
                     UserData = mode
                 };
+                //TODO: translate mission descriptions
+                if (TextManager.Language == "English")
+                {
+                    textBlock.ToolTip = mode.Description;
+                }
             }
 
             //mission type ------------------------------------------------------------------
diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/GameModePreset.cs b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/GameModePreset.cs
index 3b56a2b70..048cfb896 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/GameModePreset.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/GameModePreset.cs
@@ -39,6 +39,7 @@ namespace Barotrauma
             private set;
         }
 
+        //TODO: translate mission descriptions
         public string Description
         {
             get;