Track LocalMods as part of monolith
This commit is contained in:
+651
@@ -0,0 +1,651 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="English" nowhitespace="false" translatedname="English">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Manual defibrillator</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>A medical device delivering an electric shock to the heart to stabilize cardiac arythmias. Requires extensive medical training. Use on a patient with cardiac arrest.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Automated external defibrillator</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>A medical device delivering an electric shock to the heart to stabilize cardiac arythmias. Requires little to no medical training. Use on a patient with cardiac arrest.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Ambu bag</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>A bag valve mask (BVM), is a hand-held device commonly used to provide positive pressure ventilation to patients who are not breathing or not breathing adequately.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>AutoPulse</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>An automated, portable, battery-powered cardiopulmonary resuscitation device.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Hematology analyzer</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>Blood analyzer. Fully automated. Can print bloodtypes on blank donor cards.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Blank donor card</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Empty donor card. Used by the hematology analyzer.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Trauma shears</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>A tool used to remove bandages and casts.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Wheelchair</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Makes you depend on your arms instead of your legs for movement.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Blue Shark</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.analgesictank>Analgesic Tank</entityname.analgesictank>
|
||||
<entitydescription.analgesictank>A tank of gaseous analgesics that can be installed on a surgery table or used in an ambubag.</entitydescription.analgesictank>
|
||||
<entityname.anesthetictank>Anesthetic Tank</entityname.anesthetictank>
|
||||
<entitydescription.anesthetictank>A tank of gaseous anesthetics that can be installed on a surgery table or used in an ambubag.</entitydescription.anesthetictank>
|
||||
<entityname.dialyzer>Dialysis Filter</entityname.dialyzer>
|
||||
<entitydescription.dialyzer>An advanced filter which can be installed on a surgery table to counter alkalosis and acidosis.</entitydescription.dialyzer>
|
||||
<entityname.toxfilter>Toxin Filter</entityname.toxfilter>
|
||||
<entitydescription.toxfilter>An advanced filter which can be installed on a surgery table to help remove poisons from the bloodstream.</entitydescription.toxfilter>
|
||||
<itemmsgmodifytable>[[attack]] Interact</itemmsgmodifytable>
|
||||
<operatingtabellabel>Surgery Table Upgrades</operatingtabellabel>
|
||||
<entityname.healthscanner>Health scanner</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Used to diagnose underlying causes of symptoms.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Equipping this will cause you to go unconscious. Are you sure?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!--<emergencysuitequipconfirmation>Equipping this will cause you to go immobile. Are you sure?</emergencysuitequipconfirmation>-->
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Scalpel</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>A tool used to make incisions during surgery.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Hemostat</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>A tool used to clamp blood vessels during surgery.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Skin retractors</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>A tool used to retract skin during surgery.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Tweezers</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>A small tool that allows the removal of bullets as well as damaged and necrotic tissue.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>Surgical saw</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>A tool used to saw through bones.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Suture</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Biodegradeable sutures for stitching up wounds and surgical incisions alike.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Surgical drill</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>A tool used to drill bones.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Osteosynthesis implants</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Titanium implants used in an osteosynthetic surgery to repair fractures.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Spinal cord implants</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Titanium implants used to heal paralysis caused by neck fractures.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Surgery table</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>A surgery table which has basic artificial ventilation built in.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Organ procurement scalpel: Liver</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>A specialized scalpel for the removal of livers.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Organ procurement scalpel: Kidneys</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>A specialized scalpel for the removal of kidneys.</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Organ procurement scalpel: Lungs</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>A specialized scalpel for the removal of the lungs.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Organ procurement scalpel: Heart</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>A specialized scalpel for the removal of the heart.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Organ procurement scalpel: Brain</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>A specialized scalpel for the removal of the brain.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<entityname.multiscalpel>Multipurpose scalpel</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>Novelty scalpel. Disabled and needs activation. In the practitioner’s hands, a button pad can be utilised to activate the scalpel and switch between between operations: making incisions, extracting organs, removing bandages, or doing malpractice.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Mode active: Surgery incision</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Mode active: Extract kidneys</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Mode active: Extract liver</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Mode active: Extract lungs</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Mode active: Extract heart</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Mode active: Extract brain</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Mode active: Remove bandages and casts / malpractice</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Mode active: Adaptive organ extraction. Use on head for brain, left arm for kidneys, torso for liver, right arm for heart, left leg for lungs.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Incision</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Kidneys</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Liver</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungs</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Heart</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Brain</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandages, casts, malpractice</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive organ extraction</multiscalpel.btn.speedflex>
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>Mannitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>A type of sugar alcohol. It is used to aid recovery from neurotrauma. May cause organ damage.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Streptokinase</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>A thrombolytic enzyme that breaks down blood clots. It is used to cure heart attacks. Decreases blood clotting.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azathioprine</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>An immunosuppressive agent for the prevention of organ rejection.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Thiamine</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>Otherwise known as vitamin B1, these pills will aid in organ healing.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.pressuremeds>Sodium nitroprusside</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>A medication used to lower blood pressure.</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.ointment>Antibiotic ointment</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>A potent antibiotic gel that promotes the recovery from minor infections and makes the applied area sterile.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.skinaid>Regenerative ointment</entityname.skinaid>
|
||||
<entitydescription.skinaid>A potent regenerative gel that promotes natural healing of most trauma on the surface.</entitydescription.skinaid>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Endovascular balloon</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>A balloon inserted into major arteries following their rupture. It will cut off bloodflow, but it will stop the bleeding.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Medical stent</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>A plastic tube inserted into the aorta after an endovascular ballon following aortic rupture.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Tourniquet</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>A device that applies pressure to a limb and thus reduces bloodflow. It is usually used in case of major bleeders on extremities. Shouldn't be used on the head.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drainage</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Drains air from the pleural cavity during corrective surgery for pneumothorax and cardiac tamponade.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Needle</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>A needle with a decompression valve to make the air or liquid drain out of the pleural cavity or pericardium</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Ringer's solution</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>A solution of several salts dissolved in water for the purpose of treating low blood pressure or fluid loss. Isotonic to blood.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Antiseptic</entityname.antiseptic>
|
||||
<entitydescription.antiseptic>Can be used to disinfect wounds using an antiseptic sprayer.</entitydescription.antiseptic>
|
||||
<entityname.antisepticspray>Antiseptic sprayer</entityname.antisepticspray>
|
||||
<entitydescription.antisepticspray>Used to apply antiseptic to infected wounds.</entitydescription.antisepticspray>
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>A short-acting medication that results in a decreased level of consciousness and a lack of memory for events. Its uses include the starting and maintenance of general anesthesia.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Gypsum</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>A fine mineral powder that is used to encase fractures in extremeties in a cast. Apply a bandage first.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<entityname.gelipack>Gel coolant pack</entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack>A reusable cooling pack filled with organic gel that never expires. Loses its effectiveness without refrigeration.</entitydescription.gelipack>
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Empty Blood Pack</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>An empty blood pack for the drawing of blood.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Blood Pack O+</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Administerable to: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Blood Pack O-</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>A blood pack that can be used on any patient.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Blood Pack A+</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Administerable to: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Blood Pack B+</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Administerable to: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>Blood Pack AB+</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>Administerable to: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Blood Pack A-</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Administerable to: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Blood Pack B-</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Administerable to: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>Blood Pack AB-</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>Administerable to: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Blood Pack O-</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>A blood pack that can be used on any patient.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
<entityname.ominuscard>Donor card O-</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Can take blood from: O-
|
||||
Can give blood to: all of them</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Donor card O+</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Can take blood from: O-, O+
|
||||
Can give blood to: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Donor card A-</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Can take blood from: O-, A-
|
||||
Can give blood to: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Donor card A+</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Can take blood from: O-, O+, A-, A+
|
||||
Can give blood to: A+, AB+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Donor card B-</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Can take blood from: O-, B-
|
||||
Can give blood to: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Donor card B+</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Can take blood from: O-, O+, B-, B+
|
||||
Can give blood to: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>Donor card AB-</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Can take blood from: O-, A-, B-, AB-
|
||||
Can give blood to: AB-, AB+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>Donor card AB+</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Can take blood from: all of them
|
||||
Can give blood to: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Medical container</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>Can store medicine and medical instruments</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Surgery toolbox</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Can store many small items that are used during surgery</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Surgery toolbox</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Can store many small items that are used during surgery</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (kit)</displayname.surgeryset>
|
||||
<displayname.surgerysetscalpel>[itemname] (kit, organ scalpels)</displayname.surgerysetscalpel>
|
||||
<entityname.organcrate>Refrigerated crate</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>A place to store your precious transplant-ready organs</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.medstartercrate>Medical starter crate</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>A crate that contains all the essentials, conveniently packaged into a single crafting recipe</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Refrigerated container</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>A place to store your precious transplant-ready organs</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Body bag</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Lets you drag people faster.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>Stasis bag</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Stops most biological processes from taking place.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!--<entityname.emergencysuit>Emergency suit</entityname.emergencysuit>
|
||||
<entitydescription.emergencysuit>Makes it relatively safe for using a defibrillator and performing all kinds of surgeries. Stops movement, but has a battery slot to power artificial ventilation.</entitydescription.emergencysuit>-->
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Right arm</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>A severed right arm. Can be surgically reattached.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Left arm</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>A severed left arm. Can be surgically reattached.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Right leg</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>A severed right leg. Can be surgically reattached.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Left leg</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>A severed left leg. Can be surgically reattached.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.headta>Head remains</entityname.headta>
|
||||
<entitydescription.headta>A severed head, or what's left of it.</entitydescription.headta>
|
||||
<entityname.headsa>Amputated head</entityname.headsa>
|
||||
<entitydescription.headsa>A severed head for recycling.</entitydescription.headsa>
|
||||
<entityname.rarmp>Right arm bionic prosthesis</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>A bionic right arm. Can be used to treat amputation.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Left arm bionic prosthesis</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>A bionic left arm. Can be used to treat amputation.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Right leg bionic prosthesis</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>A bionic right leg. Can be used to treat amputation.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Left leg bionic prosthesis</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>A bionic left leg. Can be used to treat amputation.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Liver transplant</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Liver transplant</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Liver transplant</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Liver transplant</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Liver transplant</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Liver transplant</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Lung transplant</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Lung transplant</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Lung transplant</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Lung transplant</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Lung transplant</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Lung transplant</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Kidney transplant</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Kidney transplant</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Kidney transplant</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Kidney transplant</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Kidney transplant</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Kidney transplant</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Heart transplant</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Heart transplant</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Heart transplant</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Heart transplant</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Heart transplant</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Heart transplant</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Brain transplant</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Non-working right hand</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Non-working left hand</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Increased heartrate</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>The heart is beating in an alarmingly rapid fashion.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Irregular heartbeat</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>The heart is beating in a fluttery, quivering fashion.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Cardiac arrest</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>No pulse.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Heart attack</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Heart damage</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Heart failure</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Heart removed</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>The heart has been surgically removed.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<afflictionname.heartswap>Replacing heart</afflictionname.heartswap>
|
||||
<afflictiondescription.heartswap>Old heart has been surgically prepared for a new transplant.</afflictiondescription.heartswap>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Neurotrauma</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Death by neurotrauma</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>You have died of neurotrauma.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>Stroke</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Seizure</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Coma</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Brain removed</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>The brain has been surgically removed.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<afflictionname.brainswap>Replacing brain</afflictionname.brainswap>
|
||||
<afflictiondescription.brainswap>Old brain has been surgically prepared for a new transplant.</afflictiondescription.brainswap>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Traumatic shock</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>You shouldn't be getting dug into like this! This is very wrong!</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Blood pressure</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Hypoxemia</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Respiratory arrest</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>The patient is not breathing.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hyperventilation</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>The patient is breathing at an alarmingly rapid rate.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hypoventilation</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>The patient is breathing at an alarmingly slow rate.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Shortness of breath</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>The patients breathing is labored and shallow.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alkalosis</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Acidosis</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Radiation induced lung injury</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Pneumothorax</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>Lung damage</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>Lung failure</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Lungs removed</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>The lungs have been surgically removed.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<afflictionname.lungswap>Replacing lungs</afflictionname.lungswap>
|
||||
<afflictiondescription.lungswap>Old lungs have been surgically prepared for a new transplant.</afflictiondescription.lungswap>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Kidney damage</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Kidney failure</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Kidneys removed</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>The kidneys have been surgically removed.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<afflictionname.kidneyswap>Replacing kidneys</afflictionname.kidneyswap>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyswap>Old kidneys have been surgically prepared for a new transplant.</afflictiondescription.kidneyswap>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Bone damage</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Bone death</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Stimulated bone growth</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>Bone regrowth has been stimulated. To cure bone death, this affliction needs to be on every bodypart.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Liver damage</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Liver failure</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Liver removed</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>The liver has been surgically removed.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<afflictionname.liverswap>Replacing liver</afflictionname.liverswap>
|
||||
<afflictiondescription.liverswap>Old liver has been surgically prepared for a new transplant.</afflictiondescription.liverswap>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Surgery incision</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>An incision has been made by a scalpel.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Clamped bleeding</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Bleeding caused by the incision has been stopped.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Retracted skin</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>The skin is being held open by a set of retractors.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Drilled bones</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>The bones have been prepared for orthopedic procedures.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Stitched incision</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>An incision has been closed via sutures.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Bones Sawed</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>The bone has been severed.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Clamped arteries</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>Bleeding from artery has been stopped, but blood flow to the extremity is severely reduced.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Ballooned aorta</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>The aorta has stopped bleeding, but bloodflow to your extremities and organs is gone.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Splint</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>Fracture has been splinted.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Bandaged</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Protects from infection, stabilizes dislocations. Movement is slightly slowed.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>Dirty bandage</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Used to protect from infections, but now it does the opposite.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Plaster cast</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Heals and protects from fractures. Movement is slowed. Remove using trauma shears.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Antibiotic ointment</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>A layer of antibiotic gel protects and cleans the wound from any germs.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.skinointmented>Regenerative ointment</afflictionname.skinointmented>
|
||||
<afflictiondescription.skinointmented>A layer of regenerative gel speeds the healing process of burns and blunt force trauma.</afflictiondescription.skinointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>Needle</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Normalizes the pressure in the pleural cavity</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<afflictionname.iced>Chilled</afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced>Heals bruises. Movement is slowed.</afflictiondescription.iced>
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Fractured right humerus</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Your right arm is broken.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Fractured left humerus</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Your left arm is broken.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Fractured right femur</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Your right leg is broken.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Fractured left femur</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Your left leg is broken.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Fractured ribs</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>One or more of your ribs are broken.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Fractured skull</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Your skull is broken.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Fractured neck</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Your neck is broken.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>Traumatic amputation</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>Most of the tissue of the right arm was torn off.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>Traumatic amputation</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>Most of the tissue of the left arm was torn off.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>Traumatic amputation</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>Most of the tissue of the right leg was torn off.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>Traumatic amputation</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>Most of the tissue of the left leg was torn off.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>Traumatic amputation</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>Most of the tissue of the head was torn off.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputation</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>The right arm was surgically amputated.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputation</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>The left arm was surgically amputated.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputation</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>The right leg was surgically amputated.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>Amputation</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>The left leg was surgically amputated.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputation</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>The head was surgically amputated.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Spinal cord injury</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>The patient is paralyzed and does not feel the body.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Died of paralysis</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>You have died of paralysis.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Dislocation</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>The joint isn't supposed to bend this way...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Dislocation</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>The joint isn't supposed to bend this way...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Dislocation</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>The joint isn't supposed to bend this way...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Dislocation</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>The joint isn't supposed to bend this way...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Femoral artery bleeding</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>An artery has been damaged and is causing severe bloodloss.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Femoral artery bleeding</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>An artery has been damaged and is causing severe bloodloss.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Brachial artery bleeding</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>An artery has been damaged and is causing severe bloodloss.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Brachial artery bleeding</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>An artery has been damaged and is causing severe bloodloss.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Aortic rupture</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Carotid artery bleeding</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>An artery has been damaged and is causing severe bloodloss.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Stitched wound</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>Wounds have been sutured shut.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Immunity</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Infected wound</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Sepsis</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Necrosis</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Died from a necrotic wound.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>You have died from necrosis.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Gangrene</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>The extremity has shrunk and turned black.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrenaline</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Anti-clot</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Thiamine</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>Blood pressure reducers</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<afflictiondescription.afpressuredrug></afflictiondescription.afpressuredrug>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Saline</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Ringer's solution</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Mannitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antibiotics</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afanaesthetic>Anaesthetics</afflictionname.afanaesthetic>
|
||||
<afflictiondescription.afanaesthetic></afflictiondescription.afanaesthetic>
|
||||
<afflictionname.afopioid>Opioids</afflictionname.afopioid>
|
||||
<afflictiondescription.afopioid></afflictiondescription.afopioid>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>Immunosuppressants</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Hemotransfusion shock</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Foreign body</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Cardiac tamponade</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>Internal bleeding</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Cough</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>The patient is coughing periodically.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Pale skin</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>The patients skin is pale.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Lightheadedness</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>The patient is expressing lightheadedness.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Blurred vision</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>The patient is expressing blurred vision.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Confusion</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>The patient seems disoriented and confused.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Headache</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>The patient is expressing a headache.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Leg swelling</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>The patients legs are swollen.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Weakness</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>The patient is expressing weakness in the extremities.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Wheezing</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>The patients breathing is producing a high-pitched noise.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Vomiting</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>The patient is vomiting periodically.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Vomiting blood</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>The patient is vomiting blood periodically.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Fever</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>The patients body temperature is elevated.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Abdominal discomfort</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>The patient is expressing abdominal discomfort.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>Bloating</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>The patients abdomen is bloated.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Jaundice</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>The patients skin has turned a sickly shade of yellow.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Sweating</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>The patient is sweating excessively.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>Palpitations</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>The patient is expressing palpitations.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Unconsciousness</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>The patient is unconscious.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>Inflammation</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>The area is red, swollen and warm.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Spasm</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>The patient can't control the erratic behaviour of the limb.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Craving</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>The patient is happy enough... so long as they get what they need.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>On fire!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>The patient is burning alive! Grab an extinguisher!</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Chest pain</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>The patient is expressing sharp, piercing pain in their chest.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Abdominal pain</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>The patient is expressing persistent pain in their abdomen.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Intense pain</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>The patient is expressing intense pain in the affected area.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Nausea</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>The skin is clammy and the patient is nauseous.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Lualess</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua isn't running. That means neurotrauma and any other mods that use it won't work. Please read the workshop pages of mods you plan to use.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.modconflict>Mod conflict</afflictionname.modconflict>
|
||||
<afflictiondescription.modconflict>There is a mod conflict. A different mod is overriding some of the same items Neurotrauma does. Some things may not function correctly. Please adjust your load order.</afflictiondescription.modconflict>
|
||||
<afflictionname.tshocktimeout>Traumatic shock immunity</afflictionname.tshocktimeout>
|
||||
<afflictiondescription.tshocktimeout>The patient was left unattended, for some time they won't be aware about having themselves opened.</afflictiondescription.tshocktimeout>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Analgesia</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Insensitivity to pain.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Anesthesia</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>The patient has drug-induced amnesia and sedation.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>First-degree burn</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>The area is red and painful to the touch.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>Second-degree burn</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>There are very painful blisters littering the affected area.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Third-degree burn</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>The patient doesn't feel pain in the now leathery, stiff area.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Alive</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Conscious</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Patient_name</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Vitality</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>Heartrate</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>Breathingrate</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>Bloodpressure</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Bloodoxygen</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Neurotrauma</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Organdamage</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>In_surgery</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Cause_of_death</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>Blood_pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Surgical</roomname.surgical>
|
||||
<ItemMsgPutInsideSelectKey>[[select]] Put inside</ItemMsgPutInsideSelectKey>
|
||||
<ItemMsgTakeOutSelectKey>[[select]] Take out</ItemMsgTakeOutSelectKey>
|
||||
<!-- Talents -->
|
||||
<talentdescription.itemgiveslessaffliction>Administering ‖color:gui.orange‖Alien Blood‖end‖ gives [amount]% less ‖color:gui.orange‖Psychosis‖end‖ and ‖color:gui.green‖90%‖end‖ less ‖color:gui.orange‖Hemotransfusion Shock‖end‖.</talentdescription.itemgiveslessaffliction>
|
||||
<!-- /// Loading Screen Tips /// -->
