Files
BarotraumaModServer/LocalMods/Total Russian Translation (TRT)/RuTranslations/Enigma/Eni_ClownsExpandedRedux.xml
T
2026-06-09 00:42:10 +03:00

158 lines
15 KiBLFS
XML
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<infotext language="Russian" nowhitespace="false" translatedname="Русский">
<!-- jobgear.xml -->
<entityname.bruisermask>Маска громилы</entityname.bruisermask>
<entitydescription.bruisermask>Теперь уже не так смешно.</entitydescription.bruisermask>
<entityname.bruisermask2>Баллистический носовой протектор клоунмандира</entityname.bruisermask2>
<entitydescription.bruisermask2>Приготовиться к хонк-удару</entitydescription.bruisermask2>
<entityname.bruisermask3>Маска весельчака</entityname.bruisermask3>
<entitydescription.bruisermask3>Давайте повеселимся!</entitydescription.bruisermask3>
<entityname.cloggles>Клоунфармационный экран сканера здоровья</entityname.cloggles>
<entitydescription.cloggles>Дай-ка подумать... Похоже, у вас умерло чувство юмора.</entitydescription.cloggles>
<entityname.clowncap>Кепка клоуна</entityname.clowncap>
<entitydescription.clowncap>Давайте перейдём к весёлым делам.</entitydescription.clowncap>
<entityname.clowntainmask2>Фуражка весёлого моряка-ветерана</entityname.clowntainmask2>
<entitydescription.clowntainmask2>Мы найдем ее... мы прислушаемся к гудку.</entitydescription.clowntainmask2>
<entityname.clowntainmask>Шапка адмирала клоунболи</entityname.clowntainmask>
<entitydescription.clowntainmask>Имя его - Боль... Адмирал Боль...</entitydescription.clowntainmask>
<entityname.clowntainmask3>Шапка бунтуещего клоунтана</entityname.clowntainmask3>
<entitydescription.clowntainmask3>Сгудите силу!</entitydescription.clowntainmask3>
<entityname.bruiserclown>Костюм клоуна-громилы</entityname.bruiserclown>
<entitydescription.bruiserclown>Теперь уже не так смешно.</entitydescription.bruiserclown>
<entityname.bruiserclown2>Униформа клоунмандира</entityname.bruiserclown2>
<entitydescription.bruiserclown2>Вперёд, клоунмандир!</entitydescription.bruiserclown2>
<entityname.bruiserclown3>Униформа весельчака</entityname.bruiserclown3>
<entitydescription.bruiserclown3>Моментаьлно развеселит повседневность.</entitydescription.bruiserclown3>
<entityname.clowntain1>Униформа весёлого моряка-ветерана</entityname.clowntain1>
<entitydescription.clowntain1>С 2246 года мы ведём вас прямо в бездну.</entitydescription.clowntain1>
<entityname.clowntain2>Униформа адмирала клоунболи</entityname.clowntain2>
<entitydescription.clowntain2></entitydescription.clowntain2>
<entityname.clowntain3>Униформа бунтуещего клоунтана</entityname.clowntain3>
<entitydescription.clowntain3></entitydescription.clowntain3>
<entityname.clownmechanicuniform>Гудкомбенизон механика</entityname.clownmechanicuniform>
<entitydescription.clownmechanicuniform>Производит веселье!</entitydescription.clownmechanicuniform>
<entityname.clownmechanicuniform2>Костюм клоуна ключеповорачивателя</entityname.clownmechanicuniform2>
<entitydescription.clownmechanicuniform2>Ты грузишь шестнадцать тонн, и что получаешь взамен?</entitydescription.clownmechanicuniform2>
<entityname.clownengineersuit>Антирадиационный комбинезон клоуна</entityname.clownengineersuit>
<entitydescription.clownengineersuit>Чтобы не светиться от счастья.</entitydescription.clownengineersuit>
<entityname.clownengineersuit2>Огнеупорный костюм клоуна</entityname.clownengineersuit2>
<entitydescription.clownengineersuit2>Горячая штучка.</entitydescription.clownengineersuit2>
<entityname.clowndoctorfatigues>Форма клоуна-целителя</entityname.clowndoctorfatigues>
<entitydescription.clowndoctorfatigues>Целитель? Нет. Гудитель.</entitydescription.clowndoctorfatigues>
<entityname.clowndoctorfatigues2>Экипировка Экипировка врача-клоуна</entityname.clowndoctorfatigues2>
<entitydescription.clowndoctorfatigues2>У этих таблеток смешной вкус, док....</entitydescription.clowndoctorfatigues2>
<entityname.firemask>Маска сепаратора</entityname.firemask>
<entitydescription.firemask></entitydescription.firemask>
<entityname.fireclown>Костюм сепаратора</entityname.fireclown>
<entitydescription.fireclown></entitydescription.fireclown>
