Files
BarotraumaModServer/LocalMods/Barotraumatic/Text/Russian.xml

185 lines
25 KiBLFS
XML
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<infotext language="Russian" nowhitespace="false" translatedname="Русский">
<!-- Items -->
<entityname.ekutility_advancedheadset>Улучшенные Наушники</entityname.ekutility_advancedheadset>
<entitydescription.ekutility_advancedheadset>Идеальная гарнитура. Оснащённая шумоподавлением, высокочастотными излучателями и регулируемой комфортной подвеской, эта гарнитура предназначена для использования на борту экипажами подводных лодок при минимальном потреблении энергии батареи.</entitydescription.ekutility_advancedheadset>
<entityname.ekutility_longrangeradio>Рюкзак с Радиостанцией Дальнего Действия</entityname.ekutility_longrangeradio>
<entitydescription.ekutility_longrangeradio>Водонепроницаемый рюкзак с мощным радиопередатчиком и маяком для экспедиционных команд, его прочная конструкция гарнитуры также обеспечивает шумоподавление.</entitydescription.ekutility_longrangeradio>
<entityname.ek_security_radio>Рация</entityname.ek_security_radio>
<entitydescription.ek_security_radio>Низкопрофильный радиопередатчик, используемый в основном сотрудниками безопасности кораблей и станций. Эта рация отлично подходит для подводных вылазок, поскольку радиочастота минимизирует искажения от естественных источников благодаря использованию УНЧ в относительно компактном корпусе.</entitydescription.ek_security_radio>
<entityname.low_lootcrate>Ящик с Припасами</entityname.low_lootcrate>
<entitydescription.low_lootcrate>Разберите, чтобы получить случайный предмет!</entitydescription.low_lootcrate>
<!-- Missions -->
<missionname.salvagekillcarrier>Разбор Обломков</missionname.salvagekillcarrier>
<missiondescription.salvagekillcarrier>Небольшое грузовое судно пропало примерно два месяца назад при перевозке инопланетных материалов из [location1] в [location2]. Предполагалось, что судно пропало в бездне, но его аварийный маяк, похоже, активировался возле [location2]. Найдите судно и верните груз.</missiondescription.salvagekillcarrier>
<missionsonarlabel.salvagekillcarrier>Сигнал бедствия</missionsonarlabel.salvagekillcarrier>
<missionsuccess.salvagekillcarrier>Исследователи из [location2] хотят узнать все подробности о событии, но, похоже, не решаются отвечать на вопросы о судне. Тем не менее, они предлагают вам [reward] кредитов в качестве "компенсации за ваши проблемы".</missionsuccess.salvagekillcarrier>
<missionfailure.salvagekillcarrier>Миссия провалена.</missionfailure.salvagekillcarrier>
<missionheader0.salvagekillcarrier>Цель уничтожена</missionheader0.salvagekillcarrier>
<missionname.killmolochbt>Уничтожение стада Молохов</missionname.killmolochbt>
<missiondescription.killmolochbt>Особенно агрессивный Молох и её потомство терроризируют суда, проходящие между [location1] и [location2]. Тем, кто убьёт этих существ, обещана награда в размере [reward] кредитов.</missiondescription.killmolochbt>
<missionsonarlabel.killmolochbt>Молох</missionsonarlabel.killmolochbt>
<missionsuccess.killmolochbt>Молохи убиты.</missionsuccess.killmolochbt>
<missionfailure.killmolochbt>Миссия провалена.</missionfailure.killmolochbt>
<missionheader0.killmolochbt>Цели уничтожены</missionheader0.killmolochbt>
<missionname.killmolochblackbt>Уничтожение стада Молохов</missionname.killmolochblackbt>
<missiondescription.killmolochblackbt>Особенно агрессивный Молох и её потомство терроризируют суда, проходящие между [location1] и [location2]. Тем, кто убьёт этих существ, обещана награда в размере [reward] кредитов.</missiondescription.killmolochblackbt>
<missionsonarlabel.killmolochblackbt>Молох</missionsonarlabel.killmolochblackbt>
<missionsuccess.killmolochblackbt>Молохи убиты.</missionsuccess.killmolochblackbt>
<missionfailure.killmolochblackbt>Миссия провалена.</missionfailure.killmolochblackbt>
<missionheader0.killmolochblackbt>Цели уничтожены</missionheader0.killmolochblackbt>
<missionname.killhammerheadbt>Уничтожение стаи Молотоглавов</missionname.killhammerheadbt>