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Non-medical personnel can treat cardiac arrest with the use of adrenaline or an AutoPulse.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ On fire? You may be closer to a diving suit than the ballast or fire extinguisher.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Morphine isn't limited to surgical use. Sufficient analgesia increases damage and stun resistance.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ The AED will always reset fibrillation regardless of medical training.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Drugs can still be administered to a patient in a Stasis Bag.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Liquid oxygenite prevents unconsciousness caused by hypoxemia.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Remember to pick up your limb after it is traumatically amputated. Find it in corpse of the monster that chewed it off.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Kidney and liver damage will cause neurotrauma. Good doctors keep spare organs around.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ For a full range of diagnosis, remember to check the Health UI, health scanner, and hematology analyzer.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Multiple symptoms are exclusive to hemotransfusion shock.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ If you have taken too much damage on one limb, it may no longer naturally regenerate. Bandages and ice packs speed up natural regeneration, instead of treating wounds.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ You can administer an AutoPulse in the Health UI to immediately equip it on the patient. Wrenching the torso will put it back in your inventory.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Bandaging a neck fracture prevents it from causing spinal cord injury.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ The AutoPulse is always better than CPR, and they do not stack.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Hypoxemia refers to insufficient oxygen in the blood. Not to be confused with hypoxia, also known as oxygen low.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Mannitol only treats neurotrauma if blood pressure is greater than 70% and hypoxemia is less than 30%. If conditions aren't met, it will slow down the progression of neurotrauma.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Neurotrauma natural regeneration can be faster if the patient has less than 20% of its causes. Make sure to keep the patient absolutely healthy if you want them to recover quicker!</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Bots will sometimes complain about their symptoms. Remember to give them regular check-ups.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ You can use a tweezer through open gunshot or deep tissue wounds, but this will always cause minor traumatic shock.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Fibrillation is always dangerous. Blood pressure drops much faster than it rises.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Concussions are never dangerous, but cause multiple symptoms which may be confused with dangerous afflictions.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ The human body will always reject alien blood, regardless of immunity strength.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Immunity strength affects natural healing of infected wounds, organ rejection, and incompatible blood type rejection.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ If you are using the Trello guide, make sure you are using the version for the Community Fork.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Internal wounds such as blunt force trauma have no risk of infection.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Sepsis can only be treated with broad-spectrum antibiotics. Make sure to keep some around.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Non-medical beds only prevent traumatic shock if the patient is laying on them.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ You can collect one blood pack at a time from healthy humans, assuming the application is successful.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ To treat gangrene past 15%, you must remove the limb and attach a new one.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Most affliction chances and gain rates can be configured. To find the config, open the Esc menu after loading into a game. Screams, gypsum cast behavior, and organ rejection may also be configured.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Most items prices can be configured. To find the config, open the Esc menu after loading into a game, and select the "Item prices" tab in top left of the menu. Some usage costs of items and availability of them can also be configured.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ It is possible, but mentally demanding, to play without a health scanner or hematology analyzer. Most afflictions can be diagnosed with context, symptoms, and visual effects.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Dislocations are extremely common after being caught in an explosion.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ The chance of gaining afflictions on hit, such as fractures and cardiac tamponade, depends on damage taken. If you take less damage, you will require less treatment.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Low on gypsum? Limbs and humans can be deconstructed into calcium.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Drug withdrawal is never lethal, but severe alcohol withdrawal can be dangerous.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Heart and lung damage are non-lethal until they reach 100%.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Keep a blue shark around. You never know when you might need one.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Some symptoms override each other. You can't hear palpitations if your heart isn't beating.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ In Neurotrauma, your head takes more damage, but your arms and legs will take less.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ If you want to remove an organ instead of replacing it, use the Multipurpose Scalpel twice.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Try not to accidentally saw your patient's head. In case you do, outpost doctors can undo sawed bones.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Bandaging an arm dislocation or fracture prevents it from locking your hand, and bandaging a leg dislocation restores movement speed.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Avoid using weapons if you have an arm dislocation or fracture.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Bandaging an arm fracture prevents it from locking your hand over time.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ You can force an unconscious patient onto a surgery table to make use of its installed filter.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Remember to treat underlying conditions, and not symptoms. Symptoms serve as a method of diagnosis.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Submarine doesn't start with enough medical supplies? Make sure there is a tagged medcab and the sub is not 'manually outfitted'.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Surgery speed is affected by the relevant skill. Better doctors or surgeons do surgery faster.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Bionic limbs don't rot outside of a fridge, but are otherwise identical to biological ones.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Blood goes around and around. Make sure the patient has enough blood and their heart is working.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Air goes in and out. Make sure the patient has enough oxygen.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ The only cure to coma is time. Keeping the patient with healthy organs and blood will speed up the recovery.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ An oblivious crewmember may get third-degree burns before you notice. Make sure to stock up on plastiseal or antibiotic glue.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Try not to scan the patient too often. They may get a lot of radiation.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ Stasis Bags protect against pressure, and can be used for EVA.</loadingscreentip>
|
||||
<loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ If the patient is dying too fast, buy some time with a Stasis Bag.</loadingscreentip>
|
||||
<!-- <loadingscreentip>‖color:gui.blue‖Neurotrauma:‖end‖ </loadingscreentip> -->
|
||||
<!-- // NPC Dialogs for symptoms // -->
|
||||
<npcdialogsym.n_fracture>My neck is broken!</npcdialogsym.n_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.h_arterialcut>I'm bleeding out from my head!</npcdialogsym.h_arterialcut>
|
||||
<npcdialogsym.ll_arterialcut>My left leg artery is cut!</npcdialogsym.ll_arterialcut>
|
||||
<npcdialogsym.rl_arterialcut>My right leg artery is cut!</npcdialogsym.rl_arterialcut>
|
||||
<npcdialogsym.ra_arterialcut>My right arm artery is cut!</npcdialogsym.ra_arterialcut>
|
||||
<npcdialogsym.la_arterialcut>My left arm artery is cut!</npcdialogsym.la_arterialcut>
|
||||
<npcdialogsym.sym_hematemesis>I'm vomiting blood!</npcdialogsym.sym_hematemesis>
|
||||
<npcdialogsym.sym_paleskin>My skin is turning pale!</npcdialogsym.sym_paleskin>
|
||||
<npcdialogsym.sym_confusion>I feel confused...</npcdialogsym.sym_confusion>
|
||||
<npcdialogsym.sym_lightheadedness>I'm feeling lightheaded...</npcdialogsym.sym_lightheadedness>
|
||||
<npcdialogsym.pain_abdominal>My stomach hurts badly!</npcdialogsym.pain_abdominal>
|
||||
<npcdialogsym.inflammation>I'm burning up with inflammation!</npcdialogsym.inflammation>
|
||||
<npcdialogsym.gangrene>Something is rotting on my body!</npcdialogsym.gangrene>
|
||||
<npcdialogsym.fever>I have a high fever!</npcdialogsym.fever>
|
||||
<npcdialogsym.sym_headache>My head is pounding!</npcdialogsym.sym_headache>
|
||||
<npcdialogsym.sym_blurredvision>Everything looks blurry!</npcdialogsym.sym_blurredvision>
|
||||
<npcdialogsym.t_fracture>My ribs are fractured!</npcdialogsym.t_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.h_fracture>My skull is broken!</npcdialogsym.h_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.ra_fracture>My right arm is broken!</npcdialogsym.ra_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.la_fracture>My left arm is broken!</npcdialogsym.la_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.rl_fracture>My right leg is broken!</npcdialogsym.rl_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.ll_fracture>My left leg is broken!</npcdialogsym.ll_fracture>
|
||||
<npcdialogsym.dislocation1>My right leg is dislocated!</npcdialogsym.dislocation1>
|
||||
<npcdialogsym.dislocation2>My left leg is dislocated!</npcdialogsym.dislocation2>
|
||||
<npcdialogsym.dislocation3>My right arm is dislocated!</npcdialogsym.dislocation3>
|
||||
<npcdialogsym.dislocation4>My left arm is dislocated!</npcdialogsym.dislocation4>
|
||||
<npcdialogsym.pain_chest>My chest hurts!</npcdialogsym.pain_chest>
|
||||
<npcdialogsym.sym_weakness>I feel so weak...</npcdialogsym.sym_weakness>
|
||||
<npcdialogsym.sym_sweating>I'm sweating profusely!</npcdialogsym.sym_sweating>
|
||||
<npcdialogsym.dyspnea>I can't breathe properly!</npcdialogsym.dyspnea>
|
||||
<npcdialogsym.sym_bloating>My stomach feels bloated!</npcdialogsym.sym_bloating>
|
||||
<npcdialogsym.sym_legswelling>My leg is swelling up!</npcdialogsym.sym_legswelling>
|
||||
<npcdialogsym.sym_craving>I have an intense craving!</npcdialogsym.sym_craving>
|
||||
<npcdialogsym.sym_palpitations>My heart is racing!</npcdialogsym.sym_palpitations>
|
||||
</infotexts>
|
||||
+519
@@ -0,0 +1,519 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="French" nowhitespace="false" translatedname="Français">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Défibrillateur manuel</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>Un appareil médical pouvant délivrer un choc électrique au cœur afin de stabiliser les arythmies cardiaques. Nécessite une formation médicale avancée. À utiliser sur un patient en arrêt cardiaque.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Défibrillateur automatisé</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>Un appareil médical pouvant délivrer un choc électrique au cœur afin de stabiliser les arythmies cardiaques. Nécessite très peu voire aucune formation médicale. À utiliser sur un patient en arrêt cardiaque.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Insufflateur manuel</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>Un insufflateur manuel (BAVU) est un appareil portatif couramment utilisé pour suppléer à la respiration de patients en arrêt respiratoire ou ne respirant pas correctement.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>AutoPulse</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>Un appareil portable, alimenté par piles et automatique de réanimation cardiorespiratoire.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Analyseur d'hématologie</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>Analyseur de sang. Entièrement automatisé. Peut imprimer les groupes sanguins sur des cartes vierges.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Carte vierge de donneur</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Carte vide immaculée. Utilisée par l'analyseur d'hématologie.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Ciseaux de secours</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>Un outil utilisé pour retirer les bandages et les plâtres.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Fauteuil roulant</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Vous fait dépendre de vos bras au lieu de vos jambes pour vous déplacer.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Requin bleu</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.healthscanner>Scanneur de santé</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Utilisé pour identifier les causes sous-jacentes de symptômes.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Équiper cela vous fera perdre connaissance. En êtes-vous sûr(e)?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Scalpel</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>Un outil utilisé pour faire des incisions lors d'une chirurgie.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Pince hémostatique</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>Un outil utilisé pour clamper les vaisseaux sanguins lors d'une chirurgie.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Écarteur chirurgical</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>Un outil utilisé pour rétracter la peau lors d'une chirurgie.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Pincette chirurgicale</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>Un petit outil permettant de retirer les balles ainsi que les tissus endommagés et nécrosés.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>Scie chirurgicale</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>Un outil utilisé pour scier à travers les os.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Suture</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Sutures biodégradables pour recoudre les plaies et les incisions.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Perceuse chirurgicale</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>Un outil utilisé pour percer les os.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Implants d'ostéosynthèse</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Des implants en titane utilisés dans une chirurgie ostéosynthétique pour réparer des fractures.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Implants de moelle épinière</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Des implants en titane utilisés pour soigner la paralysie causée par des fractures du cou.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Table d'opération</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>Une table d'opération dotée d'une ventilation artificielle intégrée.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Scalpel de prélèvement d'organe: Foie</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>Un scalpel spécialisé pour la récupération de foies.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Scalpel de prélèvement d'organe: Reins</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>Un scalpel spécialisé pour la récupération de reins.</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Scalpel de prélèvement d'organe: Poumons</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>Un scalpel spécialisé pour la récupération de poumons.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Scalpel de prélèvement d'organe: Cœur</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>Un scalpel spécialisé pour la récupération de cœurs.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Scalpel de prélèvement d'organe: Cerveau</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>Un scalpel spécialisé pour la récupération du cerveau.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<!--<entityname.multiscalpel>Multipurpose scalpel</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>A scalpel you can choose what to do with, be it make an incision, extract organs, remove bandages, or do malpractice.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Mode: Surgery incision</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Mode: Extract kidneys</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Mode: Extract liver</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Mode: Extract lungs</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Mode: Extract heart</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Mode: Extract brain</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Mode: Remove bandages and casts / malpractice</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Mode: Adaptive organ extraction. Use on head for brain, left arm for kidneys, torso for liver, right arm for heart, left leg for lungs.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Incision</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Kidneys</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Liver</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungs</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Heart</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Brain</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandages, casts, malpractice</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive organ extraction</multiscalpel.btn.speedflex>-->
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>Mannitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>Un type d'alcool de sucre. Aide à la guérison après un neurotraumatisme. Peut causer des dommages aux organes.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Streptokinase</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>Un agent thrombolytique qui décompose les caillots sanguins. Il est utilisé pour soigner les crises cardiaques. Aggrave la coagulation.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azathioprine</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>Un agent immunosuppresseur évitant le rejet d'organe.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Thiamine</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>Autrement connue sous le nom de vitamine B1, ces pilules aideront à la guérison des organes.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.ointment>Pommade antibiotique</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>Un gel hautement antiseptique qui favorise la guérison des brûlures ainsi que des infections mineures.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Ballon endovasculaire</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>Un ballon inséré dans les artères suite à leur rupture. Il coupera la circulation sanguine mais arrêtera les saignements.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Stent médical</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>Un tube en plastique inséré dans l'aorte après gonflement d'un ballon endovasculaire monté sur un cathéter, suite à une rupture aortique.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Garrot</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>Un dispositif appliquant une pression sur un membre (bras ou jambes), réduisant ainsi le flux sanguin. Il est généralement utilisé en cas de saignements importants. Ne doit pas être utilisé sur la tête.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drain</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Draine l'air de la cavité pleurale lors d'une chirurgie de pneumothorax.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Aiguille</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>Une aiguille avec une valve intégrée, permettant de faire échapper de l'air ou des liquides de la cavité thoracique.</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Liquide Ringer</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>Une solution de plusieurs sels dissous dans de l'eau, utilisée dans le traitement de l'hypotension artérielle ou de la perte de liquide. Isotonique au sang.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Antiseptique</entityname.antiseptic>
|
||||
<!-- <entitydescription.antiseptic></entitydescription.antiseptic> -->
|
||||
<entityname.antisepticspray>Spray antiseptique</entityname.antisepticspray>
|
||||
<!-- <entitydescription.antisepticspray></entitydescription.antisepticspray> -->
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>Un médicament de courte durée entraînant une diminution du niveau de conscience et un manque de mémoire. Il permet de conserver et/ou de commencer une anesthésie générale.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Gypse</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>Une fine poudre minérale utilisée pour recouvrir les fractures, dans un plâtre. Un bandage doit être d'abord appliqué.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<!--<entityname.gelipack></entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack></entitydescription.gelipack>-->
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Poche de sang vide</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>Une poche de sang vide pour le prélèvement de sang.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Poche de sang O+</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Peut être donné à: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Poche de sang O-</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>Une poche de sang qui peut être utilisée sur n'importe quel patient.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Poche de sang A+</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Peut être donné à: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Poche de sang B+</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Peut être donné à: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>Poche de sang AB+</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>Peut être donné à: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Poche de sang A-</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Peut être donné à: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Poche de sang B-</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Peut être donné à: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>Poche de sang AB-</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>Peut être donné à: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Poche de sang O-</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>Une poche de sang qui peut être utilisée sur n'importe quel patient.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
<entityname.ominuscard>Carte de donneur O-</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Peut recevoir du sang de: O-
|
||||
Peut donner du sang à: tous</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Carte de donneur O+</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Peut recevoir du sang de: O-, O+
|
||||
Peut donner du sang à: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Carte de donneur A-</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Peut recevoir du sang de: O-, A-
|
||||
Peut donner du sang à: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Carte de donneur A+</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Peut recevoir du sang de: O-, O+, A-, A+
|
||||
Peut donner du sang à: A+, AB+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Carte de donneur B-</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Peut recevoir du sang de: O-, B-
|
||||
Peut donner du sang à: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Carte de donneur B+</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Peut recevoir du sang de: O-, O+, B-, B+
|
||||
Peut donner du sang à: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>Carte de donneur AB-</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Peut recevoir du sang de: O-, A-, B-, AB-
|
||||
Peut donner du sang à: AB-, AB+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>Carte de donneur AB+</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Peut recevoir du sang de: tous
|
||||
Peut donner du sang à: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Conteneur médical</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>Peut stocker des médicaments et des instruments médicaux.</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Boîte à outils chirurgicaux</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Peut stocker de nombreux petits objets utilisés lors d'une chirurgie.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Boîte à outils chirurgicaux</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Peut stocker de nombreux petits objets utilisés lors d'une chirurgie.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (l'ensemble)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>Caisse réfrigérée</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>Une caisse pour entreposer vos précieux organes prêts à être greffés.</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Conteneur réfrigéré</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>Un conteneur pour entreposer vos précieux organes prêts à être greffés.</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Sac mortuaire</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Permet de traîner les corps plus rapidement.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>Sac stasique</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Permet de stopper momentanément tout processus et phénomènes biologiques.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Bras droit</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>Un bras droit sectionné. Peut être chirurgicalement rattaché.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Bras gauche</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>Un bras gauche sectionné. Peut être chirurgicalement rattaché.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Jambe droite</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>Une jambe droite sectionnée. Peut être chirurgicalement rattachée.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Jambe gauche</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>Une jambe gauche sectionnée. Peut être chirurgicalement rattachée.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>Prothèse bionique pour bras droit</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>Un bras droit bionique. Peut être utilisé pour remplacer une amputation.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Prothèse bionique pour bras gauche</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>Un bras gauche bionique. Peut être utilisé pour remplacer une amputation.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Prothèse bionique pour jambe droite</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>Une jambe droite bionique. Peut être utilisé pour remplacer une amputation.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Prothèse bionique pour jambe gauche</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>Une jambe gauche bionique. Peut être utilisé pour remplacer une amputation.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Greffe de foie</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Greffe de foie</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Greffe de foie</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Greffe de foie</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Greffe de foie</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Greffe de foie</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Greffe de poumon</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Greffe de poumon</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Greffe de poumon</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Greffe de poumon</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Greffe de poumon</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Greffe de poumon</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Greffe de rein</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Greffe de rein</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Greffe de rein</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Greffe de rein</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Greffe de rein</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Greffe de rein</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Greffe de cœur</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Greffe de cœur</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Greffe de cœur</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Greffe de cœur</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Greffe de cœur</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Greffe de cœur</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Greffe de cerveau</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Main droite non-fonctionnelle</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Main gauche non-fonctionnelle</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Rythme cardiaque élevé</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>Le cœur bat à une vitesse alarmante.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Battements irréguliers</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>Le cœur bat de manière tremblotante.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Arrêt cardiaque</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>Pas de pouls.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Crise cardiaque</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Lésions cardiaques</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Insuffisance cardiaque</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Coeur retiré</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>Le cœur a été chirurgicalement retiré.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Neurotraumatisme</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Mort par neurotraumatisme</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>Vous êtes mort(e) d'un neurotraumatisme.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>Accident vasculaire cérébral</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Crise d'épilepsie</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Coma</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Cerveau retiré</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>Le cerveau a été chirurgicalement retiré.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Pression artérielle</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Hypoxémie</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Arrêt respiratoire</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>Le patient ne respire plus.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hyperventilation</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>Le patient respire à un rythme élevé alarmant.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hypoventilation</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>Le patient respire à un rythme faible alarmant.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Essoufflements</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>La respiration du patient est laborieuse et peu profonde.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alcalose</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Acidose</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Lésions pulmonaires par radiation</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Pneumothorax</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>Lésions pulmonaires</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>Insuffisance pulmonaire</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Poumons retirés</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>Les poumons ont été chirurgicalement retirés.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Lésions aux reins</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Insuffisance rénale</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Reins retirés</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>Les reins ont été chirurgicalement retirés.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Lésions osseuses</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Nécrose osseuse</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Croissance osseuse stimulée</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>Repousse osseuse stimulée. Pour guérir de la nécrose osseuse, cette repousse doit être appliquée à toutes les parties du corps.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Lésions au foie</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Insuffisance hépatique</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Foie retiré</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>Le foie a été chirurgicalement retiré.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Incision</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>La zone a été fendue en deux avec un scalpel.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Saignement clampé</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Les saignements ont été stoppés.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Artère clampé</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>Le saignement de l'artère a été arrêté, mais le flux sanguin est sévèrement réduit.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Aorte ballonnée</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>L'aorte a cessé de saigner, mais le flux sanguin vers les extrémités et les organes a disparu.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Attelle</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>La fracture a été attellé.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Bandage</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Protège des infections, stabilise les dislocations. Mouvements légèrement ralentis.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>Bandage sale</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Utilisé pour protéger des infections, sauf qu'il fait désormais le contraire. Doit être renouvelé.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Plâtre</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Guérit et protège des fractures. Mouvements ralentis. Peut être retiré à l'aide de ciseaux de secours.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Pommade</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>Une couche de gel antibiotique protège et nettoie la plaie de tout germe.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>Aiguille</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Normalise la pression dans la cavité pleurale.</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<!--<afflictionname.iced></afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced></afflictiondescription.iced>-->
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Humérus droit fracturé</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Votre bras droit est cassé.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Humérus gauche fracturé</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Votre bras gauche est cassé.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Fémur droit fracturé</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Votre jambe droite est cassée.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Fémur gauche fracturé</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Votre jambe gauche est cassée.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Côtes fracturées</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>Une ou plusieurs de vos côtes sont cassées.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Crâne fracturé</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Votre crâne est cassé.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Cou fracturé</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Votre cou est cassé.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>Amputation traumatique</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>La plupart des tissus du bras droit ont été arrachés.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>Amputation traumatique</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>La plupart des tissus du bras gauche ont été arrachés.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>Amputation traumatique</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>La plupart des tissus de la jambe droite ont été arrachés.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>Amputation traumatique</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>La plupart des tissus de la jambe gauche ont été arrachés.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>Amputation traumatique</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>La plupart des tissus de la tête ont été arrachés.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputation</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>Le bras droit a été chirurgicalement amputé.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputation</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>Le bras gauche a été chirurgicalement amputé.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputation</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>La jambe droite a été chirurgicalement amputée.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>Amputation</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>La jambe gauche a été chirurgicalement amputée.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputation</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>La tête a été chirurgicalement amputée.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Lésion de la moelle épinière</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>Le patient est paralysé et ne sent plus son corps.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Mort de paralysie</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>Vous êtes mort(e) de paralysie.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Dislocation</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>L'articulation n'est pas censée se plier de cette façon...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Dislocation</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>L'articulation n'est pas censée se plier de cette façon...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Dislocation</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>L'articulation n'est pas censée se plier de cette façon...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Dislocation</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>L'articulation n'est pas censée se plier de cette façon...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Saignement de l'artère fémorale</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>Une artère a été endommagée et provoque une perte de sang importante.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Saignement de l'artère fémorale</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>Une artère a été endommagée et provoque une perte de sang importante.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Saignement de l'artère brachiale</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>Une artère a été endommagée et provoque une perte de sang importante.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Saignement de l'artère brachiale</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>Une artère a été endommagée et provoque une perte de sang importante.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Rupture aortique</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Saignement de l'artère carotide</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>Une artère a été endommagée et provoque une perte de sang importante.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Plaie recousue</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>Les plaies ont été suturées.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Immunité</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Plaie infectée</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Sepsis</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Nécrose</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Mort d'une blessure nécrosée.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>Vous êtes mort(e) de nécrose.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Gangrène</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>L'extrémité a rétréci et est devenue noire.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrénaline</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Anti-caillot</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Thiamine</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Solution saline</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Liquide Ringer</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Mannitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antibiotiques</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>Immunosuppresseurs</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Choc hémorragique</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Corps étranger</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Tamponnade cardiaque</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>Hémorragie interne</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Toux</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>Le patient tousse périodiquement.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Peau pâle</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>La peau du patient est pâle.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Étourdissement</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>Le patient est étourdi.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Vision floue</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>Le patient voit de manière floue.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Confusion</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>Le patient semble désorienté et confus.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Migraine</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>Le patient semble avoir un mal de crâne.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Jambes gonflées</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>Les jambes du patient sont enflées.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Faiblesse</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>Le patient révèle une faiblesse dans ses extrémités.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Respiration difficile</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>La respiration du patient produit un bruit aigu.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Vomissement</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>Le patient vomit périodiquement.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Vomissement de sang</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>Le patient vomit du sang périodiquement.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Fièvre</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>La température corporelle du patient est élevée.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Inconfort abdominal</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>Le patient exprime une certaine douleur abdominale.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>Ballonnement</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>L'abdomen du patient est gonflé.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Jaunisse</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>La peau du patient a pris une teinte jaune maladive.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Transpiration</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>Le patient transpire énormément.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>Palpitations cardiaques</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>Le patient ressent des palpitations intenses.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Perte de connaissance</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>Le patient est inconscient.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>Inflammation</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>La zone est rouge, enflée et chaude.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Spasme</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>Le patient ne peut plus contrôler le comportement erratique de ses bras et jambes.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Carence</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>Le patient semble assez heureux... tant qu'il obtient ce dont il a besoin.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>En feu!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>Le patient est en train de brûler vif ! Allez prendre un extincteur !</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Douleur thoracique</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>Le patient ressent une douleur aiguë et perçante dans sa poitrine.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Douleur abdominale</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>Le patient ressent une douleur persistante dans son abdomen.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Douleur intense</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>Le patient ressent une douleur intense et éprouvante dans la zone touchée.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Nausées</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>Le patient se sent mal, a des vertiges et sa peau semble moite.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Sans Lua</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Le Lua n'est pas activé. Cela signifie que Neurotrauma et tous les autres mods qui l'utilisent ne fonctionnent pas. Merci de lire les pages workshop des mods que vous voulez utiliser.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Choc traumatique</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>Le patient ressent une douleur émotionnelle pétrifiante et des vertiges, ainsi qu'un stress intense et étouffant.</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Analgésie</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Insensibilité à la douleur.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Anesthésie</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>Le patient est dans un état d'amnésie et de sédation.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>Brûlure au premier degré</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>La zone brûlée est rouge et douloureuse au toucher.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>Brûlure au deuxième degré</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>Des cloques très douloureuses jonchent la zone touchée.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Brûlure au troisième degré</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>Le patient ne ressent pas de douleur dans la zone touchée, devenue raide et sèche.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Incision</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>La zone a été fendue en deux avec un scalpel.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Saignement clampé</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Le saignement causé par l'incision a été stoppé.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Peau rétractée</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>La peau est maintenue ouverte par un écarteur.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Os percés</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>Les os ont été préparés pour une procédure orthopédique.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Incision recousue</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>L'incision a été recousue avec des sutures.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Os sciés</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>L'os a été sectionné.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Vivant</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Conscient</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Nom_du_patient</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Vitalité</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>Rythme_cardiaque</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>Fréquence_respiratoire</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>Pression_artérielle</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Oxygène_sanguin</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Neurotraumatisme</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Lésions_aux_organes</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>En_chirurgie</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Cause_de_décès</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>Blood_pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Chirurgie</roomname.surgical>