<entityname.clowncostumefemale>Клусси</entityname.clowncostumefemale>
<entitydescription.clowncostumefemale>Это мы гудим.</entitydescription.clowncostumefemale>
<entityname.mimemask1>Маска мима</entityname.mimemask1>
<entitydescription.mimemask1>...</entitydescription.mimemask1>
<entityname.mimecostume1>Костюм мима</entityname.mimecostume1>
<entitydescription.mimecostume1>...</entitydescription.mimecostume1>
<entityname.ancientmask>Маска древнего клоуна</entityname.ancientmask>
<entitydescription.ancientmask>Вы чувствуете зловещее присутствие, исходящее от этой маски.</entitydescription.ancientmask>
<entityname.ancientclowncostume>Костюм древнего клоуна</entityname.ancientclowncostume>
<entitydescription.ancientclowncostume>Вы чувствуете зловещее присутствие, исходящее от этого костюма.</entitydescription.ancientclowncostume>
<entityname.redpaintbomb>Бомба с красной краской</entityname.redpaintbomb>
<entitydescription.redpaintbomb>Красочная.</entitydescription.redpaintbomb>
<entityname.bluepaintbomb>Бомба с синей краской</entityname.bluepaintbomb>
<entitydescription.bluepaintbomb>Красочная.</entitydescription.bluepaintbomb>
<entityname.greenpaintbomb>Бомба с зелёной краской</entityname.greenpaintbomb>
<entitydescription.greenpaintbomb>Красочная.</entitydescription.greenpaintbomb>
<entityname.blackpaintbomb>Бомба с чёрной краской</entityname.blackpaintbomb>
<entitydescription.blackpaintbomb>Красочная.</entitydescription.blackpaintbomb>
<entityname.whitepaintbomb>Бомба с белой краской</entityname.whitepaintbomb>
<entitydescription.whitepaintbomb>Красочная.</entitydescription.whitepaintbomb>
<entityname.wirecuffs>Стяжки</entityname.wirecuffs>
<entitydescription.wirecuffs>Не очень надёжные.</entitydescription.wirecuffs>
<!-- medical.xml -->
<entityname.clownenergy>Энергия клоуна</entityname.clownenergy>
<entitydescription.clownenergy>БЫЫЫЫЫЫЫСТРО</entitydescription.clownenergy>
<entityname.clownmeister>Клоунский Meister</entityname.clownmeister>
<entitydescription.clownmeister>На этикетке с обратной стороны бутылки имеется предупреждение о том, что его вообще нельзя употреблять ни при каких обстоятельствах, если это не смешно.</entitydescription.clownmeister>
<entityname.antiradcream>Крем для лица</entityname.antiradcream>
<entitydescription.antiradcream>Содержит такое количество свинца, что поглощает радиацию, что, в свою очередь, не очень хорошо для кожи.</entitydescription.antiradcream>
<entityname.spinach>Шпинат</entityname.spinach>
<entitydescription.spinach>Съешьте, чтобы стать большим и сильным человеком.</entitydescription.spinach>
<entityname.c8>С8</entityname.c8>
<entitydescription.c8>Самый полезный напиток на всей Европе!</entitydescription.c8>
<!-- tools.xml -->
<entityname.gagweldingtool>Сварочный аппарат</entityname.gagweldingtool>
<entitydescription.gagweldingtool>Не совсем обычный сварочный аппарат.</entitydescription.gagweldingtool>
<entityname.redtoolbox>Ящик с инструментами</entityname.redtoolbox>
<entitydescription.redtoolbox>Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно.</entitydescription.redtoolbox>
<entityname.emergencysirencircus>Цирковая сирена</entityname.emergencysirencircus>
<entitydescription.emergencysirencircus></entitydescription.emergencysirencircus>
<entityname.toypig>Игрушечная свинья</entityname.toypig>
<entitydescription.toypig>АССИСТЕНТ, ТАЩИ СВИНЕЙ!</entitydescription.toypig>
<entityname.gagextinguisher>Огнетушитель</entityname.gagextinguisher>
<entitydescription.gagextinguisher>Не совсем обычный огнетушитель.</entitydescription.gagextinguisher>
<entityname.explodingphone>Телефон</entityname.explodingphone>
<entitydescription.explodingphone>Дзынь!</entitydescription.explodingphone>
<entityname.braphorn>Пердексон</entityname.braphorn>
<entitydescription.braphorn>ПУК</entitydescription.braphorn>
<entityname.gagplasmacutter>Плазменный резак</entityname.gagplasmacutter>
<entitydescription.gagplasmacutter>Не совсем обычный плазменный резак.</entitydescription.gagplasmacutter>
<entityname.rgbflashlight>RGB фонарик</entityname.rgbflashlight>
<entitydescription.rgbflashlight>Геймерский.</entitydescription.rgbflashlight>
<!-- weapons.xml -->
<entityname.ak47>АК-47</entityname.ak47>
