Build 0.18.7.0

Barotrauma/BarotraumaShared/SharedSource/Utils/ToolBox.cs

@@ -100,13 +100,23 @@ namespace Barotrauma
             }
 #endif
 
-            if (Path.IsPathRooted(originalFilename))
+            string startPath = directory ?? "";
+
+            string saveFolder = SaveUtil.SaveFolder.Replace('\\', '/');
+            if (originalFilename.Replace('\\', '/').StartsWith(saveFolder))
             {
+                //paths that lead to the save folder might have incorrect case,
+                //mainly if they come from a filelist
+                startPath = saveFolder.EndsWith('/') ? saveFolder : $"{saveFolder}/";
+                filename = startPath;
+                subDirs = subDirs.Skip(saveFolder.Split('/').Length).ToArray();
+            }
+            else if (Path.IsPathRooted(originalFilename))
+            {
+                #warning TODO: incorrect assumption or...? Figure out what this was actually supposed to fix, if anything. Might've been a perf thing.
                 return originalFilename; //assume that rooted paths have correct case since these are generated by the game
             }
 
-            string startPath = directory ?? "";
-
             for (int i = 0; i < subDirs.Length; i++)
             {
                 if (i == subDirs.Length - 1 && string.IsNullOrEmpty(subDirs[i]))