|
||||
<!-- A1.8 -->
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>réducteur de pression sanguine</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<entityname.pressuremeds>Nitroprussiate de sodium</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>Médicament vasodilateur utilisé pour diminuer la tension artérielle.</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.medstartercrate>Coffret de débutant en médecine</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>Un coffret contenant tous les essentiels, pragmatiquement emballés dans une seule recette.</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
</infotexts>
|
||||
+527
@@ -0,0 +1,527 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="German" nowhitespace="false" translatedname="Deutsch">
|
||||
<!-- Translation reworked, mistakes corrected, and new strings added by liatoast. -->
|
||||
<!-- Originally translated by Profole and Mannatu -->
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Ausrüstung /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Manueller Defibrillator</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>Ein medizinisches Gerät, das einen elektrischen Schock an das Herz abgibt, um Herzrhythmusstörungen zu stabilisieren. Anwendung bei einem Patienten mit Herzstillstand.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Automatischer externer Defibrillator</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>Ein medizinisches Gerät für die Stabilisierung von Arhytmien. Benutze auf Patienten mit Herzstillstand.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Beatmungsbeutel</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>Eine Vorrichtung für Atmungsunterstüzung bei Patienten, welche nicht ausreichend atmen.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>Auto-Puls</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>Eine automatisierte, batteriebetriebene Herz-lungen-wiederbelebungsvorrichtung.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Hematologischer Analysator</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>Blutgruppenscanner. Vollautomatisch. Benötigt Blutsammelpatronen.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Blutspenderausweis</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Leere Blutspenderkarte. Wird vom Hämatologie-Analysator verwendet.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Rettungsschere</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>Ein Werkzeug zum Entfernen von Verbänden und Gipsverbänden.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Rollstuhl</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Lässt dich für die Fortbewegung auf deine Arme statt auf deine Beine angewiesen sein.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Blahaj</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.healthscanner>Vitalitätsscanner</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Verwendet um die Ursachen von Symptomen zu erkennen.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Wenn du das ausrüstest wirst du bewusstlos. Bist du sicher?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!--<emergencysuitequipconfirmation>Equipping this will cause you to go immobile. Are you sure?</emergencysuitequipconfirmation>-->
|
||||
<!-- /// Operationen /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Skalpel</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>Ein Werkzeug um Einschnitte während Operationen zu platzieren.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Arterienklemme</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>Ein Werkzeug um blutende Arterien aufgrund von Operationen abzuklemmen.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Hautretraktoren</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>Ein Werkzeug um Haut während einer Operation festzuhalten.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Pinzette</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>Ein kleines Wekzeug um Fremdkörper während Operation zu entfernen</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>Chirurgische Säge</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>Eine Säge um Knochen an- oder durchzusägen</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Nadel und Faden</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Biodegradierbarer Faden für die Behandlung von offenen Wunden und chirurgischen Einschnitten.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Chirurgischer Bohrer</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>Ein Werkzeg um Knochen anzubohren.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Osteosynthetische Implantate</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Implantate aus Titanium, welche während osteosynthetischer Chirurgie verwendet werden, um gebrochene Knochen zu reparieren.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Wirbelsäulenimplantate</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Implantate aus Titanium, welche verwendet werden, um von Nackenbrüchen verursachte Paralyse zu heilen.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Chirurgischer Tisch</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>Ein Tisch mit eingebauter künstlicher Beatmung.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Organbeschaffungsskalpel: Leber</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>Ein spezialisiertes Skalpel für die Entfernung der Leber.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Organbeschaffungsskalpel: Nieren</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>Ein spezialisiertes Skalpel für die Entfernung der Nieren.</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Organbeschaffungsskalpel: Lunge</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>Ein spezialisiertes Skalpel für die Entfernung der Lunge.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Organbeschaffungsskalpel: Herz</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>Ein spezialisiertes Skalpel für die Entfernung des Herzes.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Organentnahmeskalpell: Gehirn</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>Ein spezialisiertes Skalpell zur Entnahme des Gehirns.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<entityname.multiscalpel>Vielzweck-Skalpell</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>Ein Skalpell, mit dem du wählen kannst, was du tun möchtest, sei es einen Einschnitt machen, Organe entnehmen, Verbände entfernen oder Sabotage zu machen.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Modus: Chirurgischer Einschnitt</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Modus: Nieren entnehmen</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Modus: Leber entnehmen</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Modus: Lungen entnehmen</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Modus: Herz entnehmen</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Modus: Gehirn entnehmen</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Modus: Verbände und Gipsverbände entfernen / Sabotage</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Modus: Adaptive Organentnahme. Verwende am Kopf für das Gehirn, am linken Arm für die Nieren, am Rumpf für die Leber, am rechten Arm für das Herz, am linken Bein für die Lungen.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Einschnitt</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Nieren</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Leber</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungen</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Herz</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Gehirn</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Verbände, Gipsverbände, Sabotage</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive Organentnahme</multiscalpel.btn.speedflex>
|
||||
<!-- /// Behandlungen /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>Mannitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>Eine Art Zuckeralkohol. Wird verwendet um bei der Heilung von Neurotrauma zu helfen. Verursacht möglicherweise Organschäden.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Streptokinase</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>Ein thrombolytisches Enzym, das Blutgerinnsel auflöst. Wird zur Behandlung von Herzinfarkten verwendet. Verringert die Blutgerinnung.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azathioprin</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>Ein Immunsuppressivum zur Verhinderung von Organabstoßungen.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Thiamin</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>Auch als Vitamin B1 bekannt, diese Tabletten fördern die Heilung von Organen.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.pressuremeds>Natriumnitroprussid</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>Ein Medikament zur Senkung des Blutdrucks.</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.ointment>Desinfizierendes Gel</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>Ein stark antibiotisches Gel welches bei der Genesung von Verbrennungen und infizierten Wunden hilft.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Endovaskulärer Balloon</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>Ein Balloon der nach einer Ruptur in die Hauptaterien eingeführt wird. Es wird den Blutfluss stoppen, jedoch somit auch die Blutung.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Stent</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>Eine Plastikröhre die nach einem endovaskulären Ballon in die Aorta eingeführt wird.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Tourniquet</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>Übt Drück auf eine Gliedmaße aus und verringert den Blutfluss. Es wird bei Gliedmaßen mit zum Beispiel einem Arterienriss oder Gliedmaßenverlust verwendet. Sollte nicht auf dem Kopf benutzt werde.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drainage</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Lässt Luft aus dem Brustkorb entweichen. Wird für eine Pneumothoraxoperation verwendet.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Nadel</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>Eine Nadel mit einem Ventil um Luft oder Flüssigkeit aus dem Brustkorb zu entfernen.</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Ringerlösung</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>Eine Lösung aus mehreren in Wasser gelösten Salzen um niedrigen Blutdruck und Blutverlust zu heilen. Isotonisch zu Blut.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Desinfektionsmittel</entityname.antiseptic>
|
||||
<entitydescription.antiseptic>Kann mit einem Desinfektionsmittelspritzer auf infizierte Wunden aufgetragen werden um sie zu reinigen.</entitydescription.antiseptic>
|
||||
<entityname.antisepticspray>Desinfektionsmittelspray</entityname.antisepticspray>
|
||||
<entitydescription.antisepticspray>Wird benutzt um Desinfektionsmittel auf Wunden aufzutragen.</entitydescription.antisepticspray>
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>Ein schnell wirkendes Medikament, welches zu einem verminderten Bewusstseinszustand und Gedächtnisverlust führt. Es wird für den Start und die Instandhaltung einer Vollnarkose genutzt.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Gips</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>Ein feines Mineralpulver, das verwendet wird, um Frakturen an Extremitäten in einem Gips zu umhüllen. Zuerst einen Verband anlegen.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<entityname.gelipack>Gel-Eiskompresse</entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack>Ein wiederverwendbares Kühlpack, gefüllt mit organischem Gel, das niemals abläuft. Verliert seine Wirksamkeit ohne Kühlung.</entitydescription.gelipack>
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Leerer Blutbeutel</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>Ein leerer Beutel für die Entnahme von Blut.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Blutbeutel O+</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Kompatibel mit: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Blutbeutel O-</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>Ein Blutbeutel von einem Universalspender. Kompatibel mit allen Blutgruppen.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Blutbeutel A+</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Kompatibel mit: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Blutbeutel B+</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Kompatibel mit: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>Blutbeutel AB+</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>Kompatibel mit: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Blutbeutel A-</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Kompatibel mit: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Blutbeutel B-</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Kompatibel mit: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>Blutbeutel AB-</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>Kompatibel mit: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<Override>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Blutbeutel O-</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>Ein Blutbeutel von einem Universalspender. Kompatibel mit allen Blutgruppen.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
</Override>
|
||||
<entityname.ominuscard>Blutspendeausweis O-</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Kann erhalten von: O-
|
||||
Kann spenden an: Alle Blutgruppen</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Blutspendeausweis O+</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Kann erhalten von: O-, O+
|
||||
Kann spenden an: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Blutspendeausweis A-</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Kann erhalten von: O-, A-
|
||||
Kann spenden an: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Blutspendeausweis A+</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Kann erhalten von: O-, O+, A-, A+
|
||||
Kann spenden an: A+, AB+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Blutspendeausweis B-</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Kann erhalten von: O-, B-
|
||||
Kann spenden an: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Blutspendeausweis B+</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Kann erhalten von: O-, O+, B-, B+
|
||||
Kann spenden an: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>Blutspendeausweis AB-</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Kann erhalten von: O-, A-, B-, AB-
|
||||
Kann spenden an: AB-, AB+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>Blutspendeausweis AB+</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Kann erhalten von: Jeder
|
||||
Kann spenden an: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Medizinkoffer</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>Kann Medikamente und medizinische Geräte lagern.</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Chirurgische Werkzeugkiste</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Kann viele kleine Gegenstände aufbewahren, die während einer Operation verwendet werden.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Chirurgische Werkzeugkiste</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Kann viele kleine Gegenstände aufbewahren, die während einer Operation verwendet werden.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (der sachgesamtheit)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>Tiefkühlkoffer</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>Wird genutzt um Organe zu lagern und am Leben zu halten.</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.medstartercrate>Medizin-Starterkiste</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>Eine Kiste mit allen wichtigen Utensilien, praktisch in einem einzigen Rezept verpackt.</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Tiefkühlkiste</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>Wird genutzt um Organge zu lagern und am Leben zu halten.</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Leichensack</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Lässt dich "Leute" schneller transportieren. Luft nicht inklusive.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>Stasebeutel</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Hält die meisten biolgischen Prozesse an.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<entityname.emergencysuit>Notfallanzug</entityname.emergencysuit>
|
||||
<entitydescription.emergencysuit>Ermöglicht den sicheren Einsatz von Defibrillatoren und die Durchführung von Operationen. Stoppt die Bewegung, verfügt jedoch über einen Batteriefach für die künstliche Beatmung.</entitydescription.emergencysuit>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Rechter Arm</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>Ein abgetrennter, rechter Arm. Kann operativ wieder angenäht werden.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Linker Arm</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>Ein abgetrennter, linker Arm. Kann operativ wieder angenäht werden.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Rechtes Bein</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>Ein abgetrenntes, rechtes Bein. Kann operativ wieder angenäht werden.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Linkes Bein</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>Ein abgetrenntes, linkes Bein. Kann operativ wieder angenäht werden.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>Bionische Prothese (rechter Arm)</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>Ein bionischer, rechter Arm. Kann operativ angenäht werden.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Bionische Prothese (linker Arm)</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>Ein bionischer, linker Arm. Kann operativ angenäht werden.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Bionische Prothese (rechtes Bein)</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>Ein bionisches, rechtes Bein. Kann operativ angenäht werden.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Bionische Prothese (linkes Bein)</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>Ein bionisches, linkes Bein. Can Kann operativ angenäht werden.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Entnommene Leber</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Entnommene Leber</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Entnommene Leber</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Entnommene Leber</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Entnommene Leber</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Entnommene Leber</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Entnommene Lunge</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Entnommene Lunge</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Entnommene Lunge</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Entnommene Lunge</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Entnommene Lunge</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Entnommene Lunge</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Entnommene Niere</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Entnommene Niere</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Entnommene Niere</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Entnommene Niere</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Entnommene Niere</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Entnommene Niere</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Entnommenes Herz</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Entnommenes Herz</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Entnommenes Herz</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Entnommenes Herz</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Entnommenes Herz</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Entnommenes Herz</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Gehirntransplantation</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Funktionsunfähige rechte Hand</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Funktionsunfähige linke Hand</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Erhöhte Herzfrequenz</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>Das Herz schlägt alamierend schnell.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Unregelmäßiger Herzschlag</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>Das Herz schlägt auf flatternde, zitternde Weise.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Herzstillstand</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>Kein Puls.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Herzinfarkt</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Herzschaden</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Herzversagen</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Herz entfernt</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>Das Herz wurde operative entnommen.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Neurotrauma</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Tod durch Neurotrauma</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>Du bist an Neurotrauma verstorben.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>Schlaganfall</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Krampfanfall</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Koma</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Gehirn entfernt</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>Das Gehirn wurde chirurgisch entfernt.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Traumatischer Schock</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>Du solltest nicht so behandelt werden! Das ist sehr falsch!</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Blutdruck</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Hypoxämie</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Atemstillstand</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>Der Patient atmet nicht.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hyperventilation</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>Der Patient atmet alarmierend schnell.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hypoventilation</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>Der Patient atmet alarmierend langsam.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Kurzatmigkeit</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>Dem Patienten fällt das Atmen schwer.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alkalose</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Azidose</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Strahlungsbedingte Lungenverletzung</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Pneumothorax</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>Lungenschaden</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>Lungenversagen</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Lungen entfernt</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>Die Lungen wurden operativ entnommen.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Nierenschaden</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Nierenversagen</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Nieren entfernt</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>Die Nieren wurden operative entfernt.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Knochenschaden</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Knochentod</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Stimuliertes Knochenwachstum</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>Das Knochenwachstum wurde stimuliert. Um Knochentod zu heilen, muss diese affliction auf jedem Körperteil präsent sein.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Leberschaden</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Leberversagen</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Leber entfernt</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>Die Leber wurde operative entfernt.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Chirurgischer Schnitt</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Ein Schnitt wurde mit einem Skalpell gemacht.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Gestoppte Blutung</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Chirurgische Blutungen wurden gestillt.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Abgebundene Arterien</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>Die Blutung aus der Arterie wurde gestoppt, aber der Blutfluss zu den Extremitäten ist stark reduziert.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Aufgeblähte Aorta</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>Die Aorta hat aufgehört zu bluten, aber der Blutfluss zu den Extremitäten und Organen ist unterbrochen.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Schiene</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>Die Fraktur wurde geschient.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Verband</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Schützt vor Infektionen, stabilisiert Verrenkungen. Die Bewegung ist leicht verlangsamt.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>Schmutziger Verband</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Wurde verwendet, um vor Infektionen zu schützen, tut jetzt jedoch das Gegenteil.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Gipsverband</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Heilt und schützt vor Frakturen. Die Bewegung ist verlangsamt. Entfernen mit Trauma-Scheren.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Salbe</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>Eine Schicht antibiotischer Gel schützt und reinigt die Wunde von Keimen.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>Nadel</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Normalisiert den Druck in der Pleura-Höhle.</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<afflictionname.iced>Gekühlt</afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced>Heilt Blutergüsse. Die Bewegung ist verlangsamt.</afflictiondescription.iced>
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Gebrochener, rechter Humerus</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Der rechte Arm ist gebrochen.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Gebrochener, linker Humerus</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Der linke Arm ist gebrochen.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Gebrochener, rechter Oberschenkelknochen</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Das rechte Bein ist gebrochen.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Gebrochener, linker Oberschenkelknochen</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Das linke Bein ist gebrochen.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Gebrochene Rippen</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>Eine oder mehrere Ripppen sind gebrochen.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Schädelbruch</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Der Schädel ist gebrochen.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Genickbruch</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Das Genick ist gebrochen.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>Traumatische Amputation</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>Ein großer Teil des rechten Armes fehlt.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>Traumatische Amputation</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>Ein großer Teil des linken Armes fehlt.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>Traumatische Amputation</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>Ein großer Teil des rechten Beines fehlt.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>Traumatische Amputation</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>Ein großer Teil des linken Beines fehlt.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>Traumatische Amputation</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>Ein großer Teil des Kopfes fehlt.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputation</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>Der rechte Arm wurde operative amputiert.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputation</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>Der linke Arm wurde operative amputiert.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputation</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>Das rechte Bein wurde operative amputiert.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>Amputation</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>Das linke Bein wurde operative amputiert.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputation</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>Der Kopf wurde operative amputiert.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Rückenmarkverletzung</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>Der Patient ist paralysiert und fühlt seinen Körper nicht.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Tod durch Paralyse</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>Du bist an einer Paralyse gestorben.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Dislokation</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>Das Gelenk sollte sicht nicht in diese Richtung biegen...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Dislokation</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>Das Gelenk sollte sicht nicht in diese Richtung biegen...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Dislokation</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>Das Gelenk sollte sicht nicht in diese Richtung biegen...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Dislokation</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>Das Gelenk sollte sicht nicht in diese Richtung biegen...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Oberschenkelarterienblutung</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>Eine Arterie wurde beschädigt und blutet extrem stark.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Oberschenkelarterienblutung</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>Eine Arterie wurde beschädigt und blutet extrem stark.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Brachiale Arterienblutung</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>Eine Arterie wurde beschädigt und blutet extrem stark.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Brachiale Arterienblutung</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>Eine Arterie wurde beschädigt und blutet extrem stark.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Aortaruptur</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Halsschlagarderblutung</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>Eine Arterie wurde beschädigt und blutet extrem stark.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Genähte Wunde</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>Die Wunde wurde zugenäht.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Immunität</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Infizierte Wunde</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Blutvergiftung</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Nekrose</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Tod durch eine nekrotische Wunde</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>Du bist an einer Nekrose gestorben.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Gangrän</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>Die Gliedmaße ist geschrumpft und schwarz.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrenalin</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Antikoagulans</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Thiamin</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>Blutdrucksenker</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<afflictiondescription.afpressuredrug></afflictiondescription.afpressuredrug>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Kochsalzlösung</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Ringerlösung</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Mannitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antibiotika</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>Immunsuppressiva</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Blutransfusionsschock</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Fremdkörper</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Herztamponade</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>Innere Blutung</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Husten</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>Der Patient hustet periodisch.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Blasse Haut</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>Die Haut des Patienten ist blass.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Schwindel</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>Der Patient wirkt benommen.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Verschwommene Sicht</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>Der Patient gibt an, er sehe verschwommen.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Verwirrung</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>Der Patient wirkt desorientiert und verwirrt.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Kopfschmerzen</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>Der Patient gibt an, Kopfschmerzen zu haben.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Geschwollenes Bein</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>Die Beine des Patienten sind geschwollen.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Schwäche</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>Der Patient gibt an, er fühle sich schwach.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Keuchen</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>Beim Atmen kommt ein hohes Geräusch aus dem Patienten.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Erbrechen</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>Der Patient muss sich periodisch übergeben.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Bluterbrechen</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>Der Patient erbricht periodisch Blut.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Fieber</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>Die Körpertemperatur des Patienten ist erhöht.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Magenverstimmungen</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>Der Patient gibt an, sein Bauch fühle sich komisch an.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>Blähungen</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>Der Bauch des Patienten ist aufgebläht.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Gelbsucht</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>Die Haut des Patienten sieht krankhaft gelb aus.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Schwitzen</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>Der Patient ist stark am Schwitzen.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>Herzklopfen</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>Der Patient gibt an, er nehme seinen eigenen Herzschlag als sehr heftig wahr.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Bewusstlosigkeit</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>Der Patient ist bewusstlos.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>Entzündung</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>Der Bereich ist rot, geschwollen und warm.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Krämpfe</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>Der Patient kann die Bewegungen der Gliedmaße nicht kontrollieren.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Sucht</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>Der Patient ist glücklich... so lange er bekommt, was er braucht.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>In Flammen!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>Der Patient verbrennt an lebendigem Leib! Holt einen Feuerlöscher!</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Brustschmerzen</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>Der Patient gibt an, er habe starke, stechende Schmerzen im Brustbereich.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Magenschmerzen</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>Der Patient gibt an, er habe Schmerzen im Bauchbereich.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Starke Schmerzen</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>Der Patient gibt an, er habe starke Schmerzen im betroffenen Bereich.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Übelkeit</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>Der Patient gibt an, er fühle sich schlecht und als ob er sich gleich übergeben müsste.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Lualess</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua läuft nicht. Das bedeutet, dass Neurotrauma und andere Mods, die es verwenden, nicht funktionieren. Bitte lese die Workshop-Seiten der Mods, die du verwenden möchtest.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Traumatischer Schock</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>Der Patient ist wach! Er erfährt extreme Angst, intensiven Stress und befindet sich in einem Schockzustand. Beende die Operation, sofort!</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Analgesie</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Der Patient ist schmerzunempfindlich.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Vollnarkose</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>Der Patient befindet sich in einer medikamentösen Narkose.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>Verbrennung ersten Grades</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>Der Bereich ist rot und schmerzhaft bei Berührung.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>Verbrennung zweiten Grades</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>Es gibt sehr schmerzhafte Blasen, die den betroffenen Bereich übersäen.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Verbrennung dritten Grades</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>Der Patient spürt keinen Schmerz in dem nun lederartigen, steifen Bereich.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Chirurgische Inzision</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Der Patient wurde aufgeschnitten.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Abgeklemmte Blutung</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Die durch die Inzision verursachte Blutung wurde gestoppt.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Zurückgezogene Haut</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>Die Haut wird von einem Retraktor offen gehalten.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Durchbohrte Knochen</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>Die Knochen wurden für orthopädische Verfahren vorbereitet.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Genähte Inzision</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>Eine Inzision wurde mit Nähten verschlossen.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Durchtrennte Knochen</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>Der Knochen wurde durchtrennt.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Alive</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Conscious</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Patient_name</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Vitality</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>Heartrate</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>Breathingrate</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>Bloodpressure</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Bloodoxygen</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Neurotrauma</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Organdamage</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>In_surgery</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Cause_of_death</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>Blood_pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>OP-Raum</roomname.surgical>