<missiondescription.killhammerheadbt>Особенно агрессивная стая молотоголовых терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Тому, кто убьет это существо, обещана награда в размере [reward] кредитов.</missiondescription.killhammerheadbt>
<missionsonarlabel.killhammerheadbt>Молотоглав</missionsonarlabel.killhammerheadbt>
<missionsuccess.killhammerheadbt>Молотоглавы убиты.</missionsuccess.killhammerheadbt>
<missionfailure.killhammerheadbt>Миссия провалена.</missionfailure.killhammerheadbt>
<missionheader0.killhammerheadbt>Цели уничтожены</missionheader0.killhammerheadbt>
<missionname.killhammerheadgoldbt>Уничтожение стаи Молотоглавов</missionname.killhammerheadgoldbt>
<missiondescription.killhammerheadgoldbt>Особенно агрессивная стая молотоголовых терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Тому, кто убьет это существо, обещана награда в размере [reward] кредитов.</missiondescription.killhammerheadgoldbt>
<missionsonarlabel.killhammerheadgoldbt>Молотоглав</missionsonarlabel.killhammerheadgoldbt>
<missionsuccess.killhammerheadgoldbt>Молотоглавы убиты.</missionsuccess.killhammerheadgoldbt>
<missionfailure.killhammerheadgoldbt>Миссия провалена.</missionfailure.killhammerheadgoldbt>
<missionheader0.killhammerheadgoldbt>Цели уничтожены</missionheader0.killhammerheadgoldbt>
<missionname.killmatriarchbt1>Убийство Матриарха</missionname.killmatriarchbt1>
<missiondescription.killmatriarchbt1>Уничтожьте молотоглава матриарха и её потомство.</missiondescription.killmatriarchbt1>
<missionsonarlabel.killmatriarchbt1>Молотоглав</missionsonarlabel.killmatriarchbt1>
<missionsuccess.killmatriarchbt1>Матриарх убит.</missionsuccess.killmatriarchbt1>
<missionfailure.killmatriarchbt1>Миссия провалена.</missionfailure.killmatriarchbt1>
<missionheader0.killmatriarchbt1>Цели уничтожены</missionheader0.killmatriarchbt1>
<missionname.killmatriarchbt4>Убийство семьи Матриарха</missionname.killmatriarchbt4>
<missiondescription.killmatriarchbt4>Уничтожьте молотоглава матриарха и её огромное потомство.</missiondescription.killmatriarchbt4>
<missionsonarlabel.killmatriarchbt4>Молотоглав</missionsonarlabel.killmatriarchbt4>
<missionsuccess.killmatriarchbt4>Семья матриарха убита.</missionsuccess.killmatriarchbt4>
<missionfailure.killmatriarchbt4>Миссия провалена.</missionfailure.killmatriarchbt4>
<missionheader0.killmatriarchbt4>Цели уничтожены</missionheader0.killmatriarchbt4>
<missionname.killcrawlerswarmbt1>Уничтожение большого роя</missionname.killcrawlerswarmbt1>
<missiondescription.killcrawlerswarmbt1>Большой рой ползунов терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [reward] кредитов любому экипажу, который сможет уничтожить его.</missiondescription.killcrawlerswarmbt1>
<missionsonarlabel.killcrawlerswarmbt1>Рой</missionsonarlabel.killcrawlerswarmbt1>
<missionsuccess.killcrawlerswarmbt1>Рой уничтожен.</missionsuccess.killcrawlerswarmbt1>
<missionfailure.killcrawlerswarmbt1>Миссия провалена.</missionfailure.killcrawlerswarmbt1>
<missionheader0.killcrawlerswarmbt1>Цели уничтожены</missionheader0.killcrawlerswarmbt1>
<missionname.killcrawlerswarmbt2>Уничтожение огромного роя</missionname.killcrawlerswarmbt2>
<missiondescription.killcrawlerswarmbt2>Огромный рой ползунов терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [reward] кредитов любому экипажу, который сможет уничтожить его.</missiondescription.killcrawlerswarmbt2>
<missionsonarlabel.killcrawlerswarmbt2>Рой</missionsonarlabel.killcrawlerswarmbt2>
<missionsuccess.killcrawlerswarmbt2>Рой уничтожен.</missionsuccess.killcrawlerswarmbt2>
<missionfailure.killcrawlerswarmbt2>Миссия провалена.</missionfailure.killcrawlerswarmbt2>
<missionheader0.killcrawlerswarmbt2>Цели уничтожены</missionheader0.killcrawlerswarmbt2>
<missionname.killcrawlerhuskswarmbt>Уничтожение огромного роя</missionname.killcrawlerhuskswarmbt>
<missiondescription.killcrawlerhuskswarmbt>Огромный рой ползунов терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [reward] кредитов любому экипажу, который сможет уничтожить его.</missiondescription.killcrawlerhuskswarmbt>
<missionsonarlabel.killcrawlerhuskswarmbt>Рой</missionsonarlabel.killcrawlerhuskswarmbt>
<missionsuccess.killcrawlerhuskswarmbt>Рой уничтожен.</missionsuccess.killcrawlerhuskswarmbt>
