diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Items/Components/ItemComponent.cs b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Items/Components/ItemComponent.cs
index 7a0027a89..50d9d7ce1 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Items/Components/ItemComponent.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Items/Components/ItemComponent.cs
@@ -190,7 +190,7 @@ namespace Barotrauma.Items.Components
             get { return name; }
         }
         
-        [Editable, Serialize("", true)]
+        [Editable, Serialize("", true, translationTextTag: "ItemMsg")]
         public string Msg
         {
             get;
diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Map/Hull.cs b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Map/Hull.cs
index abece731b..c459963d8 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Map/Hull.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/Map/Hull.cs
@@ -204,6 +204,25 @@ namespace Barotrauma
             }
         }
 
+        public string DisplayName
+        {
+            get;
+            private set;
+        }
+
+        private string roomName;
+        [Editable, Serialize("", true, translationTextTag: "RoomName.")]
+        public string RoomName
+        {
+            get { return roomName; }
+            set
+            {
+                if (roomName == value) { return; }
+                roomName = value;
+                DisplayName = TextManager.Get(roomName, returnNull: true) ?? roomName;
+            }
+        }
+
         public override Rectangle Rect
         {
             get
diff --git a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextPack.cs b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextPack.cs
index e36bff60c..f1c2c3a76 100644
--- a/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextPack.cs
+++ b/Barotrauma/BarotraumaShared/Source/TextPack.cs
@@ -37,6 +37,7 @@ namespace Barotrauma
                 text = text.Replace("&", "&");
                 text = text.Replace("&lt;", "<");
                 text = text.Replace("&gt;", ">");
+                text = text.Replace("&quot;", "\"");
                 infoList.Add(text);
             }
         }