|
||||
</infotexts>
|
||||
+522
@@ -0,0 +1,522 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="Korean" nowhitespace="false" translatedname="Korean">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>수동 제세동기</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>심장에 전기충격을 가하여 부정맥을 안정화시키는 의료기기. 광범위한 의료 훈련이 필요합니다. 심정지 환자에게 사용하십시오.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>자동 제세동기</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>심장에 전기충격을 가하여 부정맥을 안정화시키는 의료기기. 의료 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않습니다. 심정지 환자에게 사용하십시오.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>앰부 백</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>백 밸브 마스크는 호흡을 하지 않거나 적절하게 호흡하지 않는 환자에게 양압 환기를 제공하기 위해 일반적으로 사용되는 휴대용 장치입니다.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>오토펄스</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>배터리로 구동되는 자동화된 휴대용 심폐 소생 장치.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>혈액학 분석기</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>혈액 분석기. 완전 자동화. 빈 기증자 카드에 혈액형을 인쇄할 수 있습니다.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>빈 기증자 카드</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>빈 기증자 카드입니다. 혈액학 분석기에서 사용합니다.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>외상 가위</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>붕대와 깁스를 제거하는 데 사용되는 도구입니다.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>휠체어</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>움직임을 위해 다리 대신 팔에 의존하게 만듭니다.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>청상어</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.healthscanner>건강 진단기</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>증상의 근본 원인을 진단하는 데 사용됩니다.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>이것을 장착하면 의식을 잃게 됩니다. 확실합니까?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>메스</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>수술을 시작하기 위해 환부를 절개할 때 사용하는 도구입니다.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>지혈겸자</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>수술 중 혈관을 조일 때 사용하는 도구입니다.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>스킨 리트렉터</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>수술 중 피부를 절개 된 상태로 고정시키는 데 사용되는 도구입니다.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>집게</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>총알 또는 손상되고 괴사된 조직을 제거할 수 있는 작은 도구입니다.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>외과용 톱</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>뼈를 절단하는 데 사용하는 도구.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>봉합용 실</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>상처와 수술 절개 부위를 봉합하기 위한 생분해성 봉합용 실.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>수술용 드릴</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>뼈를 뚫는 데 사용하는 도구입니다.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>골접합 임플란트</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>골절을 치료하기 위해 골접합 수술에 사용되는 티타늄 임플란트.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>척추 임플란트</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>목 골절로 인한 마비를 치료하는 데 사용되는 티타늄 임플란트.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>수술대</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>기본적인 인공호흡기가 내장된 수술대입니다.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>장기 적출용 메스: 간</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>간 적출을 위한 특수 메스.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>장기 적출용 메스: 신장</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>신장 적출용 특수 메스.</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>장기 적출용 메스: 폐</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>폐를 적출하기 위한 특수 메스.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>장기 적출용 메스: 심장</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>심장 적출을 위한 특수 메스.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>장기 적출용 메스: 뇌</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>뇌를 적출하기 위한 특수 메스.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<!--<entityname.multiscalpel>Multipurpose scalpel</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>A scalpel you can choose what to do with, be it make an incision, extract organs, remove bandages, or do malpractice.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Mode: Surgery incision</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Mode: Extract kidneys</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Mode: Extract liver</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Mode: Extract lungs</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Mode: Extract heart</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Mode: Extract brain</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Mode: Remove bandages and casts / malpractice</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Mode: Adaptive organ extraction. Use on head for brain, left arm for kidneys, torso for liver, right arm for heart, left leg for lungs.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Incision</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Kidneys</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Liver</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungs</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Heart</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Brain</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandages, casts, malpractice</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive organ extraction</multiscalpel.btn.speedflex>-->
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>만니톨</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>당 환원 알코올의 일종. 신경 외상으로부터 회복을 돕기 위해 사용됩니다. 장기 손상을 일으킬 수 있습니다.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>스트렙토키나제</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>혈전을 분해하는 혈전 용해 효소. 심장 마비를 치료하는 데 사용됩니다. 혈액 응고를 감소시킵니다.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>아자티오프린</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>장기 거부반응 예방용 면역억제제.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>티아민</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>비타민 B1으로 알려진 이 알약은 장기 치유에 도움이 됩니다.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.pressuremeds>나이트로프루사이드 나트륨</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>혈압을 낮추는 데 사용되는 약물.</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.ointment>항생제 연고</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>화상 및 경미한 감염으로부터 회복을 촉진하는 살균력이 뛰어난 젤.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>혈관 내 풍선</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>파열된 주요 동맥에 풍선을 삽입합니다. 그것은 혈류를 차단하지만 출혈을 멈추는 효과가 있습니다.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>의료용 스텐트</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>파열된 대동맥에 혈관 내 풍선을 삽입한 이후 삽입하는 플라스틱 튜브.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>지혈대</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>사지에 압력을 가하여 혈류를 감소시키는 장치. 일반적으로 사지에 큰 출혈이 있는 경우에 사용됩니다. 머리에 사용하면 안됩니다.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>배액관</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>기흉 교정 수술 시 흉강에서 공기를 빼냅니다.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>바늘</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>흉막강이나 심낭에서 공기나 액체를 밖으로 배출시키는 감압 밸브가 있는 바늘</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>링거 액</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>저혈압이나 체액 손실을 치료하기 위해 물에 녹인 여러 염류 용액. 혈액과 삼투압이 같습니다.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>소독제</entityname.antiseptic>
|
||||
<!-- <entitydescription.antiseptic></entitydescription.antiseptic> -->
|
||||
<entityname.antisepticspray>소독제 스프레이</entityname.antisepticspray>
|
||||
<!-- <entitydescription.antisepticspray></entitydescription.antisepticspray> -->
|
||||
<entityname.propofol>프로포폴</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>의식 수준을 감소시키고 사건에 대한 기억력 부족을 초래하는 속효성 약물입니다. 그 용도에는 전신 마취의 시작과 유지가 포함됩니다.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>석고</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>사지의 골절을 깁스로 둘러싸는 데 사용되는 미세한 미네랄 분말입니다. 붕대를 먼저 감아야 합니다.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<!--<entityname.gelipack></entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack></entitydescription.gelipack>
|
||||
-->
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>빈 혈액 팩</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>채혈을 위한 빈 혈액 팩.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>O+ 혈액 팩</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>수혈 가능한 환자의 혈액형: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>O- 혈액 팩</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>모든 환자에게 사용할 수 있는 혈액 팩.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>A+ 혈액 팩</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>수혈 가능한 환자의 혈액형: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>B+ 혈액 팩</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>수혈 가능한 환자의 혈액형: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>AB+ 혈액 팩</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>수혈 가능한 환자의 혈액형: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>A- 혈액 팩</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>수혈 가능한 환자의 혈액형: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>B- 혈액 팩</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>수혈 가능한 환자의 혈액형: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>AB- 혈액 팩</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>수혈 가능한 환자의 혈액형: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<Override>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>O- 혈액 팩</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>모든 환자에게 사용할 수 있는 혈액 팩.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
</Override>
|
||||
<entityname.ominuscard>O- 혈액 기증자 카드</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: 모든 혈액형</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>O+ 혈액 기증자 카드</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-, O+
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>A- 혈액 기증자 카드</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-, A-
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>A+ 혈액 기증자 카드</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-, O+, A-, A+
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: A+, AB+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>B- 혈액 기증자 카드</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-, B-
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>B+ 혈액 기증자 카드</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-, O+, B-, B+
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>AB- 혈액 기증자 카드</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: O-, A-, B-, AB-
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: AB-, AB+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>AB+ 혈액 기증자 카드</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>이 혈액형으로부터 수혈받을 수 있음: all of them
|
||||
이 혈액형에게 공혈할 수 있음: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>의료품 보관함</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>약 및 의료기구를 보관할 수 있습니다.</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>수술도구 보관함</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>수술 중 사용하는 많은 작은 물건을 보관할 수 있습니다.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>수술도구 보관함</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>수술 중 사용하는 많은 작은 물건을 보관할 수 있습니다.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (전부)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>저온 상자</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>소중한 이식용 장기를 보관하는 곳</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.medstartercrate>의료용 스타터 상자</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>모든 필수품을 담은 상자로, 하나의 제작 레시피로 편리하게 포장되어 있습니다.</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>저온 보관함</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>소중한 이식용 장기를 보관하는 곳</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>바디 백</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>사람을 더 빨리 옮길 수 있습니다.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>스테이시스 백</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>대부분의 생물학적 과정이 일어나는 것을 막습니다.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>오른쪽 팔</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>잘린 오른팔. 외과적으로 다시 부착할 수 있습니다.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>왼쪽 팔</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>잘린 왼팔. 외과적으로 다시 부착할 수 있습니다.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>오른쪽 다리</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>잘린 오른쪽 다리. 외과적으로 다시 부착할 수 있습니다.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>왼쪽 다리</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>잘린 왼쪽 다리. 외과적으로 다시 부착할 수 있습니다.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>오른팔 바이오닉 의수</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>바이오닉 오른팔. 절단 치료에 사용할 수 있습니다.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>왼팔 바이오닉 의수</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>바이오닉 왼팔. 절단 치료에 사용할 수 있습니다.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>오른쪽 다리 바이오닉 의족</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>바이오닉 오른쪽 다리. 절단 치료에 사용할 수 있습니다.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>왼쪽 다리 바이오닉 의족</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>바이오닉 왼쪽 다리. 절단 치료에 사용할 수 있습니다.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>이식용 간</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>이식용 간</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>이식용 간</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>이식용 간</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>이식용 간</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>이식용 간</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>이식용 폐</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>이식용 폐</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>이식용 폐</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>이식용 폐</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>이식용 폐</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>이식용 폐</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>이식용 신장</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>이식용 신장</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>이식용 신장</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>이식용 신장</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>이식용 신장</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>이식용 신장</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>이식용 심장</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>이식용 심장</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>이식용 심장</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>이식용 심장</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>이식용 심장</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>이식용 심장</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>이식용 뇌</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>작동하지 않는 오른손</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>작동하지 않는 왼손</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>심박수 증가</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>심장이 놀라울 정도로 빠르게 뛰고 있습니다.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>불규칙한 심장박동</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>심장이 펄럭이며 떨리는 방식으로 뛰고 있습니다.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>심정지</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>박동이 없습니다.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>심장 마비</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>심장 손상</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>심부전</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>심장이 제거됨</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>심장은 수술로 제거되었습니다.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>신경 외상</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>신경 외상으로 인한 사망</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>당신은 신경 외상으로 사망했습니다.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>뇌졸중</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>발작</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>코마</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>뇌가 제거됨</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>뇌는 수술로 제거되었습니다.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>외상성 쇼크</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>이렇게 파고들면 안 돼! 이건 아주 잘못된 거야!</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>혈압</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>저산소혈증</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>호흡 정지</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>환자가 숨을 쉬지 않습니다.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>과호흡</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>환자는 놀라울 정도로 빠른 속도로 호흡하고 있습니다.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>저호흡</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>환자는 놀라울 정도로 느린 속도로 호흡하고 있습니다.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>호흡 곤란</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>환자의 호흡은 힘들고 얕습니다.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>알칼리증</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>산증</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>방사선으로 인한 폐 손상</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>기흉</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>폐 손상</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>폐부전</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>폐가 제거됨</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>폐는 외과적으로 제거되었습니다.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>신장 손상</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>신부전</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>신장이 제거됨</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>신장은 수술로 제거되었습니다.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>뼈 손상</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>뼈 괴사</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>뼈 재생 촉진</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>뼈 재생이 촉진되었습니다. 괴사된 뼈가 치유되기 위해서는 모든 팔과 다리에 이 증상이 나타나도록 해야 합니다.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>간 손상</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>간부전</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>간이 제거됨</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>간은 수술로 제거되었습니다.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>수술 절개</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>메스로 절개가 이루어졌습니다.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>혈관 조임</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>절개로 유발된 출혈이 멈췄습니다.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>동맥 조임</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>동맥으로부터의 출혈은 멈췄지만 사지로 가는 혈류가 심각하게 감소합니다.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>풍선이 삽입된 대동맥</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>대동맥은 출혈을 멈췄지만 사지와 장기로 가는 혈류가 사라졌습니다.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>뼈 클램프</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>골절부위가 뼈 클램프로 고정되었습니다.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>붕대</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>감염으로부터 보호하고 탈구된 뼈를 안정화시킵니다. 움직임이 약간 느려집니다.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>더러운 붕대</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>감염으로부터 보호하는 데 사용되었지만 지금은 그 반대입니다.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>깁스로 고정됨</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>골절을 치료하고 보호합니다. 움직임이 느려집니다. 외상 가위를 사용하여 제거하십시오.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>연고</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>항생제 젤 층은 모든 세균으로부터 상처를 보호하고 청소합니다.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>바늘</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>흉막강의 압력을 정상화합니다.</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<!--<afflictionname.iced></afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced></afflictiondescription.iced>-->
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>오른쪽 상완골 골절</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>오른팔이 부러졌습니다.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>왼쪽 상완골 골절</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>왼쪽 팔이 부러졌습니다.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>오른쪽 대퇴골 골절</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>오른쪽 다리가 부러졌습니다.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>왼쪽 대퇴골 골절</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>왼쪽 다리가 부러졌습니다.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>갈비뼈 골절</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>하나 이상의 갈비뼈가 부러졌습니다.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>두개골 골절</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>두개골이 부러졌습니다.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>목 골절</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>목이 부러졌습니다.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>외상성 절단</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>오른팔의 대부분의 조직이 찢어졌습니다.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>외상성 절단</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>왼팔의 대부분의 조직이 찢어졌습니다.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>외상성 절단</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>오른쪽 다리의 조직이 대부분 찢어졌습니다.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>외상성 절단</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>왼쪽 다리 조직의 대부분이 찢어졌습니다.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>외상성 절단</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>머리 조직의 대부분이 찢어졌습니다.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>절단</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>오른쪽 팔은 수술로 절단되었습니다.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>절단</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>왼쪽 팔은 수술로 절단되었습니다.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>절단</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>오른쪽 다리는 수술로 절단되었습니다.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>절단</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>왼쪽 다리는 수술로 절단되었습니다.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>절단</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>머리는 수술로 절단되었습니다.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>척수 손상</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>환자는 마비되어 몸을 느끼지 못합니다.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>마비로 사망</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>당신은 마비로 사망했습니다.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>탈구</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>관절이 이렇게 휘어지면 안되는데...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>탈구</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>관절이 이렇게 휘어지면 안되는데...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>탈구</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>관절이 이렇게 휘어지면 안되는데...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>탈구</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>관절이 이렇게 휘어지면 안되는데...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>대퇴동맥 출혈</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>동맥이 손상되어 심각한 출혈을 유발합니다.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>대퇴동맥 출혈</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>동맥이 손상되어 심각한 출혈을 유발합니다.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>상완 동맥 출혈</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>동맥이 손상되어 심각한 출혈을 유발합니다.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>상완 동맥 출혈</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>동맥이 손상되어 심각한 출혈을 유발합니다.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>대동맥 파열</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>경동맥 출혈</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>동맥이 손상되어 심각한 출혈을 유발합니다.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>꿰매어진 상처</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>상처를 봉합했습니다.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>면역</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>감염된 상처</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>패혈</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>괴사</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>괴사된 상처로 인해 사망했습니다.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>당신은 괴사된 상처로 인해 사망했습니다.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>괴저</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>부위가 쪼그라들어 검게 변했습니다.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>아드레날린</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>응고 방지</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>티아민</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>혈압 강하제</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<afflictiondescription.afpressuredrug></afflictiondescription.afpressuredrug>
|
||||
<afflictionname.afsaline>식염수</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>링거액</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>만니톨</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>항생제</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>면역억제제</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>수혈 쇼크</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>이물질</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>심장눌림증</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>내부 출혈</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>기침</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>환자는 주기적으로 기침을 합니다.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>창백한 피부</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>환자의 피부는 창백합니다.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>현기증</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>환자는 현기증을 겪고 있습니다.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>흐린 시야</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>환자는 시야가 흐려졌다고 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>착란</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>환자는 방향 감각을 잃고 혼란스러워 보입니다.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>두통</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>환자는 두통을 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>다리 붓기</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>환자의 다리가 부어 있습니다.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>힘이 없음</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>환자의 해당 부위에 힘이 없습니다.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>쌕쌕거림</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>환자의 호흡에서 높은 음의 소음이 발생합니다.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>구토</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>환자는 주기적으로 구토를 합니다.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>피를 토함</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>환자는 주기적으로 피를 토합니다.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>고열</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>환자의 체온이 상승합니다.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>복부 불편</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>환자는 복부가 불편하다고 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>팽만감</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>환자의 복부가 부풀어 올랐습니다.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>황달</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>환자의 피부는 병약한 노란색으로 변했습니다.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>땀흘림</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>환자가 과도하게 땀을 흘리고 있습니다.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>심장이 두근거림</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>환자는 심장이 두근거림을 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>무의식</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>환자는 의식이 없습니다.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>염증</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>부위가 붉게 부어 오르며 따뜻합니다.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>경련</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>환자는 해당 부위의 불규칙한 움직임을 제어할 수 없습니다.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>갈망</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>환자는 충분히 행복합니다... 필요한 것을 얻는 한.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>불이야!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>환자가 산 채로 불타고 있습니다! 소화기를 잡아라!</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>가슴 통증</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>환자는 가슴에 날카롭고 찌르는 듯한 통증을 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>복통</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>환자는 복부에 지속적인 통증을 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>심한 통증</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>환자는 환부에 심한 통증을 호소하고 있습니다.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>메스꺼움</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>환자는 메스꺼움을 느끼며 피부가 축축합니다.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Lua 없음</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua가 실행되지 않습니다. 즉, Neurotrauma 및 이를 사용하는 다른 모드가 작동하지 않습니다. 사용하려는 모드의 워크샵 페이지를 읽으십시오.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.analgesia>무통</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>통증을 느끼지 않습니다.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>마취</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>환자는 약물로 인한 진정효과를 보이고 있습니다.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>1도 화상</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>부위가 붉고 만지면 통증이 있습니다.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>2도 화상</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>감염된 부위에 매우 고통스러운 물집이 흩어져 있습니다.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>3도 화상</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>환자는 이제 가죽 같은 딱딱한 부위에서 통증을 느끼지 않습니다.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>수술 절개</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>부위가 절개되었습니다.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>혈관 조임</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>절개로 인한 출혈이 멈췄습니다.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>피부 견인</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>절개된 피부는 스킨 리트렉터로 고정되어 있습니다.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>뚫린 뼈</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>뼈는 정형 외과 절차를 위해 준비되었습니다.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>봉합된 절개</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>봉합용 실을 사용하여 절개되었던 부위를 봉합했습니다.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>톱질된 뼈</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>뼈가 절단되었습니다.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>살아있음_여부</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>의식있음_여부</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>환자이름</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>활력</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>심박수</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>호흡율</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>혈압</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>혈중산소농도</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>신경외상</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>장기손상</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>수술중_여부</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>사망원인</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>혈액pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Surgical</roomname.surgical>
|
||||
<!-- A1.8 -->
|
||||
</infotexts>
|
||||
+521
@@ -0,0 +1,521 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="Polish" nowhitespace="false" translatedname="Polski">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Defibrylator ręczny</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>Urządzenie medyczne dostarczające wstrząs elektryczny do serca w celu stabilizacji arytmii serca. Wymaga intensywnego przeszkolenia medycznego. Stosować u pacjenta z zatrzymaniem akcji serca.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Automatyczny defibrylator zewnętrzny</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>Urządzenie medyczne dostarczające wstrząs elektryczny do serca w celu stabilizacji arytmii serca. Nie wymaga szkolenia medycznego. Stosować u pacjenta z zatrzymaniem akcji serca.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Resuscytator</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>Ten worek samorozprężalny (BVM) jest ręcznym urządzeniem powszechnie używanym do zapewniania wentylacji dodatnim ciśnieniem pacjentom, którzy nie oddychają lub oddychają niewystarczająco.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>Auto-puls</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>Zautomatyzowane, przenośne, zasilane bateryjnie urządzenie do resuscytacji krążeniowo-oddechowej, zakładane jak kamizelka.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Analizator hematologiczny</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>Automatyczny analizator krwi. Może drukować grupy krwi na czystych kartach dawców lub analizować ciśnienie i skład krwi.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Pusta karta dawcy</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Używana przez analizator hematologiczny.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Nożyczki ratownicze</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>Narzędzie do usuwania opatrunków i gipsów.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Wózek inwalidzki</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Sprawia, że ruch jest zależny od ramion, a nie nóg.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Żarłacz błękitny</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.healthscanner>Skaner zdrowia</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Podobnie jak analizator krwi, służy do diagnozowania przyczyn objawów. UWAGA: promieniowanie rentgenowskie.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Założenie spowoduje utratę przytomności. Czy na pewno chcesz to założyć?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Skalpel</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>Narzędzie służące do wykonywania nacięć podczas operacji.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Kleszcze hemostatyczne</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>Narzędzie służące do zaciskania naczyń krwionośnych podczas operacji.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Retraktor</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>Narzędzie służące do otwierania nacięć podczas operacji.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Pęseta</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>Narzędzie, które umożliwia usuwanie odłamków oraz martwych tkanek.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>Piła chirurgiczna</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>Narzędzie używane do przecinania kości.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Szew</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Biodegradowalne szwy do zszywania ran i nacięć chirurgicznych.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Wiertarka chirurgiczna</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>Narzędzie do wiercenia kości.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Implanty osteosyntetyczne</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Implanty tytanowe stosowane w chirurgii osteosyntezy do naprawy złamań.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Implanty rdzenia kręgowego</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Implanty tytanowe stosowane do leczenia paraliżu spowodowanego złamaniami szyi.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Stół chirurgiczny</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>Stół operacyjny z wbudowaną podstawową sztuczną wentylacją.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Skalpel do pobierania narządów: Wątroba</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>Specjalistyczny skalpel do usuwania wątroby.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Skalpel do pobierania narządów: Nerki</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>Specjalistyczny skalpel do usuwania nerek.</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Skalpel do pobierania narządów: Płuca</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>Specjalistyczny skalpel do usuwania płuc.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Skalpel do pobierania narządów: Serce</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>Specjalistyczny skalpel do usuwania serca.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Skalpel do pobierania narządów: Mózgu</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>Specjalistyczny skalpel do usuwania mózgu.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<!--<entityname.multiscalpel>Multipurpose scalpel</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>A scalpel you can choose what to do with, be it make an incision, extract organs, remove bandages, or do malpractice.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Mode: Surgery incision</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Mode: Extract kidneys</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Mode: Extract liver</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Mode: Extract lungs</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Mode: Extract heart</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Mode: Extract brain</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Mode: Remove bandages and casts / malpractice</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Mode: Adaptive organ extraction. Use on head for brain, left arm for kidneys, torso for liver, right arm for heart, left leg for lungs.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Incision</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Kidneys</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Liver</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungs</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Heart</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Brain</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandages, casts, malpractice</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive organ extraction</multiscalpel.btn.speedflex>-->
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>Mannitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>Rodzaj alkoholu cukrowego. Służy do wspomagania powrotu do zdrowia po neurotraumie. Może powodować uszkodzenie narządów.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Streptokinaza</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>Enzym trombolityczny, który rozkłada skrzepy krwi i zmniejsza jej krzepliwość. Służy do leczenia zawałów serca.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azatiopryna</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>Środek immunosupresyjny do zapobiegania odrzuceniu narządu.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Tiamina</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>Znane również jako witamina B1, tabletki te pomogą w gojeniu się narządów.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.ointment>Maść antybiotykowa</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>Silnie antyseptyczny żel, który wspomaga regenerację po oparzeniach, a także po drobnych infekcjach.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Balon wewnątrznaczyniowy</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>Balon stosowany w wypadku pęknięcia głównej tęntnicy. Odcina przepływ krwi, ale zatrzymuje krwawienie.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Stent medyczny</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>Plastikowa rurka wprowadzona do aorty po balonie wewnątrznaczyniowym, w wypadku pęknięciu aorty.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Opaska uciskowa</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>Wywiera nacisk na kończynę, a tym samym zmniejsza przepływ krwi. Zwykle stosuje się go w przypadku dużych krwawień na kończynach. Nie należy stosować na głowę.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drenaż</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Odprowadza powietrze z jamy opłucnej podczas operacji korekcyjnej odmy opłucnowej.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Igła</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>Igła z zaworem dekompresyjnym umożliwiająca odpływ powietrza lub płynu z jamy opłucnej lub osierdzia.</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Roztwór Ringera</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>Roztwór kilku soli rozpuszczonych w wodzie w celu leczenia niskiego ciśnienia krwi lub utraty płynów. Izotoniczny do krwi.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Atomizator antyseptyczny</entityname.antiseptic>
|
||||
<entitydescription.antiseptic>Urządzenie służące do rozpylania płynu antyseptycznego.</entitydescription.antiseptic>
|
||||
<entityname.antisepticspray>Spray antyseptyczny</entityname.antisepticspray>
|
||||
<entitydescription.antisepticspray>Spray do atomizatora, rozpylany na rany w celu odkażenia.</entitydescription.antisepticspray>
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>Środek znieczulenia ogólnego (narkozy) o krótkim działaniu. Powoduje obniżony poziom świadomości i brak pamięci zdarzeń.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Gips</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>Drobny proszek mineralny stosowany do zamykania złamań kończyn w opatrunku gipsowym. Najpierw nałóż bandaż.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<!--<entityname.gelipack></entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack></entitydescription.gelipack>-->
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Pusty worek na krew</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>Służy do upustu i transfuzji krwi.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Worek krwi O+</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Biorcy: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Worek krwi O-</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>Biorcy: wszyscy.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Worek krwi A+</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Biorcy: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Worek krwi B+</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Biorcy: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>Worek Krwi AB+</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>Biorcy: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Worek krwi A-</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Biorcy: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Worek krwi B-</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Biorcy: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>Worek krwi AB-</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>Biorcy: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<Override>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Worek krwi O-</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>Biorcy: wszyscy.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
</Override>
|
||||
<entityname.ominuscard>Karta dawcy O-</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Może pobrać krew od: O-
|
||||
Biorcy: wszyscy.</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Karta dawcy O+</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Może pobrać krew od: O-, O+
|
||||
Biorcy: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Karta dawcy A-</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Może pobrać krew od: O-, A-
|
||||
Biorcy: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Karta dawcy A+</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Może pobrać krew od: O-, O+, A-, A+
|
||||
Biorcy: A+, AB+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Karta dawcy B-</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Może pobrać krew od: O-, B-
|
||||
Biorcy: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Karta dawcy B+</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Może pobrać krew od: O-, O+, B-, B+
|
||||
Biorcy: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>Karta dawcy AB-</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Może pobrać krew od: O-, A-, B-, AB-
|
||||
Biorcy: AB-, AB+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>Karta dawcy AB+</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Może pobrać krew od: wszyscy.