<missionfailure.killcrawlerhuskswarmbt>Миссия провалена.</missionfailure.killcrawlerhuskswarmbt>
<missionheader0.killcrawlerhuskswarmbt>missionheader0.killcrawlerswarm2</missionheader0.killcrawlerhuskswarmbt>
<missionname.killspinelingswarm1>missionname.killspinelingswarm1</missionname.killspinelingswarm1>
<missiondescription.killspinelingswarm1>missiondescription.killspinelingswarm1</missiondescription.killspinelingswarm1>
<missionsonarlabel.killspinelingswarmbt1>Рой</missionsonarlabel.killspinelingswarmbt1>
<missionsuccess.killspinelingswarmbt1>Цели уничтожены.</missionsuccess.killspinelingswarmbt1>
<missionfailure.killspinelingswarmbt1>Миссия провалена.</missionfailure.killspinelingswarmbt1>
<missionheader0.killspinelingswarmbt1>Цели уничтожены</missionheader0.killspinelingswarmbt1>
<missionname.killgiantspinelingbt1>Убийство огромного Шпинелина</missionname.killgiantspinelingbt1>
<missiondescription.killgiantspinelingbt1>missiondescription.killspinelingswarm1</missiondescription.killgiantspinelingbt1>
<missionsonarlabel.killgiantspinelingbt1>character.spineling</missionsonarlabel.killgiantspinelingbt1>
<missionsuccess.killgiantspinelingbt1>Цели уничтожены.</missionsuccess.killgiantspinelingbt1>
<missionfailure.killgiantspinelingbt1>Миссия провалена.</missionfailure.killgiantspinelingbt1>
<missionheader0.killgiantspinelingbt1>missionheader0.killgiantspineling1</missionheader0.killgiantspinelingbt1>
<missionname.killgiantspinelingbt2>Убийство огромного Шпинелина</missionname.killgiantspinelingbt2>
<missiondescription.killgiantspinelingbt2>missiondescription.killspinelingswarm1</missiondescription.killgiantspinelingbt2>
<missionsonarlabel.killgiantspinelingbt2>character.spineling</missionsonarlabel.killgiantspinelingbt2>
<missionsuccess.killgiantspinelingbt2>Цели уничтожены.</missionsuccess.killgiantspinelingbt2>
<missionfailure.killgiantspinelingbt2>Миссия провалена.</missionfailure.killgiantspinelingbt2>
<missionheader0.killgiantspinelingbt2>missionheader0.killgiantspineling1</missionheader0.killgiantspinelingbt2>
<missionname.killmudraptorsbt1>Убийство Грязевых Рапторов</missionname.killmudraptorsbt1>
<missiondescription.killmudraptorsbt1>Огромная стая грязевых рапторов терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [reward] кредитов любому экипажу, который сможет её нейтрализовать.</missiondescription.killmudraptorsbt1>
<missionsonarlabel.killmudraptorsbt1>character.mudraptor</missionsonarlabel.killmudraptorsbt1>
<missionsuccess.killmudraptorsbt1>Цели уничтожены.</missionsuccess.killmudraptorsbt1>
<missionfailure.killmudraptorsbt1>Миссия провалена.</missionfailure.killmudraptorsbt1>
<missionheader0.killmudraptorsbt1>missionheader0.killmudraptors1</missionheader0.killmudraptorsbt1>
<missionname.killmudraptor_veteranbt>Убийство Грязевых Рапторов Ветеранов</missionname.killmudraptor_veteranbt>
<missiondescription.killmudraptor_veteranbt>Огромная стая грязевых рапторов ветеранов терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [reward] кредитов любому экипажу, который сможет её нейтрализовать.</missiondescription.killmudraptor_veteranbt>
<missionsonarlabel.killmudraptor_veteranbt>character.mudraptor</missionsonarlabel.killmudraptor_veteranbt>
<missionsuccess.killmudraptor_veteranbt>Цели уничтожены.</missionsuccess.killmudraptor_veteranbt>
<missionfailure.killmudraptor_veteranbt>Миссия провалена.</missionfailure.killmudraptor_veteranbt>
<missionheader0.killmudraptor_veteranbt>missionheader0.killmudraptors1</missionheader0.killmudraptor_veteranbt>
<missionname.killmudraptorsbt2>Убийство Грязевых Рапторов</missionname.killmudraptorsbt2>
<missiondescription.killmudraptorsbt2>Огромная стая грязевых рапторов терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [reward] кредитов любому экипажу, который сможет её нейтрализовать.</missiondescription.killmudraptorsbt2>
<missionsonarlabel.killmudraptorsbt2>character.mudraptor</missionsonarlabel.killmudraptorsbt2>
<missionsuccess.killmudraptorsbt2>Цели уничтожены.</missionsuccess.killmudraptorsbt2>
<missionfailure.killmudraptorsbt2>Миссия провалена.</missionfailure.killmudraptorsbt2>