<entitydescription.ak47>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ СТРЕЛЬБЫ ПОД ВОДОЙ. Древняя штурмовая винтовка земного происхождения, модифицированная для стрельбы экспериментальными банановыми патронами.</entitydescription.ak47>
<entityname.akmagazine>Магазин для АК-47</entityname.akmagazine>
<entitydescription.akmagazine></entitydescription.akmagazine>
<entityname.bananapeelprojectilefast>Быстрая банановая кожура</entityname.bananapeelprojectilefast>
<entitydescription.bananapeelprojectilefast></entitydescription.bananapeelprojectilefast>
<entityname.akbullet>7.62</entityname.akbullet>
<entitydescription.akbullet></entitydescription.akbullet>
<entityname.bigbanga>Большое шмаляло</entityname.bigbanga>
<entitydescription.bigbanga></entitydescription.bigbanga>
<entityname.dart>Дротик</entityname.dart>
<entitydescription.dart></entitydescription.dart>
<entityname.acidpie>(Не)подозрительный пирог</entityname.acidpie>
<entitydescription.acidpie>Совершенно не подозрительный пирог с кислотным запахом.</entitydescription.acidpie>
<entityname.stunduck>Оглушающая утка</entityname.stunduck>
<entitydescription.stunduck>Вершина гудконженерии. То, что выглядит как обычная резиновая утка, на самом деле является большим.</entitydescription.stunduck>
<entityname.jokebotspawner>Ржомбот</entityname.jokebotspawner>
<entitydescription.jokebotspawner></entitydescription.jokebotspawner>
<entityname.jokebotammo>Патроны для ржомбота</entityname.jokebotammo>
<entitydescription.jokebotammo></entitydescription.jokebotammo>
<entityname.clownshield>Щит клоуна</entityname.clownshield>
<entitydescription.clownshield>Веселье для всей оппозиции.</entitydescription.clownshield>
<entityname.thesplat>Шлепок</entityname.thesplat>
<entitydescription.thesplat>Помидорно-корнеплодный стрелок. Стреляет помидорами. Саня, ну как это переводить? Это же бред.</entitydescription.thesplat>
<entityname.thesplit>Разделитель</entityname.thesplit>
<entitydescription.thesplit>Опасное веселье</entitydescription.thesplit>
<entityname.gremato>Томата</entityname.gremato>
<entitydescription.gremato></entitydescription.gremato>
<entityname.goldgremato>Золотая томата</entityname.goldgremato>
<entitydescription.goldgremato></entitydescription.goldgremato>
<entityname.fireemitter>Источник огня</entityname.fireemitter>
<entitydescription.fireemitter></entitydescription.fireemitter>
<entityname.thelastlaugh>Последний смех</entityname.thelastlaugh>
<entitydescription.thelastlaugh>Последний смех клоуна...</entitydescription.thelastlaugh>
<entityname.theencore>На бис</entityname.theencore>
<entitydescription.theencore>Им всё недостаточно...</entitydescription.theencore>
<entityname.baseballbat>Бейсбольная бита</entityname.baseballbat>
<entitydescription.baseballbat>ВРЕМЯ СДЕЛАТЬ БОНК!!!</entitydescription.baseballbat>
<entityname.skillbookjokebook>Книга шуток</entityname.skillbookjokebook>
<entitydescription.skillbookjokebook></entitydescription.skillbookjokebook>
<!-- plants.xml -->
<entityname.tomatoseed>Семя томата</entityname.tomatoseed>
<entitydescription.tomatoseed></entitydescription.tomatoseed>
<entityname.tomato>Томат</entityname.tomato>
<entitydescription.tomato></entitydescription.tomato>
<entityname.tomatoseed>Источник огня</entityname.tomatoseed>
<entitydescription.tomatoseed></entitydescription.tomatoseed>
<!-- afflictions.xml -->
<afflictionname.mimeoath>Клятва мима</afflictionname.mimeoath>
<afflictiondescription.mimeoath>...</afflictiondescription.mimeoath>
<afflictionname.ancientpower>Древняя сила</afflictionname.ancientpower>
<afflictiondescription.ancientpower>Вы чувствуете прилив сил.</afflictiondescription.ancientpower>
<!-- divinggear.xml -->
<entityname.clowndivingsuit>Клоунский водолазный скафандр</entityname.clowndivingsuit>
<entitydescription.clowndivingsuit></entitydescription.clowndivingsuit>
<entityname.clownscooter>УКП</entityname.clownscooter>
<entitydescription.clownscooter>УКП расшифровывается как Устройство Клоунского Пропульсированияe. Это сильно модифицированный скутер, способный развивать огромную скорость за счёт меньшего времени работы аккумулятора.</entitydescription.clownscooter>
</infotext>