|
||||
Biorcy: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Pojemnik medyczny</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>Może przechowywać lekarstwa i instrumenty medyczne</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Przybornik chirurgiczny</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Pomieści wiele małych narzędzi chirurgicznych.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Przybornik chirurgiczny</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Pomieści wiele małych narzędzi chirurgicznych.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (zestaw)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>Skrzynia chłodnicza</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>Miejsce do przechowywania cennych narządów gotowych do przeszczepu.</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Pojemnik chłodniczy</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>Miejsce do przechowywania cennych narządów gotowych do przeszczepu.</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Worek na ciało</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Pozwala szybciej przeciągać ludzi.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>Worek stazy medycznej</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Zatrzymuje większość procesów biologicznych.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Prawe ramię</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>Może być ponownie przymocowane chirurgicznie.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Lewe ramię</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>Może być ponownie przymocowane chirurgicznie.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Prawa noga</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>Może być ponownie przymocowana chirurgicznie.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Lewa noga</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>Może być ponownie przymocowana chirurgicznie.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>Proteza bioniczna prawego ramienia</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>Bioniczne prawe ramię. Może być stosowana w leczeniu amputacji chirurgicznej.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Proteza bioniczna lewego ramienia</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>Bioniczne lewe ramię. Może być stosowana w leczeniu amputacji chirurgicznej.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Proteza bioniczna prawej nogi</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>Bioniczna prawa noga. Może być stosowana w leczeniu amputacji chirurgicznej.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Proteza bioniczna lewej nogi</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>Bioniczna lewa noga. Może być stosowana w leczeniu amputacji chirurgicznej.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Przeszczep wątroby</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Przeszczep wątroby</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Przeszczep wątroby</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Przeszczep wątroby</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Przeszczep wątroby</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Przeszczep wątroby</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Przeszczep płuc</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Przeszczep płuc</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Przeszczep płuc</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Przeszczep płuc</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Przeszczep płuc</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Przeszczep płuc</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Przeszczep nerki</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Przeszczep nerki</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Przeszczep nerki</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Przeszczep nerki</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Przeszczep nerki</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Przeszczep nerki</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Transplantacja serca</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Transplantacja serca</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Transplantacja serca</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Transplantacja serca</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Transplantacja serca</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Transplantacja serca</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Przeszczep mózgu</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Niesprawna prawa ręka</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Niesprawna lewa ręka</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Zwiększone tętno</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>Serce bije w niepokojąco szybkim tempie.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Arytmia</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>Skurcze mięśnia sercowego są nieregularne, występuje odczucie trzepotania.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Zatrzymanie akcji serca</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>Brak pulsu.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Zawał mięśnia sercowego</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack>Atak serca.</afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Uszkodzenie serca</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Niewydolność serca</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Usunięte serce</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>Serce zostało usunięte chirurgicznie.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Niedotlenienie mózgu</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia>Poważny uraz mózgu (Neurotrauma)</afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Śmierć przez niedotlenienie mózgu.</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>Umarłeś z powodu niedotlenienia mózgu.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>Udar mózgu</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Drgawki</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Śpiączka</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Usunięty mózg</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>Mózg został usunięty chirurgicznie.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Ciśnienie krwi</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Niedotlenienie</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Zarzymanie oddechu</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>Pacjent nie oddycha.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hiperwentylacja</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>Pacjent oddycha w niepokojąco szybkim tempie.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hipowentylacja</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>Pacjent oddycha w niepokojąco wolnym tempie.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Duszność</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>Oddech pacjenta jest ciężki i płytki.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alkaloza</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Kwasica</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Uraz płuc wywołany promieniowaniem</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Odma płucna</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>Uszkodzenie płuc</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>Niewydolność płuc</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Usunięte płuca</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>Płuca zostały usunięte chirurgicznie.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Uszkodzenie nerek</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Niewydolność nerek</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Usunięte nerki</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>Nerki zostały usunięte chirurgicznie.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Uszkodzenie kości</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Martwica kości</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Stymulowany odrost kości</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>Stymulowano naprawę kości tej części ciała. Aby wyleczyć martwicę, należy stymulować każdą część ciała jednocześnie.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Uszkodzenie wątroby</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Niewydolność wątroby</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Usunięta wątroba</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>Wątroba została usunięta chirurgicznie.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Nacięcie chirurgiczne</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Nacięcie zostało wykonane skalpelem.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Zaciśnięte krwawienie</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Krwawienia operacyjne zostały zatamowane.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Zaciśnięte tętnice</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>Krwawienie z tętnicy zostało zatrzymane, ale dopływ krwi do kończyny jest znacznie zmniejszony.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Balonikowanie aorty</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>Krwawienie aorty zostało zatamowane, ale ustał dopływ krwi do kończyn i narządów.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Szyna</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>Złamanie zostało zabezpieczone szynami.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Bandaż</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Chroni przed infekcją, stabilizuje zwichnięcia. Ruch jest nieco spowolniony.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>Brudny bandaż</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Używany do ochrony przed infekcjami, ale teraz działa odwrotnie. Usuń za pomocą nożyc ratowniczych.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Kończyna w gipsie</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Leczy i chroni przed złamaniami. Ruch jest spowolniony. Usuń za pomocą nożyc ratowniczych.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Maść</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>Warstwa żelu antybiotykowego chroni i oczyszcza ranę z wszelkich zarazków.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>Igła</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Normalizuje ciśnienie w jamie opłucnej.</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<!--<afflictionname.iced></afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced></afflictiondescription.iced>-->
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Złamanie prawej kości ramiennej</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Twoja prawa ręka jest złamana.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Złamanie lewej kości ramiennej</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Twoja lewa ręka jest złamana.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Złamanie prawej kości udowej</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Twoja prawa noga jest złamana.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Złamanie lewej kości udowej</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Twoja lewa noga jest złamana.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Złamane żebra</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>Jedno lub więcej twoich żeber jest złamane.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Pęknięta czaszka</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Twoja czaszka jest pęknięta.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Złamana szyja</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Twoja szyja jest złamana.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>Amputacja urazowa</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>Większość tkanki prawej ręki została oderwana.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>Amputacja urazowa</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>Większość tkanki lewej ręki została oderwana.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>Amputacja urazowa</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>Większość tkanki prawej nogi została oderwana.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>Amputacja urazowa</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>Większość tkanki lewej nogi została oderwana.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>Amputacja urazowa</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>Większość tkanki głowy została oderwana.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputacja</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>Amputowano chirurgicznie prawą rękę.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputacja</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>Amputowano chirurgicznie lewą rękę.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputacja</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>Amputowano chirurgicznie prawą nogę.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>Amputacja</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>Amputowano chirurgicznie lewą nogę.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputacja</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>Amputowano chirurgicznie głowę.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Uraz rdzenia kręgowego</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>Pacjent jest sparaliżowany i nie czuje ciała.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Zmarł z powodu paraliżu</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>Umarłeś z powodu paraliżu.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Zwichnięcie</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>Wymaga nastawienia.</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Zwichnięcie</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>Wymaga nastawienia.</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Zwichnięcie</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>Wymaga nastawienia.</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Zwichnięcie</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>Wymaga nastawienia.</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Krwawienie z tętnicy udowej</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>Tętnica została uszkodzona i powoduje poważną utratę krwi.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Krwawienie z tętnicy udowej</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>Tętnica została uszkodzona i powoduje poważną utratę krwi.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Krwawienie z tętnicy ramiennej</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>Tętnica została uszkodzona i powoduje poważną utratę krwi.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Krwawienie z tętnicy ramiennej</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>Tętnica została uszkodzona i powoduje poważną utratę krwi.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Pęknięcie aorty</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Krwawienie z tętnicy szyjnej</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>Tętnica została uszkodzona i powoduje poważną utratę krwi.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Zszywana rana</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>Rana została zszyta.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Odporność</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Zainfekowana rana</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Posocznica (Sepsa)</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Martwica</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Zmarł z rany martwiczej.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>Umarłeś na martwicę.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Zgorzel (Gangrena)</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>Kończyna skurczyła się i zrobiła się czarna.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrenalina</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Lek przeciwzakrzepowy</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Tiamina</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Sól fizjologiczna</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Roztwór Ringera</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Mannitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antybiotyki</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>Leki immunosupresyjne</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Wstrząs hemotransfuzyjny</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Ciało obce</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Tamponada serca</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>Krwotok wewnętrzny</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Kaszel</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>Pacjent okresowo kaszle.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Blada skóra</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>Skóra pacjenta jest blada.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Zawroty</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>Pacjent odczuwa zawroty głowy.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Rozmazany obraz</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>Pacjent odczuwa niewyraźne widzenie.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Dezorientacja</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>Pacjent wydaje się zagubiony.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Bół głowy</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>Pacjent odczuwa ból głowy.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Obrzęk nóg</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>Nogi pacjenta są spuchnięte.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Osłabienie</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>Pacjent odczuwa słabość kończyn.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Świszczący oddech</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>Podczas oddychania pacjenta słychać wysoki dźwięk.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Wymioty</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>Pacjent okresowo wymiotuje.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Wymioty krwi</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>Pacjent okresowo wymiotuje krwią.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Gorączka</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>Temperatura ciała pacjenta jest podwyższona.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Dyskomfort w jamie brzusznej</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>Pacjent odczuwa dyskomfort w jamie brzusznej.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>Nabrzęknięcie</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>Brzuch pacjenta jest wzdęty.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Żółtaczka</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>Skóra pacjenta przybrała chorowity odcień żółtego.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Potliwość</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>Pacjent nadmiernie się poci.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>Kołatanie serca</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>Pacjent odczuwa kołatanie serca.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Nieprzytomność</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>Pacjent jest nieprzytomny.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>Zapalenie</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>Okolica jest czerwona, spuchnięta i ciepła.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Skurcz</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>Pacjent nie jest w stanie kontrolować nieregularnego zachowania kończyny.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Głód narkotykowy</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>Pacjent jest wystarczająco szczęśliwy... dopóki dostaje to, czego potrzebuje.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>W ogniu!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>Pacjent płonie żywcem! Chwyć gaśnicę!</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Ból w klatce piersiowej</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>Pacjent odczuwa ostry, przeszywający ból w klatce piersiowej.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Ból brzucha</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>Pacjent odczuwa uporczywy ból brzucha.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Intensywny ból</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>Pacjent odczuwa silny ból w dotkniętym obszarze.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Mdłości</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>Skóra jest wilgotna, a pacjent ma mdłości.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Lualess</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua nie działa. Oznacza to, że Neurotrauma i inne mody, które jej używają, nie będą działać. Prosimy o zapoznanie się ze stronami warsztatów modów, których planujecie użyć.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Szok traumatyczny</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>Pacjent odczuwa silny ból i stres.</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Znieczulenie</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Niewrażliwość na ból.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Znieczulenie</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>U pacjenta występuje amnezja i uspokojenie wywołane lekami.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>Oparzenie pierwszego stopnia</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>Miejsce oparzenia jest czerwone i bolesne w dotyku.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>Oparzenie drugiego stopnia</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>W miejscu oparzenia znajdują się bardzo bolesne pęcherze.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Oparzenie trzeciego stopnia</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>Miejsce oparzenia jest ciemnobrunatne i pozbawione pęcherzy, a pacjent prawie nie czuje bólu.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Nacięcie chirurgiczne</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Pacjent został rozcięty.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Zaciśnięte krwawienie</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Krwawienie spowodowane nacięciem zostało zatrzymane.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Otwarta skóra</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>Skóra jest utrzymywana przez retraktor.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Przewiercona kość</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>Kości zostały przygotowane do zabiegów ortopedycznych.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Szyte nacięcie</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>Nacięcie zostało zamknięte za pomocą szwów.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Przepiłowanie kości</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>Kość została odcięta.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Żywy</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Przytomny</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Imię_pacjenta</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Witalność</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>Tętno</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>Częstość_oddechów</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>Ciśnienie_krwi</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Tlen_we_krwi</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Neurotrauma</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Uszkodzenie_narządów</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>Podczas_operacji</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Przyczyna_śmierci</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>pH_krwi</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Chirurgiczny</roomname.surgical>
|
||||
<!-- A1.8 -->
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>Obniżacze ciśnienia krwi</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<entityname.pressuremeds>Nitroprusydek sodu</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>Lek stosowany w doraźnym obniżaniu ciśnienia tętniczego.</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.medstartercrate>Medyczna skrzynia startowa</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>Skrzynia, która zawiera wszystkie niezbędne rzeczy, wygodnie zamknięte w jednym przepisie craftingowym.</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
</infotexts>
|
||||
@@ -0,0 +1,513 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="Brazilian Portuguese" nowhitespace="false" translatedname="Português brasileiro">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Desfibrilador Manual</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>Um dispositivo médico que aplica um choque elétrico ao coração para estabilizar as arritmias cardíacas. Requer treinamento médico extensivo. Use em um paciente com parada cardíaca.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Desfibrilador Externo Automático</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>Um dispositivo médico que aplica um choque elétrico ao coração para estabilizar as arritmias cardíacas. Requer pouco treinamento médico. Use em um paciente com parada cardíaca.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Ressuscitador AMBU</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>Uma bolsa-válvula-máscara, é um disputivo portátil comumente usado para fornecer ventilação para pacientes que não estão respirando ou não estão respirando adequadamente.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>AutoPulse</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>Um dispositivo de ressuscitação cardiopulmonar automatizado, portátil e alimentado por bateria.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Analisador Hematológico</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>Analisador de sangue totalmente automatizado. Pode imprimir tipos sanguíneos em cartões de doador em branco.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Cartão de Doador em Branco</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Cartão de doador em branco. Usado pelo analisador hematológico.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Tesouras Médicas</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>Uma ferramenta usada para remover bandagens e gessos.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Cadeira de Rodas</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Faz você depender de seus braços ao invés de suas pernas para a movimentação.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Tubarão Azul</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.healthscanner>Visor de Saúde</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Usado para diagnosticar as causas subjacentes dos sintomas.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Equipar isso vai te deixar inconsciente. Você tem certeza?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Bisturi</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>Uma ferramenta usada para fazer incisões durante a cirurgia.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Hemostato</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>Uma ferramenta usada para estancar os vasos sanguíneos durante a cirurgia.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Afastador de Pele</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>Uma ferramenta usada para afastar a pele na cirurgia.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Pinça</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>Uma pequena ferramenta que permite a remoção de balas, assim como tecido danificado e infectado.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>Serra Cirúrgica</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>Uma ferramenta usada para serrar ossos.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Sutura</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Suturas biodegradáveis para costurar feridas e incisões cirúrgicas.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Furadeira Cirúrgica</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>Uma ferramenta usada para perfurar ossos.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Implantes de Osteossíntese</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Implantes de titânio usados em uma cirurgia osteossintética para reparar fraturas.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Implantes de Medula Espinal</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Implantes de titânio usados para curar paralisia causada por fraturas do pescoço.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Mesa de Cirurgia</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>Uma mesa de cirurgia que possui ventilação artificial básica embutida.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Bisturi para Aquisição de Órgãos: Fígado</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>Um bisturi especializado para a remoção do fígado.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Bisturi para Aquisição de Órgãos: Rins</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>Um bisturi especializado para a remoção de rins.</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Bisturi para Aquisição de Órgãos: Pulmões</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>Um bisturi especializado para a remoção de pulmões.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Bisturi para Aquisição de Órgãos: Coração</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>Um bisturi especializado para a remoção do coração.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Bisturi para Aquisição de Órgãos: Cérebro</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>Um bisturi especializado para a remoção do cérebro.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<!--<entityname.multiscalpel>Multipurpose scalpel</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>A scalpel you can choose what to do with, be it make an incision, extract organs, remove bandages, or do malpractice.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Mode: Surgery incision</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Mode: Extract kidneys</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Mode: Extract liver</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Mode: Extract lungs</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Mode: Extract heart</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Mode: Extract brain</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Mode: Remove bandages and casts / malpractice</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Mode: Adaptive organ extraction. Use on head for brain, left arm for kidneys, torso for liver, right arm for heart, left leg for lungs.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Incision</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Kidneys</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Liver</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungs</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Heart</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Brain</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandages, casts, malpractice</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive organ extraction</multiscalpel.btn.speedflex>-->
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>Manitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>Um tipo de álcool de açúcar. É usado para ajudar na recuperação de neurotrauma. Pode causar danos aos órgãos.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Estreptoquinase</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>Uma enzima trombolítica que quebra os coágulos sanguíneos. É usado para curar ataques cardíacos. Diminui a coagulação do sangue.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azatioprina</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>Um agente imunossupressor para a prevenção da rejeição de órgãos.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Tiamina</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>Também conhecido como vitamina B1, essas pílulas ajudarão na cicatrização de órgãos.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.ointment>Pomada Antibiótica</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>Um gel altamente antisséptico que promove a recuperação de queimaduras, bem como de pequenas infecções.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Balão Endovascular</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>Um balão inserido nas principais artérias após sua ruptura. Vai cortar o fluxo sanguíneo, mas vai parar o sangramento.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Stent Médico</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>Um tubo de plástico inserido na aorta depois do balão endovascular após uma ruptura da aorta.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Torniquete</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>Um dispositivo que aplica pressão a um membro e, assim, reduz o fluxo sanguíneo. Geralmente é usado em caso de grandes sangramentos nas extremidades. Não deve ser usado na cabeça.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drenaguem Torácica</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Drena o ar da cavidade pleural durante a cirurgia corretiva de pneumotórax.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Agulha</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>Uma agulha com uma válvula de descompressão para drenar o ar ou o líquido da cavidade pleural ou do pericárdio.</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Soluto de Ringer</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>Uma solução de vários sais dissolvidos em água com a finalidade de tratar a pressão arterial baixa ou a perda de líquidos. Isotônico ao sangue.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Antisséptico</entityname.antiseptic>
|
||||
<!-- <entitydescription.antiseptic></entitydescription.antiseptic> -->
|
||||
<entityname.antisepticspray>Spray Antisséptico</entityname.antisepticspray>
|
||||
<!-- <entitydescription.antisepticspray></entitydescription.antisepticspray> -->
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>Um medicamento de ação curta que resulta na diminuição do nível de consciência e falta de memória dos eventos. Seus usos incluem o início e a manutenção da anestesia geral.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Gesso</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>Um pó mineral fino que é usado para encapsular fraturas em extremidades com um molde. Aplique uma bandagem primeiro.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<!--<entityname.gelipack></entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack></entitydescription.gelipack>-->
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Refinaria de Sangue</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Bolsa de Sangue Vazia</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>Um pacote de sangue vazio para a doação de sangue.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Bolsa de Sangue O+</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Administrado para: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Bolsa de Sangue O-</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>Um pacote de sangue que pode ser usado em qualquer paciente.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Bolsa de Sanguek A+</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Administrado para: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Bolsa de Sangue B+</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Administrado para: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>Bolsa de Sangue AB+</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>Administrado para: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Bolsa de Sangue A-</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Administrado para: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Bolsa de Sangue B-</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Administrado para: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>Bolsa de Sangue AB-</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>Administrado para: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Bolsa de Sangue O-</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>Um pacote de sangue que pode ser usado em qualquer paciente.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
<entityname.ominuscard>Cartão de Doador de Sangue O-</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Pode receber sangue de: O-
|
||||
Pode dar sangue para: Todos tipos</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Cartão de Doador de Sangue O+</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Pode receber sangue de: O-, O+
|
||||
Pode dar sangue para: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Cartão de Doador de Sangue A-</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Pode receber sangue de: O-, A-
|
||||
Pode dar sangue para: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Cartão de Doador de Sangue A+</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Pode receber sangue de: O-, O+, A-, A+
|
||||
Pode dar sangue para: A+, AB+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Cartão de Doador de Sangue B-</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Pode receber sangue de: O-, B-
