diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Content/Texts.xml b/Barotrauma/BarotraumaShared/Content/Texts.xml
index 475b56b98..db5d66ef1 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Content/Texts.xml
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Content/Texts.xml
@@ -85,6 +85,14 @@
   <DeleteDialogQuestion>Are you sure you want to delete "[file]"?</DeleteDialogQuestion>
   <DeleteFileError>Could not delete file "[file]"!</DeleteFileError>
 
+  <!-- Pronouns -->
+  <PronounMale>He</PronounMale>
+  <PronounPossessiveMale>His</PronounPossessiveMale>
+  <PronounReflexiveMale>Himself</PronounReflexiveMale>
+  <PronounFemale>She</PronounFemale>
+  <PronounPossessiveFemale>Her</PronounPossessiveFemale>
+  <PronounReflexiveFemale>Herself</PronounReflexiveFemale>
+
   <!-- Mission info -->
   <NoMission>No mission</NoMission>
   <MissionReward>Reward: [reward]</MissionReward>
@@ -243,12 +251,12 @@
   <TraitorMoreAgentsMessage>It is possible that there are other agents on this submarine. You don't know their names, but you do have a method of communication. Use the code words to greet the agent and code response to respond. Disguise such words in a normal-looking phrase so the crew doesn't suspect anything.\n\nThe code words are: [codewords].\nThe code response is: [coderesponse].</TraitorMoreAgentsMessage>
   <TraitorStartMessageServer>[traitorname] is the traitor and the target is [targetname].</TraitorStartMessageServer>
   
-  <TraitorEndMessageSuccess>[traitorname] was a traitor! [Gendernounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was successful.</TraitorEndMessageSuccess>
-  <TraitorEndMessageSuccessTraitorDead>[traitorname] was a traitor! [Gendernounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was successful, but the traitor did not make it out alive either.</TraitorEndMessageSuccessTraitorDead>
-  <TraitorEndMessageSuccessTraitorDetained>[traitorname] was a traitor! [Gendernounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was successful, but the traitor was succesfully detained.</TraitorEndMessageSuccessTraitorDetained>
-  <TraitorEndMessageFailure>[traitorname] was a traitor! [Gendernounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was unsuccessful.</TraitorEndMessageFailure>
-  <TraitorEndMessageFailureTraitorDead>[traitorname] was a traitor! [Gendernounpossessive] task was to assassinate [targetname], but [gendernoun] got [gendernounreflexive] killed before completing it.</TraitorEndMessageFailureTraitorDead>
-  <TraitorEndMessageFailureTraitorDetained>[traitorname] was a traitor! [Gendernounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task failed - [gendernoun] was successfully detained.</TraitorEndMessageFailureTraitorDetained>
+  <TraitorEndMessageSuccess>[traitorname] was a traitor! [Genderpronounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was successful.</TraitorEndMessageSuccess>
+  <TraitorEndMessageSuccessTraitorDead>[traitorname] was a traitor! [Genderpronounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was successful, but the traitor did not make it out alive either.</TraitorEndMessageSuccessTraitorDead>
+  <TraitorEndMessageSuccessTraitorDetained>[traitorname] was a traitor! [Genderpronounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was successful, but the traitor was succesfully detained.</TraitorEndMessageSuccessTraitorDetained>
+  <TraitorEndMessageFailure>[traitorname] was a traitor! [Genderpronounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task was unsuccessful.</TraitorEndMessageFailure>
+  <TraitorEndMessageFailureTraitorDead>[traitorname] was a traitor! [Genderpronounpossessive] task was to assassinate [targetname], but [genderpronoun] got [genderpronounreflexive] killed before completing it.</TraitorEndMessageFailureTraitorDead>
+  <TraitorEndMessageFailureTraitorDetained>[traitorname] was a traitor! [Genderpronounpossessive] task was to assassinate [targetname]. The task failed - [genderpronoun] was successfully detained.</TraitorEndMessageFailureTraitorDetained>
   
   <!-- Causes of death -->
   <CauseOfDeath.Damage>Succumbed to their injuries</CauseOfDeath.Damage>
diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/TraitorManager.cs b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/TraitorManager.cs
index 3d29b4636..0e87247bc 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/TraitorManager.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/GameSession/GameModes/TraitorManager.cs
@@ -178,7 +178,7 @@ namespace Barotrauma
                     }
                 }
 
-                endMessage += (TextManager.ReplaceGenderNouns(TextManager.Get(messageTag), traitorCharacter.Info.Gender) + "\n")
+                endMessage += (TextManager.ReplaceGenderPronouns(TextManager.Get(messageTag), traitorCharacter.Info.Gender) + "\n")
                     .Replace("[traitorname]", traitorCharacter.Name)
                     .Replace("[targetname]", targetCharacter.Name);
             }
diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextManager.cs b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextManager.cs
index 3f6435ddd..7186f351d 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextManager.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextManager.cs
@@ -57,26 +57,36 @@ namespace Barotrauma
             return text;
         }
 
-        public static string ReplaceGenderNouns(string text, Gender gender)
+        public static string ReplaceGenderPronouns(string text, Gender gender)
         {
             if (gender == Gender.Male)
             {
-                return text.Replace("[gendernoun]", "he")
-                    .Replace("[gendernounpossessive]", "his")
-                    .Replace("[gendernounreflexive]", "himself")
-                    .Replace("[Gendernoun]", "He")
-                    .Replace("[Gendernounpossessive]", "His")
-                    .Replace("[Gendernounreflexive]", "Himself");
+                return text.Replace("[genderpronoun]",     Get("PronounMale").ToLower())
+                    .Replace("[genderpronounpossessive]",  Get("PronounPossessiveMale").ToLower())
+                    .Replace("[genderpronounreflexive]",   Get("PronounReflexiveMale").ToLower())
+                    .Replace("[Genderpronoun]",            Capitalize(Get("PronounMale")))
+                    .Replace("[Genderpronounpossessive]",  Capitalize(Get("PronounPossessiveMale")))
+                    .Replace("[Genderpronounreflexive]",   Capitalize(Get("PronounReflexiveMale")));
             }
             else
             {
-                return text.Replace("[gendernoun]", "she")
-                    .Replace("[gendernounpossessive]", "her")
-                    .Replace("[gendernounreflexive]", "herself")
-                    .Replace("[Gendernoun]", "She")
-                    .Replace("[Gendernounpossessive]", "Her")
-                    .Replace("[Gendernounreflexive]", "Herself");
+                return text.Replace("[genderpronoun]",     Get("PronounFemale").ToLower())
+                    .Replace("[genderpronounpossessive]",  Get("PronounPossessiveFemale").ToLower())
+                    .Replace("[genderpronounreflexive]",   Get("PronounReflexiveFemale").ToLower())
+                    .Replace("[Genderpronoun]",            Capitalize(Get("PronounFemale")))
+                    .Replace("[Genderpronounpossessive]",  Capitalize(Get("PronounPossessiveFemale")))
+                    .Replace("[Genderpronounreflexive]",   Capitalize(Get("PronounReflexiveFemale")));
             }
         }
+
+        private static string Capitalize(string str)
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(str))
+            {
+                return str;
+            }
+
+            return char.ToUpper(str[0]) + str.Substring(1);
+        }
     }
 }