<missionheader0.killmudraptorsbt2>missionheader0.killmudraptors1</missionheader0.killmudraptorsbt2>
<missionname.killthresherswarmbt1>Уничтожение роя Акульих Тигров</missionname.killthresherswarmbt1>
<missiondescription.killthresherswarmbt1>Огромная стая акульих тигров терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [награда] кредитов любому экипажу, который сможет её уничтожить.</missiondescription.killthresherswarmbt1>
<missionsonarlabel.killthresherswarmbt1>Рой</missionsonarlabel.killthresherswarmbt1>
<missionsuccess.killthresherswarmbt1>Цели уничтожены.</missionsuccess.killthresherswarmbt1>
<missionfailure.killthresherswarmbt1>Миссия провалена.</missionfailure.killthresherswarmbt1>
<missionheader0.killthresherswarmbt1>missionheader0.killthresherswarm1</missionheader0.killthresherswarmbt1>
<missionname.killthresherswarmbt2>Уничтожение роя Акульих Тигров</missionname.killthresherswarmbt2>
<missiondescription.killthresherswarmbt2>Огромная стая акульих тигров терроризирует суда, проходящие между [location1] и [location2]. Обещана награда в размере [награда] кредитов любому экипажу, который сможет её уничтожить.</missiondescription.killthresherswarmbt2>
<missionsonarlabel.killthresherswarmbt2>Рой</missionsonarlabel.killthresherswarmbt2>
<missionsuccess.killthresherswarmbt2>Цели уничтожены.</missionsuccess.killthresherswarmbt2>
<missionfailure.killthresherswarmbt2>Миссия провалена.</missionfailure.killthresherswarmbt2>
<missionheader0.killthresherswarmbt2>missionheader0.killthresherswarm1</missionheader0.killthresherswarmbt2>
<missionname.beaconbt1>Активировать Маяк</missionname.beaconbt1>
<missiondescription.beaconbt1>Радиомаяк между [location1] и [location2] не работает - восстановите его работу и активируйте сонар.</missiondescription.beaconbt1>
<!-- <missionsonarlabel.beaconbt1>Text was not defined</missionsonarlabel.beaconbt1>
<missionsuccess.beaconbt1>Text was not defined</missionsuccess.beaconbt1>
<missionfailure.beaconbt1>Миссия провалена.</missionfailure.beaconbt1>
<missionheader0.beaconbt1>Text was not defined</missionheader0.beaconbt1>
<missionmessage0.beaconbt1>Text was not defined</missionmessage0.beaconbt1> -->
<missionname.abandonedoutposthumansbt1>Захват Аванпоста</missionname.abandonedoutposthumansbt1>
<!-- <missiondescription.abandonedoutposthumansbt1>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutposthumansbt1>
<missionsonarlabel.abandonedoutposthumansbt1>Text was not defined</missionsonarlabel.abandonedoutposthumansbt1>
<missionsuccess.abandonedoutposthumansbt1>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutposthumansbt1>
<missionfailure.abandonedoutposthumansbt1>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutposthumansbt1>
<missionheader0.abandonedoutposthumansbt1>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutposthumansbt1>
<missionmessage0.abandonedoutposthumansbt1>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutposthumansbt1> -->
<missionname.abandonedoutposthumansbt2>Захват Аванпоста</missionname.abandonedoutposthumansbt2>
<!-- <missiondescription.abandonedoutposthumansbt2>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutposthumansbt2>
<missionsonarlabel.abandonedoutposthumansbt2>Text was not defined</missionsonarlabel.abandonedoutposthumansbt2>
<missionsuccess.abandonedoutposthumansbt2>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutposthumansbt2>
<missionfailure.abandonedoutposthumansbt2>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutposthumansbt2>
<missionheader0.abandonedoutposthumansbt2>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutposthumansbt2>
<missionmessage0.abandonedoutposthumansbt2>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutposthumansbt2> -->
<missionname.abandonedoutpostmudraptorbt>Захват Аванпоста</missionname.abandonedoutpostmudraptorbt>
<!-- <missiondescription.abandonedoutpostmudraptorbt>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutpostmudraptorbt>
<missionsonarlabel.abandonedoutpostmudraptorbt>Nest</missionsonarlabel.abandonedoutpostmudraptorbt>
<missionsuccess.abandonedoutpostmudraptorbt>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutpostmudraptorbt>