|
||||
Pode dar sangue para: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Cartão de Doador de Sangue B+</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Pode receber sangue de: O-, O+, B-, B+
|
||||
Pode dar sangue para: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>Cartão de Doador de Sangue AB-</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Pode receber sangue de: O-, A-, B-, AB-
|
||||
Pode dar sangue para: AB-, AB+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>Cartão de Doador de Sangue AB+</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Pode receber sangue de: Todos tipos
|
||||
Pode dar sangue para: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Contêiner Médico</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>Pode armazenar medicamentos e instrumentos médicos.</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Caixa de Equipamento Cirúrgico</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Pode armazenar muitos itens pequenos que são usados durante uma cirurgia.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Caixa de Equipamento Cirúrgico</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Pode armazenar muitos itens pequenos que são usados durante uma cirurgia.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (kit)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>Caixa Refrigerada</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>Um lugar para armazenar seus preciosos órgãos, prontos para transplante... né?</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Contêiner Refrigerado</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>Um lugar para armazenar seus preciosos órgãos recém-tirados.</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Saco para Cadáver</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Permite arrastar pessoas mais rapidamente.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>Bolsa de Estase</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Impede que a maioria dos processos biológicos ocorra.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Braço Direito</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>Um braço direito decepado. Pode ser reconectado cirurgicamente.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Braço Esquerdo</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>Um braço esquerdo decepado. Pode ser reconectado cirurgicamente.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Perna Direita</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>Uma perna direita decepada. Pode ser reconectada cirurgicamente.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Perna Esquerda</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>Uma perna esquerda decepada. Pode ser reconectada cirurgicamente.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>Prótese Biônica do Braço Direito</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>Um braço direito biônico. Pode ser usado para tratar amputação.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Prótese Biônica do Braço Esquerdo</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>Um braço direito biônico. Pode ser usado para tratar amputação.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Prótese Biônica da Perna Direita</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>Uma perna direita biônica. Pode ser usado para tratar amputação.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Prótese Biônica da Perna Esquerda</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>Uma perna esquerda biônica. Pode ser usado para tratar amputação.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Transplante de Fígado</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Transplante de Fígado</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Transplante de Fígado</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Transplante de Fígado</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Transplante de Fígado</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Transplante de Fígado</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Transplante de Pulmão</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Transplante de Pulmão</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Transplante de Pulmão</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Transplante de Pulmão</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Transplante de Pulmão</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Transplante de Pulmão</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Transplante de Rim</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Transplante de Rim</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Transplante de Rim</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Transplante de Rim</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Transplante de Rim</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Transplante de Rim</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Transplante de Coração</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Transplante de Coração</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Transplante de Coração</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Transplante de Coração</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Transplante de Coração</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Transplante de Coração</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Transplante de Cérebro</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Mão Direita Não Funcional</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Mão Esquerda Não Funcional</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Frequência Cardíaca Elevada</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>O coração está batendo de forma alarmantemente rápida.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Arritmia Cardíaca</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>O coração está batendo de forma irregular.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Parada Cardíaca</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>Sem pulso.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Ataque Cardíaco</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Dano no Coração</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Insuficiência Cardíaca</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Coração Removido</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>O coração foi removido cirurgicamente.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Neurotrauma</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Morte por neurotrauma.</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>Você morreu de neurotrauma.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>Derrame</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Convulsão</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Coma</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Cérebro Removido</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>O cérebro foi removido cirurgicamente.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Pressão Sanguínea</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Hipoxemia</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Parada Respiratória</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>O paciente não está respirando.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hiperventilação</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>O paciente está respirando a uma taxa alarmantemente rápida.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hipoventilação</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>O paciente está respirando a uma taxa alarmantemente lenta.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Falta de Ar</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>A respiração do paciente é difícil e fraca.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alcalose</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Acidose</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Lesão Pulmonar induzida por Radiação</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Pneumotórax</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>Dano nos Pulmões</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>Insuficiência Pulmonar</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Pulmões Removidos</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>Os pulmões foram removidos cirurgicamente.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Dano nos Rins</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Falência Renal</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Rins Removidos</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>Os rins foram removidos cirurgicamente.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Dano Ósseo</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Morte Óssea</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Crescimento Ósseo Estimulado</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>O crescimento ósseo foi estimulado. Para curar a morte óssea, essa aflição precisa estar em todas as partes do corpo.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Dano no Fígado</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Insuficiência Hepática</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Fígado Removido</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>O fígado foi removido cirurgicamente.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Incisão Cirúrgica</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Uma incisão foi feita por um bisturi.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Sangamentro Estancado</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Sangramentos cirúrgicos foram estancados.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Artéria Bloqueada por Balão</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>O sangramento da artéria foi interrompido, mas o fluxo sanguíneo para a extremidade está severamente reduzido.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Aorta Bloqueada por Balão</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>A aorta parou de sangrar, mas o fluxo sanguíneo para suas extremidades e órgãos desapareceu.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Tala</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>A fratura foi imobilizada.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Enfaixado</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Protege da infecção, estabiliza as dislocações. O movimento é ligeiramente reduzido.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>Bandagem Suja</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Usado para proteger de infecções, mas agora faz o oposto.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Gesso</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Cura e protege de fraturas. O movimento é reduzido. Remova usando tesouras médicas.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Pomada</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>Uma camada de gel antibiótico protege e limpa a ferida de qualquer germe.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>Agulha</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Normaliza a pressão na cavidade pleural.</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<!--<afflictionname.iced></afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced></afflictiondescription.iced>-->
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Úmero Direito Fraturado</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Seu braço direito está quebrado.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Úmero Esquerdo Fraturado</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Seu braço esquerdo está quebrado.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Fêmur Direito Fraturado</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Sua perna direita está quebrada.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Fêmur Esquerdo Fraturado</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Sua perna esquerda está quebrada.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Costelas Fraturadas</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>Uma ou mais costelas estão quebradas.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Crânio Fraturado</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Seu crânio está quebrado.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Pescoço Fraturado</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Seu pescoço está quebrado.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>Amputação Traumática</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>Grande parte do tecido do braço direito foi arrancado.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>Amputação Traumática</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>Grande parte do tecido do braço esquerdo foi arrancado.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>Amputação Traumática</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>Grande parte do tecido da perna direita foi arrancado.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>Amputação Traumática</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>Grande parte do tecido da perna esquerda foi arrancado.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>Amputação Traumática</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>Grande parte do tecido da cabeça foi arrancado.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputação</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>O braço direito foi amputado cirurgicamente.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputação</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>O braço esquerdo foi amputado cirurgicamente.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputação</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>A perna direita foi amputada cirurgicamente.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>Amputação</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>A perna esquerda foi amputada cirurgicamente.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputação</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>A cabeça foi amputada cirurgicamente.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Lesão na Medula Espinal</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>O paciente fica paralisado e não sente o corpo.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Morreu de Paralisia</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>Você morreu de paralisia.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Dislocação</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>A articulação não devia estar dessa forma...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Dislocação</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>A articulação não devia estar dessa forma...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Dislocação</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>A articulação não devia estar dessa forma...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Dislocação</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>A articulação não devia estar dessa forma...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Sangramento na Artéria Femoral</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>Uma artéria foi danificada e está causando perda de sangue grave.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Sangramento na Artéria Femoral</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>Uma artéria foi danificada e está causando perda de sangue grave.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Sangramento na Artéria Braquial</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>Uma artéria foi danificada e está causando perda de sangue grave.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Sangramento na Artéria Braquial</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>Uma artéria foi danificada e está causando perda de sangue grave.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Ruptura da Aorta</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Sangramento da Artéria Carótida</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>Uma artéria foi danificada e está causando perda de sangue grave.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Ferida Suturada</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>As feridas foram suturadas.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Imunidade</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Ferida Infectada</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Infeção Sanguínea</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Necrose</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Morreu de uma ferida necrótica.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>Você morreu de necrose.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Gangrena</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>A extremidade encolheu e se tornou preta.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrenalina</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Anti-Coágulo</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Tiamina</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Soro Fisiológico</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Solução de Ringer</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Manitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antibióticos</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>Imunossupressores</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Choque de Hemotransfusão</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Corpo Estranho</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Tamponamento Cardíaco</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>Sangramento Interno</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Tosse</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>O paciente está tossindo periodicamente.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Palidez</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>A pele do paciente está pálida.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Tontura</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>O paciente está expressando tontura.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Visão Embaçada</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>O paciente está expressando visão turva.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Confusão</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>O paciente parece desorientado e confuso.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Dor de Cabeça</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>O paciente está expressando uma dor de cabeça.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Inchaço nas Pernas</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>As pernas do paciente estão inchadas.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Fraqueza</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>O paciente está expressando fraqueza nas extremidades.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Sibilo</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>A respiração do paciente está produzindo um assobio agudo.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Vômito</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>O paciente está vomitando periodicamente.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Vomitando Sangue</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>O paciente está vomitando sangue periodicamente.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Febre</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>A temperatura corporal do paciente está elevada.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Desconforto Abdominal</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>O paciente está expressando desconforto abdominal.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>Inchaço</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>O abdômen do paciente está inchado.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Icterícia</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>A pele do paciente ficou com um tom de amarelo.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Suando</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>O paciente está suando excessivamente.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>Palpitações</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>O paciente está expressando palpitações.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Inconsciência</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>O paciente está inconsciente.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>Inflamação</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>A área está vermelha, inchada e quente.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Espasmo</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>O paciente não consegue controlar o comportamento do membro.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Dependência</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>O paciente está feliz o suficiente... desde que consiga o que quer.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>Em chamas!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>O paciente está queimando vivo! Pegue um extintor!</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Dor no Peito</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>O paciente está expressando uma dor aguda e penetrante no peito.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Dor Abdominal</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>O paciente está expressando dor persistente em seu abdômen.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Dor Intensa</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>O paciente está expressando dor intensa na área afetada.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Náusea</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>A pele está úmida e o paciente está enjoado.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Falta de Lua</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua não está rodando. Isso significa que neurotrauma e quaisquer outros mods que o usem não funcionarão. Por favor, leia as páginas da oficina de mods que você planeja usar.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Choque Traumático</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>O paciente sente dor intensa e estresse.</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Analgesia</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Insensibilidade à dor.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Anestesia</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>O paciente tem amnésia e sedação induzidas por drogas.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>Queimadura de Primeiro Grau</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>A área é vermelha e causa dor ao toque.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>Queimadura de Segundo Grau</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>Há bolhas muito dolorosas espalhadas pela área afetada.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Queimadura de Terceiro Grau</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>O paciente não sente dor na área, agora dura e sem pele.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Incisão Cirúrgica</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>O paciente foi aberto.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Sangramento Estancado</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Sangramento causado pela incisão foi parado.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Pele Retraída</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>A pele está sendo mantida aberta por um conjunto de afastadores.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Ossos Furados</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>Os ossos foram preparados para procedimentos ortopédicos.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Incisão Suturada</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>A incisão foi fechada através de suturas.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Ossos Serrados</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>O osso foi cortado.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Vivo</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Consciente</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Nome_do_paciente</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Vitalidade</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>Frequência_cardíaca</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>Taxa_de_respiração</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>Pressão_sanguínea</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Oxigênação_no_Sangue</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Neurotrauma</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Danos_aos_Órgãos</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>Em_cirurgia</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Causa_da_morte</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>Blood_pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Sala de Cirurgia</roomname.surgical>
|
||||
<!-- A1.8 -->
|
||||
</infotexts>
|
||||
+177
File diff suppressed because one or more lines are too long
+519
@@ -0,0 +1,519 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="Latinamerican Spanish" nowhitespace="false" translatedname="Español Latinoamericano">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Disfibrilador Manual</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>Un dispositivo médico que administra una descarga eléctrica al corazón para estabilizar las arritmias cardíacas. Requiere una amplia formación médica. Usar en un paciente con paro cardíaco.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Desfibrilador externo automatico</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>Un dispositivo médico que administra una descarga eléctrica al corazón para estabilizar las arritmias cardíacas. Requiere poca o ninguna formación médica. Usar en un paciente con paro cardíaco.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Bolsa Ambú</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>Una máscara con válvula de bolsa (MVB) es un dispositivo portátil que se usa comúnmente para proporcionar ventilación con presión positiva a pacientes que no respiran o que no respiran adecuadamente.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>Auto Pulso</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>Un dispositivo de reanimación cardiopulmonar automático, portátil y alimentado por batería.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Analizador hematológico</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>analizador de sangre Completamente automatizado. Puede imprimir tipos de sangre en tarjetas de donantes en blanco.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Tarjeta de donante en blanco</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Tarjeta de donacion vacía. Usada en el Analizador hematológico.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Tijeras para traumatismos</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>Una herramienta utilizada para quitar vendajes y yesos..</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Silla de Ruedas</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Te hace dependiente de tus brazos en vez de tus piernas para moverte.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Tiburón azul</entityname.blahaj>
|
||||
<entityname.healthscanner>Escáner de Salud</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Se utiliza para diagnosticar las causas subyacentes de los síntomas.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Equipar esto hará que quedes inconsciente. ¿Está seguro?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Bisturí</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>Herramienta que se usa para hacer incisiones durante una cirugía.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Hemostato</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>Herramienta que se utiliza para pinzar vasos sanguíneos durante una cirugía.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Retractores de piel</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>Herramienta utilizada para retraer la piel durante una cirugía.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Pinzas</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>Una pequeña herramienta que permite la extracción de balas, así como tejido dañado y necrótico.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>sierra quirúrgica</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>Herramienta que se usa para cortar huesos.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Sutura</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Suturas biodegradables para coser heridas e incisiones quirúrgicas por igual.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Taladro Quirúrgico</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>Herramienta utilizada para taladrar huesos.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Implantes de osteosíntesis</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Implantes de titanio utilizados en una cirugía osteosintética para reparar fracturas.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Implantes de médula espinal</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Implantes de titanio utilizados para curar la parálisis causada por fracturas de cuello.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Mesa de cirugía</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>Una mesa de cirugía que tiene ventilación artificial básica incorporada.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Bisturí de obtención de órganos: Hígado</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>Un bisturí especializado para la extracción de hígados..</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Bisturí de obtención de órganos: Riñones</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>Un bisturí especializado para la extracción de riñones..</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Bisturí de obtención de órganos: Pulmones</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>Un bisturí especializado para la extracción de los pulmones.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Bisturí de obtención de órganos: Corazón</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>Un bisturí especializado para la extracción del corazón.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Bisturí de obtención de órganos: Cerebro</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>Un bisturí especializado para la extracción del cerebro.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<!--<entityname.multiscalpel>Multipurpose scalpel</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>A scalpel you can choose what to do with, be it make an incision, extract organs, remove bandages, or do malpractice.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Mode: Surgery incision</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Mode: Extract kidneys</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Mode: Extract liver</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Mode: Extract lungs</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Mode: Extract heart</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Mode: Extract brain</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Mode: Remove bandages and casts / malpractice</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Mode: Adaptive organ extraction. Use on head for brain, left arm for kidneys, torso for liver, right arm for heart, left leg for lungs.</multiscalpel.speedflex>
|
||||
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Incision</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Kidneys</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Liver</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Lungs</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Heart</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Brain</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandages, casts, malpractice</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Adaptive organ extraction</multiscalpel.btn.speedflex>-->
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>manitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>Un tipo de alcohol de azúcar. se utiliza para ayudar a la recuperación de un neurotrauma. Puede causar daño a los órganos.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Estreptoquinasa</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>Una enzima trombolítica que descompone los coágulos de sangre. Se utiliza para curar los ataques al corazón. Disminuye la coagulación de la sangre.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azatioprina</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>Un agente inmunosupresor para la prevención del rechazo de órganos.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Tiamina</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>También conocidas como vitamina B1, estas píldoras ayudarán en la curación de órganos.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.ointment>Ungüento antibiótico</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>Gel altamente antiséptico que favorece la recuperación tanto de quemaduras como de infecciones menores.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Balón endovascular</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>Un globo insertado en las arterias principales después de su ruptura. Cortará el flujo de sangre, pero detendrá el sangrado.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Stent médico</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>Un tubo de plástico insertado en la aorta después de un balón endovascular luego de una ruptura aórtica.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Torniquete</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>Un dispositivo que aplica presión a una extremidad y, por lo tanto, reduce el flujo sanguíneo. Suele utilizarse en caso de hemorragias importantes en las extremidades. No debe usarse en la cabeza.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drenaje</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Drena el aire de la cavidad pleural durante la cirugía correctiva del neumotórax.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Aguja</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>Una aguja con una válvula de descompresión para hacer que el aire o el líquido salgan de la cavidad pleural o del pericardio.</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Solución de Ringer</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>Una solución de varias sales disueltas en agua con el fin de tratar la presión arterial baja o la pérdida de líquidos. Isotónico a la sangre.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Antiséptico</entityname.antiseptic>
|
||||
<!-- <entitydescription.antiseptic></entitydescription.antiseptic> -->
|
||||
<entityname.antisepticspray>Aerosol antiséptico</entityname.antisepticspray>
|
||||
<!-- <entitydescription.antisepticspray></entitydescription.antisepticspray> -->
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>Un medicamento de acción corta que resulta en una disminución del nivel de conciencia y falta de memoria para los eventos. Sus usos incluyen el inicio y mantenimiento de la anestesia general.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Yeso</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>Polvo mineral fino que se utiliza para enyesar fracturas en las extremidades. Aplique un vendaje primero.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<!--<entityname.gelipack></entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack></entitydescription.gelipack>-->
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Paquete de sangre vacío</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>Un paquete de sangre vacío para la extracción de sangre.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Paquete de sangre O+</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Administrable a: O+, A+, B+, AB+</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Paquete de sangre O-</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>Una bolsa de sangre que se puede utilizar en cualquier paciente.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Paquete de sangre A+</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Administrable a: A+, AB+</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Paquete de sangre B+</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Administrable a: B+, AB+</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>Paquete de sangre AB+</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>Administrable a: AB+</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Paquete de sangre A-</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Administrable a: A-, A+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Paquete de sangre B-</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Administrable a: B-, B+, AB-, AB+</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>Paquete de sangre AB-</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>Administrable a: AB-, AB+</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Paquete de sangre O-</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>Un paquete de sangre que se puede utilizar en cualquier paciente.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
<entityname.ominuscard>Tarjeta de donante O-</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Puede tomar sangre de: O-
|
||||
Puede dar sangre a: todos.</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Tarjeta de donante O+</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Puede tomar sangre de: O-, O+
|
||||
Puede dar sangre a: O+, A+, B+, AB+.</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Tarjeta de donante A-</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Puede tomar sangre de: O-, A-
|
||||
Puede dar sangre a: A-, A+, AB-, AB+.</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Tarjeta de donante A+</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Puede tomar sangre de: O-, O+, A-, A+
|
||||
Puede dar sangre a: A+, AB+.</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Tarjeta de donante B-</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Puede tomar sangre de: O-, B-
|
||||
Puede dar sangre a: B-, B+, AB-, AB+.</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Tarjeta de donante B+</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Puede tomar sangre de: O-, O+, B-, B+
|
||||
Puede dar sangre a: B+, AB+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>Tarjeta de donante AB-</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Puede tomar sangre de: O-, A-, B-, AB-
|
||||
Puede dar sangre a: AB-, AB+.</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>Tarjeta de donante AB+</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Puede tomar sangre de: todos
|
||||
Puede dar sangre a: AB+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Contenedor medico</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>Puede almacenar medicamentos e instrumentos médicos.</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Caja de herramientas de cirugía</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Puede almacenar muchos artículos pequeños que se usan durante la cirugía.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Caja de herramientas de cirugía</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Puede almacenar muchos artículos pequeños que se usan durante la cirugía.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (equipo)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>Caja refrigerada</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>Un lugar para almacenar sus preciados órganos listos para trasplante.</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Contenedor refrigerado</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>A place to store your precious transplant-ready organs.</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Bolsa para cadáveres</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Te permite arrastrar personas más rápido.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>bolsa de estasis</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Impide que se lleven a cabo la mayoría de los procesos biológicos.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Brazo derecho</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>Un brazo derecho amputado. Se puede volver a colocar quirúrgicamente.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Brazo izquierdo</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>Un brazo izquierdo amputado. Se puede volver a colocar quirúrgicamente.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Pierna derecha</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>Una pierna derecha amputada. Se puede volver a colocar quirúrgicamente.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Pierna izquierda</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>Una pierna izquierda cercenada. Se puede volver a colocar quirúrgicamente.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>Prótesis biónica del brazo derecho</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>Un brazo derecho biónico. Se puede utilizar para tratar la amputación.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Prótesis biónica del brazo izquierdo</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>Un brazo izquierdo biónico. Se puede utilizar para tratar la amputación.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Prótesis biónica de pierna derecha</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>Una pierna derecha biónica. Se puede utilizar para tratar la amputación.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Prótesis biónica de pierna izquierda</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>Una pierna izquierda biónica. Se puede utilizar para tratar la amputación.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Trasplante de hígado</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Trasplante de hígado</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Trasplante de hígado</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Trasplante de hígado</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Trasplante de hígado</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Trasplante de hígado</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Trasplante de pulmón</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Trasplante de pulmón</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Trasplante de pulmón</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Trasplante de pulmón</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Trasplante de pulmón</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Trasplante de pulmón</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Transplante de riñón</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Transplante de riñón</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Transplante de riñón</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Transplante de riñón</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Transplante de riñón</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Transplante de riñón</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Transplante de corazón</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Transplante de corazón</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Transplante de corazón</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Transplante de corazón</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Transplante de corazón</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Transplante de corazón</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Trasplante de cerebro</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Mano derecha que no funciona</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Mano izquierda que no funciona</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Aumento de la frecuencia cardíaca</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>El corazón late de una manera alarmantemente rápida.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Latido del corazón irregular</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>El corazón late de forma agitada y temblorosa.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Paro cardiaco</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>Sin pulso.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Ataque al corazón</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Daño al corazón</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Insuficiencia cardiaca</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Corazón extirpado</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>El corazón ha sido extirpado quirúrgicamente.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Neurotrauma</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Muerte por neurotrauma</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>Has muerto de neurotrauma.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>Derrame cerebral</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Convulsion</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Coma</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Cerebro removido</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>El cerebro ha sido extirpado quirúrgicamente.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Presión arterial</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Hipoxemia</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Paro respiratorio</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>El paciente no está respirando.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hiperventilación</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>El paciente está respirando a un ritmo alarmantemente rápido.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hipoventilación</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>El paciente está respirando a un ritmo alarmantemente lento.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Dificultad para respirar</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>La respiración del paciente es trabajosa y superficial.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alcalosis</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Acidosis</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Lesión pulmonar inducida por radiación</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Neumotórax</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>daño pulmonar</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>insuficiencia pulmonar</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Pulmones extirpados</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>Los pulmones han sido extirpados quirúrgicamente.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Daño en el riñón</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Insuficiencia renal</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Riñones extirpados</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>Los riñones han sido extirpados quirúrgicamente.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Daño óseo</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Muerte ósea</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Crecimiento óseo estimulado</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>Se ha estimulado el crecimiento óseo. Para curar la muerte ósea, esta aflicción debe estar en todas las partes del cuerpo.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Daño hepático</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Insuficiencia hepática</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Hígado extirpado</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>El hígado ha sido extirpado quirúrgicamente.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Incisión de cirugía</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Se ha hecho una incisión con un bisturí.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Sangrado pinzado</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Los sangrados quirúrgicos han sido restañados.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Arterias pinzadas</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>Se ha detenido el sangrado de la arteria, pero el flujo de sangre a la extremidad se reduce severamente.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Aorta hinchada</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>La aorta ha dejado de sangrar, pero el flujo de sangre a sus extremidades y órganos se ha ido.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Entablillar</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>La fractura ha sido entablillada.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Vendado</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Protege de infecciones, estabiliza dislocaciones. El movimiento se ralentiza ligeramente.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>vendaje sucio</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Solía proteger de infecciones, pero ahora hace lo contrario.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Escayola</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Cura y protege de fracturas. El movimiento se ralentiza. Retire con tijeras para traumatismos.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Ungüento</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>Una capa de gel antibiótico protege y limpia la herida de cualquier germen.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>Aguja</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Normaliza la presión en la cavidad pleural</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<!--<afflictionname.iced></afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced></afflictiondescription.iced>-->
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Húmero derecho fracturado</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Tu brazo derecho está roto.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Húmero izquierdo fracturado</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Tu brazo izquierdo está roto.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Fémur derecho fracturado</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Tu pierna derecha está rota.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Fémur izquierdo fracturado</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Tu pierna izquierda está rota.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Costillas fracturadas</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>Una o más de sus costillas están rotas.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Cráneo fracturado</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Tu cráneo está roto.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Cuello fracturado</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Tu cuello está roto.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>amputación traumática</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>La mayor parte del tejido del brazo derecho fue arrancado.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>amputación traumática</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>La mayor parte del tejido del brazo izquierdo fue arrancado.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>amputación traumática</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>La mayor parte del tejido de la pierna derecha fue arrancado.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>amputación traumática</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>La mayor parte del tejido de la pierna izquierda fue arrancado.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>amputación traumática</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>La mayor parte del tejido de la cabeza fue arrancado.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputación</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>El brazo derecho fue amputado quirúrgicamente.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputación</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>El brazo izquierdo fue amputado quirúrgicamente.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputación</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>La pierna derecha fue amputada quirúrgicamente.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>AAmputación</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>La pierna izquierda fue amputada quirúrgicamente.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputación</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>La cabeza fue amputada quirúrgicamente.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Lesión de la médula espinal</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>El paciente está paralizado y no siente el cuerpo.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Murió de parálisis</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>Has muerto de parálisis.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Dislocación</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>No se supone que la articulación se doble de esta manera...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Dislocación</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>No se supone que la articulación se doble de esta manera...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Dislocación</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>No se supone que la articulación se doble de esta manera...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Dislocación</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>No se supone que la articulación se doble de esta manera...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Sangrado de la arteria femoral</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>Una arteria ha sido dañada y está causando una pérdida de sangre severa.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Sangrado de la arteria femoral</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>Una arteria ha sido dañada y está causando una pérdida de sangre severa.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Sangrado de la arteria braquial</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>Una arteria ha sido dañada y está causando una pérdida de sangre severa.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Sangrado de la arteria braquial</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>Una arteria ha sido dañada y está causando una pérdida de sangre severa..</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Ruptura aórtica</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Sangrado de la arteria carótida</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>Una arteria ha sido dañada y está causando una pérdida de sangre severa.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Herida cosida</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>Las heridas han sido suturadas.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Inmunidad</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Herida infectada</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Septicemia</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Necrosis</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Murió de una herida necrótica.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>Has muerto de necrosis.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Gangrena</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>La extremidad se ha encogido y se ha vuelto negra.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrenalina</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Anticoagulante</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Tiamina</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Salina</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Solución de Ringer</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Manitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antibióticos</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>Inmunosupresores</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Choque de hemotransfusión</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Cuerpo extraño</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Taponamiento cardíaco</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>Hemorragia interna</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Tos</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>El paciente está tosiendo periódicamente.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Piel pálida</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>La piel del paciente es pálida.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Aturdimiento</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>El paciente está expresando aturdimiento.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Visión borrosa</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>El paciente está expresando visión borrosa.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Confusión</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>El paciente parece desorientado y confundido.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Dolor de cabeza</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>El paciente está expresando un dolor de cabeza.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Hinchazón de la pierna</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>Las piernas del paciente están hinchadas.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Debilidad</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>El paciente está expresando debilidad en las extremidades.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Sibilancias</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>La respiración del paciente produce un ruido agudo.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Vómitos</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>El paciente está vomitando periódicamente.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Vómitos de sangre</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>El paciente está vomitando sangre periódicamente.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Fiebre</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>La temperatura corporal del paciente está elevada.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Malestar abdominal</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>El paciente está expresando molestias abdominales.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>hinchazón</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>El abdomen del paciente está hinchado.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Ictericia</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>La piel del paciente se ha vuelto de un enfermizo tono amarillo.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Transpiración</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>El paciente está sudando excesivamente.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>palpitaciones</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>El paciente está expresando palpitaciones.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Inconsciencia</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>El paciente está inconsciente.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>Inflamación</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>El área está roja, hinchada y caliente.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Espasmo</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>El paciente no puede controlar el comportamiento errático de la extremidad.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Mono</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>El paciente es lo suficientemente feliz... siempre y cuando obtenga lo que necesita.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>¡En llamas!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>¡El paciente se está quemando vivo! ¡Coge un extintor!</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Dolor de pecho</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>El paciente expresa un dolor agudo y penetrante en el pecho.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Dolor abdominal</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>El paciente está expresando dolor persistente en su abdomen.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Dolor Intenso</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>El paciente expresa dolor intenso en la zona afectada.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Náuseas</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>La piel está húmeda y el paciente tiene náuseas.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Sin lua</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua no está corriendo. Eso significa que neurotrauma y cualquier otra modificación que lo use no funcionará. Lea las páginas del taller de las modificaciones que planea usar.</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Choque traumático</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>El paciente experimenta dolor intenso y estrés.</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Analgesia</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Insensibilidad al dolor.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Anestesia</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>El paciente tiene amnesia y sedación inducida por fármacos.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>Quemadura de primer grado</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>El área está roja y dolorosa al tacto.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>Quemadura de segundo grado</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>Hay ampollas muy dolorosas que ensucian el área afectada.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Quemadura de tercer grado</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>El paciente no siente dolor en el área ahora correosa y rígida.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Incisión de cirugía</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>El paciente ha sido abierto.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Sangrado pinzado</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Se ha detenido el sangrado causado por la incisión.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Piel retraída</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>La piel se mantiene abierta mediante un conjunto de retractores.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Huesos perforados</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>Los huesos han sido preparados para procedimientos ortopédicos.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Incisión cosida</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>Se ha cerrado una incisión con suturas.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Huesos aserrados</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>El hueso ha sido cortado.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Vivo</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Consciente</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Nombre_del_paciente</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Vitalidad</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>RitmoCardiaco</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>FrecuenciaRespiratoria</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>PresiónArterial</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Oxígeno_en_sangre</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Neurotrauma</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Daño_de_órganos</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>En_cirugia</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Causa_de_la_muerte</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>Sangre_pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Quirúrgico</roomname.surgical>
|
||||
<!-- A1.8 -->
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>Reductores de presión sanguínea</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<entityname.pressuremeds>Nitroprusiato de sodio</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>Medicamento que se usa para bajar la presión sanguínea</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.medstartercrate>Caja de inicio médica</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>Una caja que contiene todos los elementos esenciales, convenientemente empaquetados en una sola receta de elaboración.</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
</infotexts>
|
||||
+522
@@ -0,0 +1,522 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<infotexts language="Turkish" nowhitespace="false" translatedname="Türkçe">
|
||||
<!-- ITEMS -->
|
||||
<!-- /// Gear /// -->
|
||||
<entityname.defibrillator>Manuel Defibrilatör</entityname.defibrillator>
|
||||
<entitydescription.defibrillator>Kardiyak aritmileri stabilize etmek için kalbe elektrik şoku veren tıbbi bir cihaz. Kapsamlı tıp eğitimi gerektirir.</entitydescription.defibrillator>
|
||||
<entityname.aed>Otomatik Harici Defibrilatör</entityname.aed>
|
||||
<entitydescription.aed>Kardiyak aritmileri stabilize etmek için kalbe elektrik şoku veren tıbbi bir cihaz. Kullanımı için herhangi bir eğitime ihtiyaç yoktur.</entitydescription.aed>
|
||||
<entityname.bvm>Ambu Torbası</entityname.bvm>
|
||||
<entitydescription.bvm>Balon Valf Maskesi (BVM), nefes almayan veya yeterince nefes almayan hastalara pozitif basınçlı ventilasyon sağlamak için yaygın olarak kullanılan bir cihazdır.</entitydescription.bvm>
|
||||
<entityname.autocpr>Otopulse</entityname.autocpr>
|
||||
<entitydescription.autocpr>Otomatik, taşınabilir, pille çalışan bir kardiyopulmoner canlandırma cihazı.</entitydescription.autocpr>
|
||||
<entityname.bloodanalyzer>Hematoloji Analizörü</entityname.bloodanalyzer>
|
||||
<entitydescription.bloodanalyzer>Kan analizcisi. Tam otomatik. Boş bağış kartlarına kan gruplarını yazdırabilir.</entitydescription.bloodanalyzer>
|
||||
<entityname.bloodcollector>Boş Bağış Kartı</entityname.bloodcollector>
|
||||
<entitydescription.bloodcollector>Boş bağışçı kartı. Hematoloji analizörü tarafından kullanılır.</entitydescription.bloodcollector>
|
||||
<entityname.traumashears>Travma Makası</entityname.traumashears>
|
||||
<entitydescription.traumashears>Bandaj ve alçıları kesmek için kullanılan bir alet.</entitydescription.traumashears>
|
||||
<entityname.wheelchair>Tekerlekli Sandalye</entityname.wheelchair>
|
||||
<entitydescription.wheelchair>Hareket için bacaklarınız yerine kollarınıza bağımlı olmanızı sağlar.</entitydescription.wheelchair>
|
||||
<entityname.blahaj>Mavi köpek balığı</entityname.blahaj>
|
||||
<Override>
|
||||
<entityname.healthscanner>Sağlık Tarayıcısı</entityname.healthscanner>
|
||||
<entitydescription.healthscanner>Semptomların altında yatan nedenleri teşhis etmek için kullanılır.</entitydescription.healthscanner>
|
||||
</Override>
|
||||
<stasisbagequipconfirmation>Bunu kuşanmak bilincini kaybetmene neden olacak. Emin misin?</stasisbagequipconfirmation>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<entityname.advscalpel>Neşter</entityname.advscalpel>
|
||||
<entitydescription.advscalpel>Ameliyat sırasında kesi yapmak için kullanılan bir alet.</entitydescription.advscalpel>
|
||||
<entityname.advhemostat>Hemostat</entityname.advhemostat>
|
||||
<entitydescription.advhemostat>Ameliyat sırasında kan damarlarını sıkıştırmak için kullanılan bir alet.</entitydescription.advhemostat>
|
||||
<entityname.advretractors>Deri retraktörü</entityname.advretractors>
|
||||
<entitydescription.advretractors>Ameliyat sırasında deriyi açmak kullanılan bir alet.</entitydescription.advretractors>
|
||||
<entityname.tweezers>Cımbız</entityname.tweezers>
|
||||
<entitydescription.tweezers>Mermilerin yanı sıra hasarlı ve nekrotik dokuların çıkarılmasını sağlayan küçük bir alet.</entitydescription.tweezers>
|
||||
<entityname.surgerysaw>Cerrahi testere</entityname.surgerysaw>
|
||||
<entitydescription.surgerysaw>Kemikleri kesmek için kullanılan bir alet.</entitydescription.surgerysaw>
|
||||
<entityname.suture>Sütür</entityname.suture>
|
||||
<entitydescription.suture>Yaraları ve cerrahi insizyonları dikmek için biyolojik olarak parçalanabilen sütürler.</entitydescription.suture>
|
||||
<entityname.surgicaldrill>Cerrahi Matkap</entityname.surgicaldrill>
|
||||
<entitydescription.surgicaldrill>Kemikleri delmeye yarayan alet.</entitydescription.surgicaldrill>
|
||||
<entityname.osteosynthesisimplants>Osteosentez implantları</entityname.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entitydescription.osteosynthesisimplants>Osteosentetik cerrahide kırıkları onarmak için kullanılan titanyum implantlar.</entitydescription.osteosynthesisimplants>
|
||||
<entityname.spinalimplant>Omurilik implantları</entityname.spinalimplant>
|
||||
<entitydescription.spinalimplant>Boyun kırıklarının neden olduğu felçleri iyileştirmek için kullanılan titanyum implantlar.</entitydescription.spinalimplant>
|
||||
<entityname.operatingtable>Ameliyat Masası</entityname.operatingtable>
|
||||
<entitydescription.operatingtable>Yerleşik temel yapay havalandırmaya sahip bir ameliyat masası.</entitydescription.operatingtable>
|
||||
<entityname.organscalpel_liver>Organ tedarik neşteri: Karaciğer</entityname.organscalpel_liver>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_liver>Karaciğer dokusunu kesmek için özel üretilen neşter.</entitydescription.organscalpel_liver>
|
||||
<entityname.organscalpel_kidneys>Organ tedarik neşteri:Böbrek</entityname.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_kidneys>Böbrek dokusunu kesmek için özel üretilen neşter..</entitydescription.organscalpel_kidneys>
|
||||
<entityname.organscalpel_lungs>Organ Tedarik Neşteri:Akciğer</entityname.organscalpel_lungs>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_lungs>Akciğer dokusunu kesmek için özel üretilen neşter.</entitydescription.organscalpel_lungs>
|
||||
<entityname.organscalpel_heart>Organ Tedarik Neşteri: Kalp</entityname.organscalpel_heart>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_heart>Kalp dokusunu kesmek için özel üretilen neşter.</entitydescription.organscalpel_heart>
|
||||
<entityname.organscalpel_brain>Organ Tedarik Neşteri: Beyin</entityname.organscalpel_brain>
|
||||
<entitydescription.organscalpel_brain>Beyin dokusunu kesmek için özel üretilen neşter.</entitydescription.organscalpel_brain>
|
||||
<entityname.multiscalpel>Çok Amaçlı Neşter</entityname.multiscalpel>
|
||||
<entitydescription.multiscalpel>Kesik atmak için, organları çıkarmak için yada bandajları çıkarmak için modlar arasında geçiş yapılabilen neşter.</entitydescription.multiscalpel>
|
||||
<multiscalpel.incision>Cerrahi Kesim Modu</multiscalpel.incision>
|
||||
<multiscalpel.kidneys>Böbrekleri Çıkarma Modu</multiscalpel.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.liver>Karaciğeri Çıkarma Modu</multiscalpel.liver>
|
||||
<multiscalpel.lungs>Akciğeri Çıkarma Modu</multiscalpel.lungs>
|
||||
<multiscalpel.heart>Kalbi Çıkarma Modu</multiscalpel.heart>
|
||||
<multiscalpel.brain>Beyni Çıkarma Modu</multiscalpel.brain>
|
||||
<multiscalpel.bandage>Bandaj ve Alçı Çıkarma Modu</multiscalpel.bandage>
|
||||
<multiscalpel.speedflex>Hızlı Uyum Sağlayan Organ Çıkarma Modu: Beyin için kafaya, Böbrek için sol kola, Karaciğer için gövdeye, Kalp için sağ kola, Akciğer için ise sol bacağı kesin</multiscalpel.speedflex>
|
||||
<multiscalpel.btn.incision>Cerrahi Kesim</multiscalpel.btn.incision>
|
||||
<multiscalpel.btn.kidneys>Böbrek</multiscalpel.btn.kidneys>
|
||||
<multiscalpel.btn.liver>Karaciğer</multiscalpel.btn.liver>
|
||||
<multiscalpel.btn.lungs>Akciğer</multiscalpel.btn.lungs>
|
||||
<multiscalpel.btn.heart>Kalp</multiscalpel.btn.heart>
|
||||
<multiscalpel.btn.brain>Beyin</multiscalpel.btn.brain>
|
||||
<multiscalpel.btn.bandage>Bandaj ve Alçı</multiscalpel.btn.bandage>
|
||||
<multiscalpel.btn.speedflex>Hızlı Uyum Sağlayan Organ Çıkarma</multiscalpel.btn.speedflex>
|
||||
<!-- /// Treatments /// -->
|
||||
<entityname.mannitol>Mannitol</entityname.mannitol>
|
||||
<entitydescription.mannitol>Bir çeşit şeker alkolü. Nörotravmadan iyileşmeye yardımcı olmak için kullanılır. Organ hasarına neden olabilir.</entitydescription.mannitol>
|
||||
<entityname.streptokinase>Streptokinaz</entityname.streptokinase>
|
||||
<entitydescription.streptokinase>Kan pıhtılarını parçalayan trombolitik bir enzim. Kalp krizlerini tedavi etmek için kullanılır. Kan pıhtılaşmasını azaltır.</entitydescription.streptokinase>
|
||||
<entityname.immunosuppressant>Azatioprin</entityname.immunosuppressant>
|
||||
<entitydescription.immunosuppressant>Organ reddinin önlenmesi için bir immünosupresif ajan.</entitydescription.immunosuppressant>
|
||||
<entityname.thiamine>Tiyamin</entityname.thiamine>
|
||||
<entitydescription.thiamine>Aksi halde B1 vitamini olarak bilinen bu haplar organ iyileşmesine yardımcı olacaktır.</entitydescription.thiamine>
|
||||
<entityname.ointment>Antibiyotik Merhem</entityname.ointment>
|
||||
<entitydescription.ointment>Yanıkların yanı sıra küçük enfeksiyonlardan iyileşmeyi destekleyen oldukça antiseptik bir jel.</entitydescription.ointment>
|
||||
<entityname.endovascballoon>Endovasküler</entityname.endovascballoon>
|
||||
<entitydescription.endovascballoon>Yırtılmalarının ardından büyük arterlere yerleştirilen bir balon. Kan akışını kesecek, ancak kanamayı durduracaktır.</entitydescription.endovascballoon>
|
||||
<entityname.medstent>Medikal stent</entityname.medstent>
|
||||
<entitydescription.medstent>Aort yırtılmasını takiben endovasküler balondan sonra aorta yerleştirilen plastik bir tüp.</entitydescription.medstent>
|
||||
<entityname.tourniquet>Turnike</entityname.tourniquet>
|
||||
<entitydescription.tourniquet>Bir uzva basınç uygulayan ve böylece kan akışını azaltan bir cihaz. Genellikle ekstremitelerde majör kanamalarda kullanılır. Baş bölgesinde kullanılmamalıdır.</entitydescription.tourniquet>
|
||||
<entityname.drainage>Drainage</entityname.drainage>
|
||||
<entitydescription.drainage>Pnömotoraks için düzeltici cerrahi sırasında plevral boşluktan havayı boşaltır.</entitydescription.drainage>
|
||||
<entityname.needle>Dekompresyon İğnesi</entityname.needle>
|
||||
<entitydescription.needle>Plevral boşluktan veya perikarddan hava veya sıvının boşalmasını sağlamak için dekompresyon valfli bir iğne</entitydescription.needle>
|
||||
<entityname.ringerssolution>Ringer Çözeltisi</entityname.ringerssolution>
|
||||
<entitydescription.ringerssolution>Düşük kan basıncını veya sıvı kaybını tedavi etmek amacıyla suda çözülmüş birkaç tuzun bir çözeltisi. Kan için izotonik.</entitydescription.ringerssolution>
|
||||
<entityname.antiseptic>Antiseptik</entityname.antiseptic>
|
||||
<entitydescription.antiseptic>Antiseptik Sprey kullanarak enfekte olmuş yaraları tedavi edebilir.</entitydescription.antiseptic>
|
||||
<entityname.antisepticspray>Antiseptik Sprey</entityname.antisepticspray>
|
||||
<entitydescription.antisepticspray>Enfekte yaraya antiseptik uygulamak için kullanılır.</entitydescription.antisepticspray>
|
||||
<entityname.propofol>Propofol</entityname.propofol>
|
||||
<entitydescription.propofol>Bilinç düzeyinde azalmaya ve olaylar için hafıza eksikliğine neden olan kısa etkili bir ilaç. Kullanımları genel anestezinin başlatılması ve sürdürülmesini içerir.</entitydescription.propofol>