<missionfailure.abandonedoutpostmudraptorbt>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutpostmudraptorbt>
<missionheader0.abandonedoutpostmudraptorbt>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutpostmudraptorbt>
<missionmessage0.abandonedoutpostmudraptorbt>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutpostmudraptorbt> -->
<missionname.abandonedoutpostcrawlerbt>Захват Аванпоста</missionname.abandonedoutpostcrawlerbt>
<!-- <missiondescription.abandonedoutpostcrawlerbt>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutpostcrawlerbt>
<missionsonarlabel.abandonedoutpostcrawlerbt>Nest</missionsonarlabel.abandonedoutpostcrawlerbt>
<missionsuccess.abandonedoutpostcrawlerbt>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutpostcrawlerbt>
<missionfailure.abandonedoutpostcrawlerbt>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutpostcrawlerbt>
<missionheader0.abandonedoutpostcrawlerbt>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutpostcrawlerbt>
<missionmessage0.abandonedoutpostcrawlerbt>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutpostcrawlerbt> -->
<missionname.abandonedoutpostcrawlerhusk>Зачистка Аванпоста</missionname.abandonedoutpostcrawlerhusk>
<!-- <missiondescription.abandonedoutpostcrawlerhusk>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutpostcrawlerhusk>
<missionsonarlabel.abandonedoutpostcrawlerhusk>target</missionsonarlabel.abandonedoutpostcrawlerhusk>
<missionsuccess.abandonedoutpostcrawlerhusk>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutpostcrawlerhusk>
<missionfailure.abandonedoutpostcrawlerhusk>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutpostcrawlerhusk>
<missionheader0.abandonedoutpostcrawlerhusk>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutpostcrawlerhusk>
<missionmessage0.abandonedoutpostcrawlerhusk>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutpostcrawlerhusk> -->
<missionname.abandonedoutposthusk>Зачистка Аванпоста</missionname.abandonedoutposthusk>
<!-- <missiondescription.abandonedoutposthusk>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutposthusk>
<missionsonarlabel.abandonedoutposthusk>target</missionsonarlabel.abandonedoutposthusk>
<missionsuccess.abandonedoutposthusk>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutposthusk>
<missionfailure.abandonedoutposthusk>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutposthusk>
<missionheader0.abandonedoutposthusk>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutposthusk>
<missionmessage0.abandonedoutposthusk>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutposthusk> -->
<missionname.abandonedoutpostcultist>Рейд на аванпост Культистов</missionname.abandonedoutpostcultist>
<!-- <missiondescription.abandonedoutpostcultist>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutpostcultist>
<missionsonarlabel.abandonedoutpostcultist>target</missionsonarlabel.abandonedoutpostcultist>
<missionsuccess.abandonedoutpostcultist>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutpostcultist>
<missionfailure.abandonedoutpostcultist>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutpostcultist>
<missionheader0.abandonedoutpostcultist>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutpostcultist>
<missionmessage0.abandonedoutpostcultist>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutpostcultist> -->
<missionname.abandonedoutpostclown>Рейд на аванпост Клоунов</missionname.abandonedoutpostclown>
<!-- <missiondescription.abandonedoutpostclown>Text was not defined</missiondescription.abandonedoutpostclown>
<missionsonarlabel.abandonedoutpostclown>target</missionsonarlabel.abandonedoutpostclown>
<missionsuccess.abandonedoutpostclown>Text was not defined</missionsuccess.abandonedoutpostclown>
<missionfailure.abandonedoutpostclown>Миссия провалена.</missionfailure.abandonedoutpostclown>
<missionheader0.abandonedoutpostclown>Text was not defined</missionheader0.abandonedoutpostclown>
<missionmessage0.abandonedoutpostclown>Text was not defined</missionmessage0.abandonedoutpostclown> -->
<!-- Перевод сделал Enigma#0599 -->
</infotext>