|
||||
<entityname.gypsum>Alçıtaşı</entityname.gypsum>
|
||||
<entitydescription.gypsum>Bir alçıda uç kısımlardaki kırıkları kapatmak için kullanılan ince bir mineral tozu. Önce bir bandaj uygulayın.</entitydescription.gypsum>
|
||||
<entityname.gelipack>Jel Buz Torbası</entityname.gelipack>
|
||||
<entitydescription.gelipack>Organik jelle doldurulmuş tekrar kullanılabilen soğutma torbası. Soğuk bir yerde saklanmadıkça etkisini kaybeder.</entitydescription.gelipack>
|
||||
<!-- /// Blood stuff /// -->
|
||||
<!--<entityname.bloodrefinery>Blood Refinery</entityname.bloodrefinery>-->
|
||||
<!-- <entitydescription.bloodrefinery></entitydescription.bloodrefinery> -->
|
||||
<entityname.emptybloodpack>Boş Kan Torbası</entityname.emptybloodpack>
|
||||
<entitydescription.emptybloodpack>Kanı çekmek için boş bir kan torbası.</entitydescription.emptybloodpack>
|
||||
<entityname.bloodpackoplus>Orh+ Kan Torbası</entityname.bloodpackoplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackoplus>Orh+, Arh+, Brh+, ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackoplus>
|
||||
<entityname.bloodpackominus>Orh- Kan Torbası</entityname.bloodpackominus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackominus>Tüm kan gruplarına verilebilir.</entitydescription.bloodpackominus>
|
||||
<entityname.bloodpackaplus>Arh+ Kan Torbası</entityname.bloodpackaplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaplus>Arh+, ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackaplus>
|
||||
<entityname.bloodpackbplus>Brh+ Kan Torbası</entityname.bloodpackbplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbplus>Brh+, ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackbplus>
|
||||
<entityname.bloodpackabplus>ABrh+ Kan Torbası</entityname.bloodpackabplus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabplus>ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackabplus>
|
||||
<entityname.bloodpackaminus>Arh- Kan Torbası</entityname.bloodpackaminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackaminus>Arh-, Arh+, ABrh-, ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackaminus>
|
||||
<entityname.bloodpackbminus>Brh- Kan Torbası</entityname.bloodpackbminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackbminus>Brh-, Brh+, ABrh-, ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackbminus>
|
||||
<entityname.bloodpackabminus>ABrh- Kan Torbası</entityname.bloodpackabminus>
|
||||
<entitydescription.bloodpackabminus>ABrh-, ABrh+ Kan grubuna verilebilir</entitydescription.bloodpackabminus>
|
||||
<Override>
|
||||
<entityname.antibloodloss2>Orh- Kan Torbası</entityname.antibloodloss2>
|
||||
<entitydescription.antibloodloss2>Tüm kan gruplarına verilebilir.</entitydescription.antibloodloss2>
|
||||
</Override>
|
||||
<entityname.ominuscard>Orh- Donör Kartı</entityname.ominuscard>
|
||||
<entitydescription.ominuscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-
|
||||
Tüm Kan Gruplarına Kan Verebilir</entitydescription.ominuscard>
|
||||
<entityname.opluscard>Orh+ Donör Kartı</entityname.opluscard>
|
||||
<entitydescription.opluscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-, Orh+
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: Orh+, Arh+, Brh+, ABrh+</entitydescription.opluscard>
|
||||
<entityname.aminuscard>Arh- Donör Kartı</entityname.aminuscard>
|
||||
<entitydescription.aminuscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-, Arh-
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: Arh-, Arh+, ABrh-, ABrh+</entitydescription.aminuscard>
|
||||
<entityname.apluscard>Arh+ Donör Kartı</entityname.apluscard>
|
||||
<entitydescription.apluscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-, Orh+, Arh-, Arh+
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: Arh+, ABrh+</entitydescription.apluscard>
|
||||
<entityname.bminuscard>Brh- Donör Kartı</entityname.bminuscard>
|
||||
<entitydescription.bminuscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-, Brh-
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: Brh-, Brh+, ABrh-, ABrh+</entitydescription.bminuscard>
|
||||
<entityname.bpluscard>Brh+ Donör Kartı</entityname.bpluscard>
|
||||
<entitydescription.bpluscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-, Orh+, Brh-, Brh+
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: Brh+, ABrh+</entitydescription.bpluscard>
|
||||
<entityname.abminuscard>ABrh- Donör Kartı</entityname.abminuscard>
|
||||
<entitydescription.abminuscard>Bu Kan Gruplarından Kan Alabilir: Orh-, Arh-, Brh-, ABrh-
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: ABrh-, ABrh+</entitydescription.abminuscard>
|
||||
<entityname.abpluscard>ABrh+ Donör Kartı</entityname.abpluscard>
|
||||
<entitydescription.abpluscard>Tüm Kan Gruplarından Kan Alabilir
|
||||
Şu Kan Gruplarına Kan Verebilir: ABrh+</entitydescription.abpluscard>
|
||||
<!-- /// New containers /// -->
|
||||
<entityname.medtoolbox>Medikal Çanta</entityname.medtoolbox>
|
||||
<entitydescription.medtoolbox>İlaç ve medikal alet taşımaya yarar.</entitydescription.medtoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolbox>Ameliyat Alet Çantası</entityname.surgerytoolbox>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolbox>Ameliyatta kullanılan küçük aletleri taşımaya yarar.</entitydescription.surgerytoolbox>
|
||||
<entityname.surgerytoolboxset>Ameliyat Alet Çantası</entityname.surgerytoolboxset>
|
||||
<entitydescription.surgerytoolboxset>Ameliyatta kullanılan küçük aletleri taşımaya yarar.</entitydescription.surgerytoolboxset>
|
||||
<displayname.surgeryset>[itemname] (kit)</displayname.surgeryset>
|
||||
<entityname.organcrate>Soğutma Kapasiteli Kasa</entityname.organcrate>
|
||||
<entitydescription.organcrate>Soğutmaya ihtiyaç duyan organları ve jel buz torbalarını taşır.</entitydescription.organcrate>
|
||||
<entityname.organtoolbox>Soğutma Kapasiteli Çanta</entityname.organtoolbox>
|
||||
<entitydescription.organtoolbox>Soğutmaya ihtiyaç duyan organları ve jel buz torbalarını taşır.</entitydescription.organtoolbox>
|
||||
<entityname.bodybag>Ceset Torbası</entityname.bodybag>
|
||||
<entitydescription.bodybag>Baygın/Ölü insanları hızlı taşımaya yarar.</entitydescription.bodybag>
|
||||
<entityname.stasisbag>Biyolojik Aktivite Dondurucu Torba</entityname.stasisbag>
|
||||
<entitydescription.stasisbag>Çoğu biyolojik sürecin gerçekleşmesini durdurur ancak bazı medikal işlemlerin yapılması mümkün olmaz.</entitydescription.stasisbag>
|
||||
<!-- /// Limbs and organs /// -->
|
||||
<entityname.rarm>Sağ Kol</entityname.rarm>
|
||||
<entitydescription.rarm>Kesilmiş sağ kol cerrahi olarak geri takılabilir.</entitydescription.rarm>
|
||||
<entityname.larm>Sol Kol</entityname.larm>
|
||||
<entitydescription.larm>Kesilmiş sol kol cerrahi olarak geri takılabilir.</entitydescription.larm>
|
||||
<entityname.rleg>Sağ Bacak</entityname.rleg>
|
||||
<entitydescription.rleg>Kesilmiş sağ bacak cerrahi olarak geri takılabilir.</entitydescription.rleg>
|
||||
<entityname.lleg>Sol Bacak</entityname.lleg>
|
||||
<entitydescription.lleg>Kesilmiş sol bacak cerrahi olarak geri takılabilir.</entitydescription.lleg>
|
||||
<entityname.rarmp>Biyonik sağ kol protezi</entityname.rarmp>
|
||||
<entitydescription.rarmp>Biyonik sağ kol Amputasyonu tedavi etmede kullanılır.</entitydescription.rarmp>
|
||||
<entityname.larmp>Biyonik sol kol protezi</entityname.larmp>
|
||||
<entitydescription.larmp>Biyonik sol kol Amputasyonu tedavi etmede kullanılır.</entitydescription.larmp>
|
||||
<entityname.rlegp>Biyonik sağ bacak protezi</entityname.rlegp>
|
||||
<entitydescription.rlegp>Biyonik sağ bacak Amputasyonu tedavi etmede kullanılır.</entitydescription.rlegp>
|
||||
<entityname.llegp>Biyonik sol Bacak protezi</entityname.llegp>
|
||||
<entitydescription.llegp>Biyonik sol Bacak Amputasyonu tedavi etmede kullanılır.</entitydescription.llegp>
|
||||
<entityname.livertransplant>Nakil Karaciğer</entityname.livertransplant>
|
||||
<entityname.livertransplant_q1>Nakil Karaciğer</entityname.livertransplant_q1>
|
||||
<entityname.livertransplant_q2>Nakil Karaciğer</entityname.livertransplant_q2>
|
||||
<entityname.livertransplant_q3>Nakil Karaciğer</entityname.livertransplant_q3>
|
||||
<entityname.livertransplant_q4>Nakil Karaciğer</entityname.livertransplant_q4>
|
||||
<entityname.livertransplant_q5>Nakil Karaciğer</entityname.livertransplant_q5>
|
||||
<entityname.lungtransplant>Nakil Akciğer</entityname.lungtransplant>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q1>Nakil Akciğer</entityname.lungtransplant_q1>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q2>Nakil Akciğer</entityname.lungtransplant_q2>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q3>Nakil Akciğer</entityname.lungtransplant_q3>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q4>Nakil Akciğer</entityname.lungtransplant_q4>
|
||||
<entityname.lungtransplant_q5>Nakil Akciğer</entityname.lungtransplant_q5>
|
||||
<entityname.kidneytransplant>Nakil Böbrek</entityname.kidneytransplant>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q1>Nakil Böbrek</entityname.kidneytransplant_q1>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q2>Nakil Böbrek</entityname.kidneytransplant_q2>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q3>Nakil Böbrek</entityname.kidneytransplant_q3>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q4>Nakil Böbrek</entityname.kidneytransplant_q4>
|
||||
<entityname.kidneytransplant_q5>Nakil Böbrek</entityname.kidneytransplant_q5>
|
||||
<entityname.hearttransplant>Nakil Kalp</entityname.hearttransplant>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q1>Nakil Kalp</entityname.hearttransplant_q1>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q2>Nakil Kalp</entityname.hearttransplant_q2>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q3>Nakil Kalp</entityname.hearttransplant_q3>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q4>Nakil Kalp</entityname.hearttransplant_q4>
|
||||
<entityname.hearttransplant_q5>Nakil Kalp</entityname.hearttransplant_q5>
|
||||
<entityname.braintransplant>Nakil Beyin</entityname.braintransplant>
|
||||
<entityname.armlock1>Çalışmayan sağ el</entityname.armlock1>
|
||||
<entityname.armlock2>Çalışmayan sol el</entityname.armlock2>
|
||||
<!-- AFFLICTIONS -->
|
||||
<!-- TEMPLATE -->
|
||||
<!-- <afflictionname.organdamage></afflictionname.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictiondescription.organdamage></afflictiondescription.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeath.organdamage></afflictioncauseofdeath.organdamage> -->
|
||||
<!-- <afflictioncauseofdeathself.organdamage></afflictioncauseofdeathself.organdamage> -->
|
||||
<!-- /// Heart /// -->
|
||||
<afflictionname.tachycardia>Artan Kalp Atış Hızı</afflictionname.tachycardia>
|
||||
<afflictiondescription.tachycardia>Kalp, ürkütücü bir hızla atıyor.</afflictiondescription.tachycardia>
|
||||
<afflictionname.fibrillation>Düzensiz kalp atışı</afflictionname.fibrillation>
|
||||
<afflictiondescription.fibrillation>Kalp çarpıntılı, titrek bir şekilde atıyor.</afflictiondescription.fibrillation>
|
||||
<afflictionname.cardiacarrest>Kalp Durması</afflictionname.cardiacarrest>
|
||||
<afflictiondescription.cardiacarrest>Nabız yok.</afflictiondescription.cardiacarrest>
|
||||
<afflictionname.heartattack>Kalp Krizi</afflictionname.heartattack>
|
||||
<afflictiondescription.heartattack></afflictiondescription.heartattack>
|
||||
<afflictionname.heartdamage>Kalp Hasarı</afflictionname.heartdamage>
|
||||
<afflictiondescription.heartdamage></afflictiondescription.heartdamage>
|
||||
<afflictionname.heartfailure>Kalp İflası</afflictionname.heartfailure>
|
||||
<afflictiondescription.heartfailure></afflictiondescription.heartfailure>
|
||||
<afflictionname.heartremoved>Kalpsiz</afflictionname.heartremoved>
|
||||
<afflictiondescription.heartremoved>Kalp cerrahi olarak çıkarıldı.</afflictiondescription.heartremoved>
|
||||
<!-- /// Brain /// -->
|
||||
<afflictionname.cerebralhypoxia>Nörotravma</afflictionname.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictiondescription.cerebralhypoxia></afflictiondescription.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>Nörotravmadan öldü</afflictioncauseofdeath.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>Nörotravmadan öldün.</afflictioncauseofdeathself.cerebralhypoxia>
|
||||
<afflictionname.stroke>İnme</afflictionname.stroke>
|
||||
<afflictiondescription.stroke></afflictiondescription.stroke>
|
||||
<afflictionname.seizure>Nöbet</afflictionname.seizure>
|
||||
<afflictiondescription.seizure></afflictiondescription.seizure>
|
||||
<afflictionname.coma>Koma</afflictionname.coma>
|
||||
<afflictiondescription.coma></afflictiondescription.coma>
|
||||
<afflictionname.brainremoved>Beyinsiz</afflictionname.brainremoved>
|
||||
<afflictiondescription.brainremoved>Beyin cerrahi olarak çıkarıldı.</afflictiondescription.brainremoved>
|
||||
<afflictionname.traumaticshock>Travmatic şok</afflictionname.traumaticshock>
|
||||
<afflictiondescription.traumaticshock>Ameliyat böyle yapılmamalı, Bir şeyler kesinlikle yanlış!</afflictiondescription.traumaticshock>
|
||||
<!-- /// Blood /// -->
|
||||
<afflictionname.bloodpressure>Tansiyon</afflictionname.bloodpressure>
|
||||
<afflictiondescription.bloodpressure></afflictiondescription.bloodpressure>
|
||||
<afflictionname.hypoxemia>Hipoksemi</afflictionname.hypoxemia>
|
||||
<afflictiondescription.hypoxemia></afflictiondescription.hypoxemia>
|
||||
<!-- /// Lungs /// -->
|
||||
<afflictionname.respiratoryarrest>Solunum durması</afflictionname.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictiondescription.respiratoryarrest>Hasta nefes almıyor.</afflictiondescription.respiratoryarrest>
|
||||
<afflictionname.hyperventilation>Hiperventilasyon</afflictionname.hyperventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hyperventilation>Hasta ürkütücü bir hızla nefes alıyor.</afflictiondescription.hyperventilation>
|
||||
<afflictionname.hypoventilation>Hipoventilasyon</afflictionname.hypoventilation>
|
||||
<afflictiondescription.hypoventilation>Hasta endişe verici derecede yavaş bir hızda nefes alıyor.</afflictiondescription.hypoventilation>
|
||||
<afflictionname.dyspnea>Nefes Darlığı</afflictionname.dyspnea>
|
||||
<afflictiondescription.dyspnea>Hastanın nefes alması zor ve sığ.</afflictiondescription.dyspnea>
|
||||
<afflictionname.alkalosis>Alkaloz</afflictionname.alkalosis>
|
||||
<afflictiondescription.alkalosis></afflictiondescription.alkalosis>
|
||||
<afflictionname.acidosis>Asidoz</afflictionname.acidosis>
|
||||
<afflictiondescription.acidosis></afflictiondescription.acidosis>
|
||||
<afflictionname.rili>Radyasyona bağlı akciğer hasarı</afflictionname.rili>
|
||||
<afflictiondescription.rili></afflictiondescription.rili>
|
||||
<afflictionname.pneumothorax>Pnömotoraks</afflictionname.pneumothorax>
|
||||
<afflictiondescription.pneumothorax></afflictiondescription.pneumothorax>
|
||||
<afflictionname.lungdamage>Akciğer Hasarı</afflictionname.lungdamage>
|
||||
<afflictiondescription.lungdamage></afflictiondescription.lungdamage>
|
||||
<afflictionname.lungfailure>Akciğer İflası</afflictionname.lungfailure>
|
||||
<afflictiondescription.lungfailure></afflictiondescription.lungfailure>
|
||||
<afflictionname.lungremoved>Akciğersiz</afflictionname.lungremoved>
|
||||
<afflictiondescription.lungremoved>Akciğerler cerrahi olarak çıkarıldı.</afflictiondescription.lungremoved>
|
||||
<!-- /// kidneys /// -->
|
||||
<afflictionname.kidneydamage>Böbrek Hasarı</afflictionname.kidneydamage>
|
||||
<afflictiondescription.kidneydamage></afflictiondescription.kidneydamage>
|
||||
<afflictionname.kidneyfailure>Böbrek İflası</afflictionname.kidneyfailure>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyfailure></afflictiondescription.kidneyfailure>
|
||||
<afflictionname.kidneyremoved>Böbreksiz</afflictionname.kidneyremoved>
|
||||
<afflictiondescription.kidneyremoved>Böbrekler cerrahi olarak çıkarıldı.</afflictiondescription.kidneyremoved>
|
||||
<!-- /// bones /// -->
|
||||
<afflictionname.bonedamage>Kemik Hasarı</afflictionname.bonedamage>
|
||||
<afflictiondescription.bone></afflictiondescription.bone>
|
||||
<afflictionname.bonedeath>Kemik Ölümü</afflictionname.bonedeath>
|
||||
<afflictiondescription.bonedeath></afflictiondescription.bonedeath>
|
||||
<afflictionname.bonegrowth>Uyarılmış kemik büyümesi</afflictionname.bonegrowth>
|
||||
<afflictiondescription.bonegrowth>Kemik büyümesi uyarıldı. Kemik ölümünü iyileştirmek için bu rahatsızlığın her vücut parçasında olması gerekir.</afflictiondescription.bonegrowth>
|
||||
<!-- /// liver /// -->
|
||||
<afflictionname.liverdamage>Karaciğer Hasarı</afflictionname.liverdamage>
|
||||
<afflictiondescription.liverdamage></afflictiondescription.liverdamage>
|
||||
<afflictionname.liverfailure>Karaciğer İflası</afflictionname.liverfailure>
|
||||
<afflictiondescription.liverfailure></afflictiondescription.liverfailure>
|
||||
<afflictionname.liverremoved>Karaciğersiz</afflictionname.liverremoved>
|
||||
<afflictiondescription.liverremoved>Karaciğer cerrahi olarak çıkarıldı.</afflictiondescription.liverremoved>
|
||||
<!-- /// surgery and related /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Cerrahi insizyon</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Bir neşter ile bir kesi yapıldı.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Klemplenmiş Kanama</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>Cerrahi kanamalar durduruldu.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.arteriesclamp>Klemplenmiş Arter</afflictionname.arteriesclamp>
|
||||
<afflictiondescription.arteriesclamp>Arter kanaması durduruldu, ancak ekstremiteye giden kan akışı ciddi şekilde azaldı.</afflictiondescription.arteriesclamp>
|
||||
<afflictionname.balloonedaorta>Balonlu Aort</afflictionname.balloonedaorta>
|
||||
<afflictiondescription.balloonedaorta>Aort kanamayı durdurdu, ancak ekstremitelerinize ve organlarınıza giden kan akışı kesildi.</afflictiondescription.balloonedaorta>
|
||||
<afflictionname.boneclamp>Atel</afflictionname.boneclamp>
|
||||
<afflictiondescription.boneclamp>Kırık atellendi.</afflictiondescription.boneclamp>
|
||||
<afflictionname.bandaged>Bandaj</afflictionname.bandaged>
|
||||
<afflictiondescription.bandaged>Enfeksiyondan korur, çıkıkları stabilize eder. Hareket biraz yavaşlar.</afflictiondescription.bandaged>
|
||||
<afflictionname.dirtybandage>Kirli Bandaj</afflictionname.dirtybandage>
|
||||
<afflictiondescription.dirtybandage>Enfeksiyonlardan korumak için kullanılırken şimdi tam tersini yapıyor.</afflictiondescription.dirtybandage>
|
||||
<afflictionname.gypsumcast>Alçı</afflictionname.gypsumcast>
|
||||
<afflictiondescription.gypsumcast>Kırıkları iyileştirir ve korur. Hareket yavaşlar. Travma makası kullanarak çıkarın.</afflictiondescription.gypsumcast>
|
||||
<afflictionname.ointmented>Merhem</afflictionname.ointmented>
|
||||
<afflictiondescription.ointmented>Bir antibiyotik jel tabakası, yarayı herhangi bir mikroptan korur ve temizler.</afflictiondescription.ointmented>
|
||||
<afflictionname.needlec>İğne</afflictionname.needlec>
|
||||
<afflictiondescription.needlec>Plevral boşluktaki basıncı normalleştirir</afflictiondescription.needlec>
|
||||
<afflictionname.iced>Buz gibi</afflictionname.iced>
|
||||
<afflictiondescription.iced>Morukları iyileştirir ancak hareketi yavaşlatır</afflictiondescription.iced>
|
||||
<!-- fractures, amputations, dislocations and bleeding arteries-->
|
||||
<afflictionname.ra_fracture>Kırık sağ humerus</afflictionname.ra_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ra_fracture>Sağ kolun kırık.</afflictiondescription.ra_fracture>
|
||||
<afflictionname.la_fracture>Kırık sol humerus</afflictionname.la_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.la_fracture>Sol Kolun kırık.</afflictiondescription.la_fracture>
|
||||
<afflictionname.rl_fracture>Kırık sağ Uyluk</afflictionname.rl_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.rl_fracture>Sağ bacağın kırık.</afflictiondescription.rl_fracture>
|
||||
<afflictionname.ll_fracture>Kırık sol Uyluk</afflictionname.ll_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.ll_fracture>Sol bacağın kırık.</afflictiondescription.ll_fracture>
|
||||
<afflictionname.t_fracture>Kırık Kaburga</afflictionname.t_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.t_fracture>Bir veya daha fazla kaburgan kırık.</afflictiondescription.t_fracture>
|
||||
<afflictionname.h_fracture>Kırık Kafatası</afflictionname.h_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.h_fracture>Kafatasın kırık.</afflictiondescription.h_fracture>
|
||||
<afflictionname.n_fracture>Kırık Boyun</afflictionname.n_fracture>
|
||||
<afflictiondescription.n_fracture>Boynun kırık.</afflictiondescription.n_fracture>
|
||||
<afflictionname.tra_amputation>Travmatik Amputasyon</afflictionname.tra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tra_amputation>Sağ koldaki deri dokusunun çoğu yırtılmış.</afflictiondescription.tra_amputation>
|
||||
<afflictionname.tla_amputation>Travmatik Amputasyon</afflictionname.tla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tla_amputation>Sol koldaki deri dokusunun çoğu yırtılmış.</afflictiondescription.tla_amputation>
|
||||
<afflictionname.trl_amputation>Travmatik Amputasyon</afflictionname.trl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.trl_amputation>Sağ bacaktaki deri dokusunun çoğu yırtılmış.</afflictiondescription.trl_amputation>
|
||||
<afflictionname.tll_amputation>Travmatik Amputasyon</afflictionname.tll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.tll_amputation>Sol bacaktaki deri dokusunun çoğu yırtılmış.</afflictiondescription.tll_amputation>
|
||||
<afflictionname.th_amputation>Travmatik Amputasyon</afflictionname.th_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.th_amputation>Kafadaki deri dokusunun çoğu yırtılmış.</afflictiondescription.th_amputation>
|
||||
<afflictionname.sra_amputation>Amputasyon</afflictionname.sra_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sra_amputation>Sağ kol cerrahi olarak ampute edildi.</afflictiondescription.sra_amputation>
|
||||
<afflictionname.sla_amputation>Amputasyon</afflictionname.sla_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sla_amputation>Sol kol cerrahi olarak ampute edildi.</afflictiondescription.sla_amputation>
|
||||
<afflictionname.srl_amputation>Amputasyon</afflictionname.srl_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.srl_amputation>Sağ bacak cerrahi olarak ampute edildi.</afflictiondescription.srl_amputation>
|
||||
<afflictionname.sll_amputation>Amputasyon</afflictionname.sll_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sll_amputation>Sol bacak cerrahi olarak ampute edildi.</afflictiondescription.sll_amputation>
|
||||
<afflictionname.sh_amputation>Amputasyon</afflictionname.sh_amputation>
|
||||
<afflictiondescription.sh_amputation>Kafa cerrahi olarak ampute edildi.</afflictiondescription.sh_amputation>
|
||||
<afflictionname.t_paralysis>Omurilik Hasarı</afflictionname.t_paralysis>
|
||||
<afflictiondescription.t_paralysis>Hasta felç ve vücudunu hissetmiyor.</afflictiondescription.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.t_paralysis>Felçten Öldü</afflictioncauseofdeath.t_paralysis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>Felç sebebiyle öldün.</afflictioncauseofdeathself.t_paralysis>
|
||||
<afflictionname.dislocation1>Çıkık</afflictionname.dislocation1>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation1>Eklemin bu şekilde bükülmemesi gerekiyor...</afflictiondescription.dislocation1>
|
||||
<afflictionname.dislocation2>Çıkık</afflictionname.dislocation2>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation2>Eklemin bu şekilde bükülmemesi gerekiyor...</afflictiondescription.dislocation2>
|
||||
<afflictionname.dislocation3>Çıkık</afflictionname.dislocation3>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation3>Eklemin bu şekilde bükülmemesi gerekiyor...</afflictiondescription.dislocation3>
|
||||
<afflictionname.dislocation4>Çıkık</afflictionname.dislocation4>
|
||||
<afflictiondescription.dislocation4>Eklemin bu şekilde bükülmemesi gerekiyor...</afflictiondescription.dislocation4>
|
||||
<afflictionname.ll_arterialcut>Femoral arter kanaması</afflictionname.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ll_arterialcut>Bir arter hasar görmüş ve ciddi kan kaybına neden oluyor.</afflictiondescription.ll_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.rl_arterialcut>Femoral arter kanaması</afflictionname.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.rl_arterialcut>Bir arter hasar görmüş ve ciddi kan kaybına neden oluyor.</afflictiondescription.rl_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.la_arterialcut>Brakiyal arter kanaması</afflictionname.la_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.la_arterialcut>Bir arter hasar görmüş ve ciddi kan kaybına neden oluyor.</afflictiondescription.la_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.ra_arterialcut>Brakiyal arter kanaması</afflictionname.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.ra_arterialcut>Bir arter hasar görmüş ve ciddi kan kaybına neden oluyor.</afflictiondescription.ra_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.t_arterialcut>Aort Yırtılması</afflictionname.t_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.h_arterialcut>Karotis arter kanaması</afflictionname.h_arterialcut>
|
||||
<afflictiondescription.h_arterialcut>Bir arter hasar görmüş ve ciddi kan kaybına neden oluyor.</afflictiondescription.h_arterialcut>
|
||||
<afflictionname.suturedw>Dikişli Yara</afflictionname.suturedw>
|
||||
<afflictiondescription.suturedw>Yaralar dikilerek kapatıldı.</afflictiondescription.suturedw>
|
||||
<afflictionname.immunity>Bağışıklık</afflictionname.immunity>
|
||||
<afflictiondescription.immunity></afflictiondescription.immunity>
|
||||
<afflictionname.infectedwound>Enfekte Yara</afflictionname.infectedwound>
|
||||
<afflictiondescription.infectedwound></afflictiondescription.infectedwound>
|
||||
<afflictionname.sepsis>Septisemi</afflictionname.sepsis>
|
||||
<afflictiondescription.sepsis></afflictiondescription.sepsis>
|
||||
<afflictionname.necrosis>Necroz</afflictionname.necrosis>
|
||||
<afflictiondescription.necrosis></afflictiondescription.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeath.necrosis>Nekrotik Yaradan öldü.</afflictioncauseofdeath.necrosis>
|
||||
<afflictioncauseofdeathself.necrosis>Nekrozdan öldün.</afflictioncauseofdeathself.necrosis>
|
||||
<afflictionname.gangrene>Kangren</afflictionname.gangrene>
|
||||
<afflictiondescription.gangrene>Ekstremite küçüldü ve siyaha döndü.</afflictiondescription.gangrene>
|
||||
<afflictionname.afadrenaline>Adrenalin</afflictionname.afadrenaline>
|
||||
<afflictiondescription.afadrenaline></afflictiondescription.afadrenaline>
|
||||
<afflictionname.afstreptokinase>Pıhtı Önleyici</afflictionname.afstreptokinase>
|
||||
<afflictiondescription.afstreptokinase></afflictiondescription.afstreptokinase>
|
||||
<afflictionname.afthiamine>Tiyamin</afflictionname.afthiamine>
|
||||
<afflictiondescription.afthiamine></afflictiondescription.afthiamine>
|
||||
<afflictionname.afsaline>Salin</afflictionname.afsaline>
|
||||
<afflictiondescription.afsaline></afflictiondescription.afsaline>
|
||||
<afflictionname.afringerssolution>Ringer Çözeltisi</afflictionname.afringerssolution>
|
||||
<afflictiondescription.afringerssolution></afflictiondescription.afringerssolution>
|
||||
<afflictionname.afmannitol>Mannitol</afflictionname.afmannitol>
|
||||
<afflictiondescription.afmannitol></afflictiondescription.afmannitol>
|
||||
<afflictionname.afantibiotics>Antibiyotik</afflictionname.afantibiotics>
|
||||
<afflictiondescription.afantibiotics></afflictiondescription.afantibiotics>
|
||||
<afflictionname.afimmunosuppressant>İmmünosupresanlar</afflictionname.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictiondescription.afimmunosuppressant></afflictiondescription.afimmunosuppressant>
|
||||
<afflictionname.hemotransfusionshock>Hemotransfüzyon şoku</afflictionname.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictiondescription.hemotransfusionshock></afflictiondescription.hemotransfusionshock>
|
||||
<afflictionname.foreignbody>Yabancı cisim</afflictionname.foreignbody>
|
||||
<afflictiondescription.foreignbody></afflictiondescription.foreignbody>
|
||||
<afflictionname.tamponade>Kardiyak Tamponad</afflictionname.tamponade>
|
||||
<afflictiondescription.tamponade></afflictiondescription.tamponade>
|
||||
<afflictionname.internalbleeding>İç Kanama</afflictionname.internalbleeding>
|
||||
<afflictiondescription.internalbleeding></afflictiondescription.internalbleeding>
|
||||
<!-- /// symptoms /// -->
|
||||
<afflictionname.sym_cough>Öksürük</afflictionname.sym_cough>
|
||||
<afflictiondescription.sym_cough>Hasta sürekli bir biçimde öksürüyor.</afflictiondescription.sym_cough>
|
||||
<afflictionname.sym_paleskin>Soluk Ten</afflictionname.sym_paleskin>
|
||||
<afflictiondescription.sym_paleskin>Hastanın teni solgun.</afflictiondescription.sym_paleskin>
|
||||
<afflictionname.sym_lightheadedness>Baş Dönmesi</afflictionname.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_lightheadedness>Hastanın başı dönüyor.</afflictiondescription.sym_lightheadedness>
|
||||
<afflictionname.sym_blurredvision>Bulanık Görme</afflictionname.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictiondescription.sym_blurredvision>Hasta etrafını net göremiyor.</afflictiondescription.sym_blurredvision>
|
||||
<afflictionname.sym_confusion>Bilinç Bulanıklığı</afflictionname.sym_confusion>
|
||||
<afflictiondescription.sym_confusion>Hastanın zihni odaklanamıyor ve kafası karışmış görünüyor.</afflictiondescription.sym_confusion>
|
||||
<afflictionname.sym_headache>Baş Ağrısı</afflictionname.sym_headache>
|
||||
<afflictiondescription.sym_headache>Hastanın başı ağrıyor.</afflictiondescription.sym_headache>
|
||||
<afflictionname.sym_legswelling>Bacak Şişmesi</afflictionname.sym_legswelling>
|
||||
<afflictiondescription.sym_legswelling>Hastanın bacağı şişmiş.</afflictiondescription.sym_legswelling>
|
||||
<afflictionname.sym_weakness>Zayıflık</afflictionname.sym_weakness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_weakness>Hasta uzvunda zayıflık belirtisi gösteriyor.</afflictiondescription.sym_weakness>
|
||||
<afflictionname.sym_wheezing>Hırıltı</afflictionname.sym_wheezing>
|
||||
<afflictiondescription.sym_wheezing>Hastanın nefes alıp verişinde hırıltı var.</afflictiondescription.sym_wheezing>
|
||||
<afflictionname.sym_vomiting>Kusma</afflictionname.sym_vomiting>
|
||||
<afflictiondescription.sym_vomiting>Hasta sürekli bir biçimde kusuyor.</afflictiondescription.sym_vomiting>
|
||||
<afflictionname.sym_hematemesis>Kan Kusma</afflictionname.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictiondescription.sym_hematemesis>Hasta sürekli bir biçimde kan kusuyor.</afflictiondescription.sym_hematemesis>
|
||||
<afflictionname.fever>Yüksek Ateş</afflictionname.fever>
|
||||
<afflictiondescription.fever>Hastanın ateşi var.</afflictiondescription.fever>
|
||||
<afflictionname.sym_abdomdiscomfort>Karın Rahatsızlığı</afflictionname.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>Hastanın karın bölgesinde rahatsız hissediyor.</afflictiondescription.sym_abdomdiscomfort>
|
||||
<afflictionname.sym_bloating>Şişkinlik</afflictionname.sym_bloating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_bloating>Hastanın karın bölgesinde şişkinlik var.</afflictiondescription.sym_bloating>
|
||||
<afflictionname.sym_jaundice>Sarılık</afflictionname.sym_jaundice>
|
||||
<afflictiondescription.sym_jaundice>Hastanın teni sarıya dönüyor.</afflictiondescription.sym_jaundice>
|
||||
<afflictionname.sym_sweating>Terleme</afflictionname.sym_sweating>
|
||||
<afflictiondescription.sym_sweating>Hasta su gibi terliyor.</afflictiondescription.sym_sweating>
|
||||
<afflictionname.sym_palpitations>Çarpıntı</afflictionname.sym_palpitations>
|
||||
<afflictiondescription.sym_palpitations>Hasta çarpıntı geçiriyor.</afflictiondescription.sym_palpitations>
|
||||
<afflictionname.sym_unconsciousness>Bilinç Kaybı</afflictionname.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictiondescription.sym_unconsciousness>Hasta bilincini kaybetmiş.</afflictiondescription.sym_unconsciousness>
|
||||
<afflictionname.inflammation>İltihaplanma</afflictionname.inflammation>
|
||||
<afflictiondescription.inflammation>Yara bölgesi kırmızı, şişmiş ve sıcacık.</afflictiondescription.inflammation>
|
||||
<afflictionname.spasm>Spazm</afflictionname.spasm>
|
||||
<afflictiondescription.spasm>Hasta uzvundaki kontrolsüz hareketi kontrol edemiyor.</afflictiondescription.spasm>
|
||||
<afflictionname.sym_craving>Arzu</afflictionname.sym_craving>
|
||||
<afflictiondescription.sym_craving>Hasta halinden yeterince memnun... tabi istediğini aldığı sürece.</afflictiondescription.sym_craving>
|
||||
<afflictionname.onfire>Yanıyor!</afflictionname.onfire>
|
||||
<afflictiondescription.onfire>Hasta diri diri yanıyor. Acil bir şekilde yangın söndürücü bul</afflictiondescription.onfire>
|
||||
<afflictionname.pain_chest>Göğüs Ağrısı</afflictionname.pain_chest>
|
||||
<afflictiondescription.pain_chest>Hasta göğsüne bıçak saplanmışçasına ağrı hissediyor.</afflictiondescription.pain_chest>
|
||||
<afflictionname.pain_abdominal>Karın Ağrısı</afflictionname.pain_abdominal>
|
||||
<afflictiondescription.pain_abdominal>Hasta karın boşluğunda bitmek bilmez bir acı hissediyor.</afflictiondescription.pain_abdominal>
|
||||
<afflictionname.pain_extremity>Şiddetli Ağrı</afflictionname.pain_extremity>
|
||||
<afflictiondescription.pain_extremity>Hasta ilgili bölgede şiddetli ağrı çekiyor.</afflictiondescription.pain_extremity>
|
||||
<afflictionname.sym_nausea>Mide bulantısı</afflictionname.sym_nausea>
|
||||
<afflictiondescription.sym_nausea>Hastanın başı dönüyor ve derisi terli.</afflictiondescription.sym_nausea>
|
||||
<afflictionname.luabotomy>Luasızlık</afflictionname.luabotomy>
|
||||
<afflictiondescription.luabotomy>Lua çalışmıyor. Bu durum Neurotrauma ve diğer Lua bazlı modların düzgün çalışmamasına sebep olur. Lütfen mod listenizi kontrol edin</afflictiondescription.luabotomy>
|
||||
<afflictionname.analgesia>Analjezi</afflictionname.analgesia>
|
||||
<afflictiondescription.analgesia>Acı hissetmeme durumu.</afflictiondescription.analgesia>
|
||||
<afflictionname.anesthesia>Anestezi</afflictionname.anesthesia>
|
||||
<afflictiondescription.anesthesia>Hasta ilaç bazlı sedasyonda.</afflictiondescription.anesthesia>
|
||||
<afflictionname.burn_deg1>Birinci Derece Yanık</afflictionname.burn_deg1>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg1>Yanık bölge kırmızı ve dokununca çok acıyor.</afflictiondescription.burn_deg1>
|
||||
<afflictionname.burn_deg2>İkinci Derece Yanık</afflictionname.burn_deg2>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg2>Yanık bölgede çok acı veren kabarcıklar var.</afflictiondescription.burn_deg2>
|
||||
<afflictionname.burn_deg3>Üçüncü Derece Yanık</afflictionname.burn_deg3>
|
||||
<afflictiondescription.burn_deg3>Hastanın yanık bölgesi artık çok sert ve acı hissetmiyor.</afflictiondescription.burn_deg3>
|
||||
<!-- /// Surgery /// -->
|
||||
<afflictionname.surgeryincision>Cerrahi İnsizyon</afflictionname.surgeryincision>
|
||||
<afflictiondescription.surgeryincision>Hastaya kesi yapıldı.</afflictiondescription.surgeryincision>
|
||||
<afflictionname.clampedbleeders>Klemplenmiş Kanama</afflictionname.clampedbleeders>
|
||||
<afflictiondescription.clampedbleeders>İnsizyondan kaynaklanan kanama durduruldu.</afflictiondescription.clampedbleeders>
|
||||
<afflictionname.retractedskin>Sıyrılmış Deri</afflictionname.retractedskin>
|
||||
<afflictiondescription.retractedskin>Deri retraktörler tarafından sıyrıldı.</afflictiondescription.retractedskin>
|
||||
<afflictionname.drilledbones>Delinmiş Kemik</afflictionname.drilledbones>
|
||||
<afflictiondescription.drilledbones>Kemikler ortopedik işlemler için hazırlanmıştır.</afflictiondescription.drilledbones>
|
||||
<afflictionname.suturedi>Dikişlenmiş İnsizyon</afflictionname.suturedi>
|
||||
<afflictiondescription.suturedi>Bir kesi dikişlerle kapatılmıştır.</afflictiondescription.suturedi>
|
||||
<afflictionname.bonecut>Kemik Kesildi</afflictionname.bonecut>
|
||||
<afflictiondescription.bonecut>Kemik testere yardımıyla kesildi.</afflictiondescription.bonecut>
|
||||
<!-- /// SIGNALS /// -->
|
||||
<connection.aliveout>Yaşam_belirtisi</connection.aliveout>
|
||||
<connection.consciousout>Bilinç</connection.consciousout>
|
||||
<connection.nameout>Hasta_adı</connection.nameout>
|
||||
<connection.vitalityout>Canlılık</connection.vitalityout>
|
||||
<connection.heartrateout>Kalp_atış_hızı</connection.heartrateout>
|
||||
<connection.breathingrateout>Nefes_alma_hızı</connection.breathingrateout>
|
||||
<connection.bloodpressureout>Kan_basıncı</connection.bloodpressureout>
|
||||
<connection.bloodoxygenout>Oksijen_satürasyonu</connection.bloodoxygenout>
|
||||
<connection.neurotraumaout>Nörotravma</connection.neurotraumaout>
|
||||
<connection.organdamageout>Organ_hasarı</connection.organdamageout>
|
||||
<connection.insurgeryout>Ameliyatta</connection.insurgeryout>
|
||||
<connection.causeofdeathout>Ölüm_sebebi</connection.causeofdeathout>
|
||||
<connection.bloodphout>Kan_pH</connection.bloodphout>
|
||||
<!-- misc -->
|
||||
<roomname.surgical>Cerrahi</roomname.surgical>
|
||||
<!-- A1.8 -->
|
||||
<afflictionname.afpressuredrug>Tansiyon Düşürücü</afflictionname.afpressuredrug>
|
||||
<entityname.pressuremeds>Sodyum Nitroprussid</entityname.pressuremeds>
|
||||
<entitydescription.pressuremeds>Tansiyonu düşürmek için kullanılan bir ilaç.</entitydescription.pressuremeds>
|
||||
<entityname.medstartercrate>Tıbbi Başlangıç Sandığı</entityname.medstartercrate>
|
||||
<entitydescription.medstartercrate>Tüm temel unsurları içeren, tek bir üretim tarifine uygun şekilde paketlenmiş bir sandık.</entitydescription.medstartercrate>
|
||||
</infotexts>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user